the GazettE - Guren

Guren ::::: DIM VERSION ::::: LIVE

ROMAJI

Gomen ne, ato sukoshi anata no namae to nemurasete
yorisotta sugi hinichi ha itami wo yorokobi ai
ryoute ni utsushidasu anata wo omoi naiteiru
soko ni furu kanashimi ha shiranai mama de ii yo
ansoku ni furue wo oboeta tarinu me wa nani wo miru
usure naide anata yo wazuka na toiki wo kikasete hoshii
chiisana kodou de naku anata yo koko made oide
kawaranai yume ni tsuduki ga aru nara douka togireruzuni
koufuku to yobe nakutemo oborete kasanaru hibi wo
usurenaide anata yo wazuka na toiki wo kikasete hoshii
chiisana kodou de naku anata yo koko made oide
sukui no te sae mo aimai de byou kizami no mayu wa
ito wo chigirezuni haru ni naru
usurenaide anata yo wazuka na toiki de kiitete hoshii
chiisana kodou no ne ni kasurenu inori yo todoke
yobenu namae wo daite yubiori kazoeru asu wa kienai
mimi wo fusagi kiiteta yurikago yureru oto
torimodose nu haru ni guren no hana ga saku

ENGLISH

title--> Crimson Lotus

I'm sorry... after a while, let me sleep by your name
The passing days drew us closer
The pain is matched with joy
Both hands reflect that
I cry when I think of you
there is a rain of sadness
it's fine just to remain unknown
I tremble for repose, I remembered
what did that insufficient eye see?
Don't fade my dear
let me hear, even a sigh
a small heartbeat, that isn't there
I want you come here!
unchanging dreams, if this continues on
please don't pause in your happiness
even if it doesn't need to called out but
the drowning days are piling over me.
Don't fade my dear
let me hear, even a sigh
a small heartbeat, that isn't there
I want you come here!
Even the hands of salvation is also in vagueness
Will there be a cocoon at intervals of the second, without the string tearing off?
Don't fade my dear
I want to hear, even a sigh
little rhythm to the sound of the heartbeat
of untouched prayers delivered.
the name which I cannot call out I held closely
counting with my fingers, I don't want tomorrow to disappear
hearing with blocked ears
the sound of a cradle shaking
the spring time will never come again
the crimson lotus is in bloom

SPANISH

título--> Loto carmesí

Lo siento... dentro de poco, déjame dormir por tu nombre
Los días pasajeros nos dibujaron más cercanos
El dolor está igualado con alegría
Ambas manos reflejan eso
Lloro cuando pienso en ti
Hay una lluvia de tristeza
Está bien simplemente para permanecer desconocido
Tiemblo por el reposo, recordé
¿Qué vio ese ojo insuficiente?
No te marchites mi amor
Déjeme oír, incluso un suspiro
Un pequeño latido, que no está allí
¡Quiero que vuelvas aquí!
Invariables sueños, si esto continúa
Por favor no te detengas en tu felicidad
Aun cuando no necesita llamado pero
Los días ahogados se amontonan encima de mí.
No te marchites mi amor
Déjeme oír, incluso un suspiro
Un pequeño latido, que no está allí
¡Quiero que vuelvas aquí!
Incluso las manos de la salvación están también en la vaguedad
¿La voluntad será allí un capullo a intervalos de segundo, sin la cuerda haciéndose pedazos?
No te marchites mi amor
Déjeme oír, incluso un suspiro
El pequeño ritmo del sonido de los latidos del corazón
De oraciones intactas entregadas.
El nombre con el que no puedo llamarte lo abracé estrechamente
Contando con mis dedos, no quiero que el mañana desaparezca
Escuchando con los oídos bloqueados
El sonido de una cuna temblando
La época primaveral nunca vendrá de nuevo
El loto carmesí está en flor

the GazettE - Kugutsue

Kugutsue ::::: LIVE

ROMAJI

Mazariau iro ni mita koduku no e ga
Me no mae de toketeyuku kiyou ni kara wo nuide
Tarenagashi no risoukyou ni odorasareru
zugai no naka baransu mo torezu
"nani ka ga waratte"
yugami de yuku nakushinagara
karamaru ito ni kubi wo azukeru
Affection on the surface.
Peel off pretence!
Hagashita shuuchishin ni yotte
monzetsu suru sono kao ha shinsou ni yugamu
"nani ka ga waratte"
kazari ageru sono hiaijou
hakike wo sasou fukai na sonzai
Affection on the surface.
Peel off pretence!
Nobasu te wo tsukami kirezu omoi ga chiri mazari au no
aseta hi ha sono e wo nagame karete yuku
kakageta yume sae nugisaru kimi yo
You are in a part of the gear.
Yagate nodo ni tsumaru nani ka ni furue dasu
ataerareta hikari wo kage dato shiru
kudake chitta aoki ano hibi fukaku seoi nemuri
nani mo sukuenu to shiri midareru
Fui ni nagasareteyuku yume wo mite
osae tsuduketeta no ni
an error is deep...
ima sara afurenu namida de ha
Nobasu te wo tsukami kirezu omoi ga chiri mazariau no
aseta hi ha sono e wo nagame karete yuku
hagareru koe sae "mou" kikoenai
Sono itami shiru kimi ha yagate mata koko ni tane wo uete
iroduita hana ga saku itsu ka wo negau
sono itami shiru kimi ga furuezu ni mizu wo sosogeta koro ni
mita koto no nai iro no hana ga mata kimi wo sasou
You are in a part of the the gear.

ENGLISH

Title--> -Puppet drawing-

The picture of loneliness that I saw in mixed colors
Is melting before my eyes skillfully it's taking off its shell
Manipulated by the addiction to the ideal of release
I can't even keep the balance in my skull
"Something is laughing"
I'm getting distorted while losing
I entrust my release to a tangled intention
Affection on the surface.
Peel off pretence !
Because of my shame that I ripped of
I'm fainting in agony, this unpainted face is distorted by the truth
"Something is laughing"
I'm decorating these feelings of sorrow
This unpleasant existence is calling out for nausea
Affection on the surface.
Peel off pretence !
I'm unable to grasp your reaching hand My thoughts are scattering and melting together
The fading days are gazing at these pictures that wither and die
For you even the printed dreams will disappear
You are in a part of the gear.
Before long I start trembling from something that is stuck in my throat
In the light which was given to me I only see the shadows
Those inexperienced days are smashed up Sincerely, I'm carrying them on my shoulders
I get confused by knowing that nothing can save me
Suddenly I'm drained I'm dreaming and
Although it keeps on pressing me down
An error is deep…
The tears overflow after such a long time
I'm unable to grasp your reaching hand My thoughts are scattering and melting together
The fading days are gazing at these pictures that wither and die
As long as my voice is flaking off it can't be heard "anymore"
You, who knows this pain, will soon plant the seeds here once again
You hope that the flowers that changed their colors will bloom someday
You, who knows this pain, when you poured water on them without trembling
What you saw was that the flowers that had no colors were calling out for you
You are in a part of the gear.

SPANISH

título--> El dibujo del títere

La imagen de soledad que vi en colores mezclados
Se está fundiendo ante mis ojos que diestramente se quita su concha
Manipulado por la adicción para el ideal de liberación
Incluso no puedo mantener el equilibrio en mi cráneo
"Algo se ríe"
Estoy quedando deformado mientras pierdo
Confío mi liberación a un propósito complejo
El afecto en la superficie.
¡Piel lejos de la pretensión!
Debido a mi lástima que rasgué
Pierdo el sentido en agonía, esta cara no pintada se distorsiona por la verdad
"Algo se ríe"
Decoro estos sentimientos de sufrimiento
Esta existencia desagradable es pedir a gritos náusea
El afecto en la superficie.
¡Piel lejos de la pretensión!
Soy incapaz de aferrar tu mano extendida Mis pensamientos se disuelven y se funden juntos
Los días mortecinos contemplan estas imágenes que se marchitan y mueren
Para ti incluso los sueños impresos desaparecerán
Estás en una parte del equipo.
En poco tiempo empiezo a temblar de algo que está metido en mi garganta
En a la luz que mee fue dada sólo veo las sombras
Esos días inexpertos son destrozados Sinceramente, los llevo en mis hombros
Me hago un lío por saber que ninguna cosa puede salvarme
Repentinamente estoy agotado estoy soñando y
Aunque continúa presionándome hacia abajo
Un error es profundo
Las lágrimas se derraman después de tal mucho tiempo
Soy incapaz de aferrar tu mano extendida Mis pensamientos se esparcen por todos lados y se funden juntos
Los días mortecinos contemplan estas imágenes que se marchitan y mueren
Mientras mi voz se rompe en láminas completamente no puede oírse "nunca más"
Tú, quien conoce este dolor, pronto sembrarás las semillas aquí otra vez
Esperas que las flores que alteraron sus colores florecerán algún día
Tú, quien conoce este dolor, cuándo vertiste agua en ellas sin temblar
Lo que viste fue que las flores que no tenían colores estaban llamándote a gritos
Estás en una parte del equipo.

the GazettE - Reila

Reila ::::: LIVE

ROMAJI

deatte kara dore dake onaji kizu wo oi
dore dake sasae atta?
kimi ga tsurai toki wa hoka no dare yori
boku dake ni oshiete hoshikatta
jijitsu ga me ni yakitsuku mugon de fudou no kimi wa nani wo omou
riyuu nado iranai sa tada boku no kimi wo kaeshite kurereba
nokosareta boku yori mu ni natta kimi wa
dore hodo tsurai darou ka
mada nani mo hajimattenai noni
mada kimi ni kono kotoba ietenai no ni
doko e
reila reila wow reila reila...
kimi no na wo yonde mite mo
this voice does not reach you...
reila reila wow reila reila...
me wo akete uso dato waratte misete yo...
ashita wa doko e yukou kimi ga nozomu nara
doko e demo yuku yo
kimi wa itsu mo sou boku ga omou hodo
doko ka e itte shimau
mata boku wo nokoshi hitori de hashitte yukunda ne
mou todokanai mou todokanai
yatto kimi ni aeta no ni
gaman shiteta mono ga subete afurete
namida ni natte koboreta
reila reila wow reila reila...
ienakatta kono kotoba wo
reila reila wow reila reila...
ima koko de kimi ni utau yo
reila reila wow reila reila...
dare yori mo kimi wo ai shite iru
reila reila wow reila reila...
ai shite iru. ai shite iru...
futari ga ita heya ima mo sono mama
kagi mo kakezu ni itsu demo
kimi ga kaette koreru you ni
zutto matteru yo wakatteru kedo
ima demo kimi ga doa wo akeru sugata ga mieru n da
ashita wa kitto kaette kite kureru ka na

ENGLISH

Since I've met you, how many of the same wounds have I sustained?
How many of them supported me?
I wanted you to tell only me,
when you are hurt.
The truth is burning my eyes. You're immobilized in silence. What are you thinking about?
I don't need any reasons. If you could only return her to me.
You've became nothing; are you feeling more pain than me,
who is left behind?
Although nothing has started yet.
Although I haven't said these words yet.
Where have you gone?
Reila, Reila
I'm trying to call out your name,
but this voice does not reach you.
Reila, Reila
Open your eyes and laugh, show me, that it's all a lie.
We can go somewhere tomorrow, if you want to.
We will go there for sure, no matter, where will it be.
I think, that you were always like that.
You were going to somewhere.
You left me behind again and ran off by yourself.
I can't reach you anymore, I can't reach you anymore.
Although I have met with you at last,
everything, what I have kept in myself, started overflowing,
it became my tears and spilled out.
Reila, Reila
These words, that I haven't said to you.
Reila, Reila
I will sing them now and here for you.
Reila, Reila
I love you more than anyone else.
Reila, Reila
I love you. I love you.
Room, in which we were together, is still the way it was.
I haven't locked the door,
so you can always come back.
I will wait for you forever. Even though I know.
Even now I see your silhouette as you open the door.
You will surely come back tomorrow, right?

SPANISH

Desde que te he conocido, ¿cuántas de las mismas heridas he sostenido?
¿Cuántas de ellas me apoyan?
Quería que sólo me dijeses,
cuándo estás herida.
La verdad está quemando mis ojos. Estás inmovilizada en silencio. ¿Sobre qué estás pensando?
No necesito ninguna razón. Si solo pudieses devolvérmela.
Te volviste nada; estás sintiendo más dolor que yo,
quien se queda atrás?
Aunque nada ha empezado aún.
Aunque no he dicho esas palabras aún.
¿Dónde te has ido?
Reila, Reila
Trato de gritar tu nombre,
pero esta voz no te alcanza.
Reila, Reila
Abre tus ojos y ríe, muéstrame, que esto es una mentira.
Podemos ir a algún lugar mañana, si quieres.
Iremos allí con seguridad, no importa, donde sea.
Pienso, que fuiste siempre así.
Fuiste a algún lugar.
Me dejaste atrás de nuevo y corriste por ti misma.
No puedo alcanzarte nunca más, no puedo alcanzarte nunca más.
Aunque me he encontrado contigo al final,
todo, lo que he guardado en mi mismo, comenzó a desbordarse,
se convirtió en mis lágrimas y se derramó.
Reila, Reila
Estas palabras, que no te he dicho
Reila, Reila
Las cantaré aquí y ahora para ti.
Reila, Reila
Te amo más que a nadie.
Reila, Reila
Te amo. Te amo.
Habitación, en la que estábamos juntos, todavía está de la forma que era.
No he cerrado la puerta,
así que siempre puedes volver.
Esperaré por ti para siempre. Si bien sé.
Incluso ahora veo tu silueta mientras abres la puerta.
Volverás mañana sin duda, ¿verdad?

Preview de Mirror Ball - Alcie Nine

Le tengo muchas ganas a este single. Tenía ganas de escuchar la preview, semanas y semanas mirando... ¡y ya está! ¡ya tengo la preview de Mirror Ball, de Alice Nine! aquí dejo un link para el que lo quiera ver...

PREVIEW

HOLAA!!

¡¡Hola a todo el mundo!! Me presento: mis amigos me llaman Keira, o Kyara (depende del día xDD)
Me encanta la musica japonesa (the GazettE, Alice Nine, An Cafe, L'Arc-en-ciel, Gackt, Utada Hikaru...) y me gusta el manga y el anime.
¡Espero que os guste lo que escribo aqui!