NUMBER SIX.
ROMAJI
yukkuri arukeba ii,
chotto bukiyou demo ii,
ima kimi to utaitainda
chippokena It's your song
itsumo, itsudatte sou sa, kenkashite kara kizuku
sora ga konna ni mabushii nante
kowaku wa nai sa donna asu demo yume wo miteta
shounentachi sae mo
mou nigeba wa nai tsukamitakute, tsukamenakute
kizudarake de aoi tori sagashiteta ne hitori kiri de
sadamerareta finale wa iranai
sou reeru wo hashigo ni kaete
waraeru hazu sa ima yori tashika ni
sou negatta sono hitomi nara
bukiyouna jyosou demo hashitte hashitte ikerusa
I believe myself & my best friends,and you
aru hi, kizuiteshimatta, ikashi, ikasareru hibi
itsuka nanika wo tsukamitoru hi made
kowaku wa nai sa donna asu demo yume wo miteta
shounentachi sae mo
mou nigeba wa nai tsukamitakute, tsukamenakute
kimi ga miteta kinsei e tsurete yuku yo te wo nobashite
yume kara sametara nani kara hanasou?
sou sekai wa bokura no mono sa
tokei wa kowashite kago wo aketara
yoake made gatari akasou
bukiyouna jyosou demo hashitte hashitte ikerusa
I believe myself & my best friends,and you
saite, kuchiteku hana mo
nakanai, mukuchina oumu mo
kitto, dokoka de, waratteru sa.
dakara, murishinakute ii,
koko de, kimi wo matteru yo. slowly,but surely and slowly
sadamerareta finale wa iranai
sou reeru wo hashigo ni kaete
waraeru hazu sa ima yori tashika ni
sou negatta sono hitomi nara
bukiyouna jyosou demo hashitte hashitte ikerusa
I believe myself & my best friends,and you
tomo ni, rokubanme no kimi to waraeru made koko de utau yo
ENGLISH
It's alright to walk slowly,
It's alright to be a bit clumsy,
Right now I want to sing with you
It's a small song for you
I see that always, at any time, I became aware from our quarrelling
How dazzling the sky is
Without fear, no matter what sort of tomorrow, I saw my dreams
And so did the boys
Already, there's nowhere to escape to; I wanted to grasp it, I
couldn't grasp it
Covered in wounds, I was searching for the blue bird alone
It's been decided, the finale isn't needed
So the rail changes into a ladder
I expect I'll be able to smile, even more certainly than now
So I wished, if it was that pair of eyes
Although it's a clumsy starting run, walking, I'm able to walk on
I believe myself & my best friends, and you
One day, I realized that in the days that I was living, that were
made use of
Someday, until the day when I grasp something
Without fear, no matter what sort of tomorrow, I saw my dreams
And so did the boys
Already, there's nowhere to escape to; I wanted to grasp it, I
couldn't grasp it
I'll bring us to bring us to the Venus that you were looking at,
reach out your hand
If I awake from the dream, what will I speak from?
So the world is ours
If I break the clock and open the cage
Until daybreak, words will be revealed
Although it's a clumsy starting run, walking, I'm able to walk on
I believe myself & my best friends, and you
Even the flower that bloomed, and withered
Even the reticent parrot that made no sound
Surely, somewhere, they're smiling.
Because of that, it's alright not to do the impossible
Here, I'm waiting for you. slowly, but surely and slowly
It's been decided, the finale isn't needed
So the rail changes into a ladder
I expect I'll be able to smile, even more certainly than now
So I wished, if it was that pair of eyes
Although it's a clumsy starting run, walking, I'm able to walk on
I believe myself & my best friends, and you
Together, until I'm able to be smiling with you, the number sixth;
I'll be singing here
SPANISH
título--> NÚMERO SEIS.
Está bien caminar despacio,
Está bien ser un poco torpe,
Desde agora quiero cantar contigo
Es una pequeña canción para tí
Lo veo que siempre, a cualquier hora, me volví consciente de nuestra disputa
Qué deslumbrante es el cielo
Sin miedo, no importa que clase de mañana, ví en mis sueños
Y de modo hizo a los muchachos
Ya, no hay ninguna parte a la que escapar; quería alcanzarlo, no pude alcanzarlo
Cubierto de heridas, estaba buscando el solitario pájaro azul.
Se ha decidido, el final no se necesita
Asique el pasamanos se transforma en una escalera de mano
Espero ser capaz de sonreír, incluso más ciertamente que ahora
Asique deseé, si fuese ese par de ojos
Aunque es una carrera de torpe comienzo, camino, soy capaz de caminar adelante
Creo en mí mismo & mis mejores amigos, y tu
Un día, comprendí que en los días que estaba viviendo, ése era el hecho empleado ¿?
Algún día, hasta el día cuando alcance algo
Sin miedo, no importa que clase de mañana, ví en mis sueños
Y de modo hizo a los muchachos
Ya, no hay ninguna parte a la que escapar; quería alcanzarlo, no pude alcanzarlo
Yo nos traeré para llevarnos al Venus que tú estabas mirando, extiende tu mano
Si despierto del sueño, ¿de qué hablaré?
Asique el mundo es nuestro
Si rompo el reloj y abro la jaula
Hasta el amanecer, las palabras serán reveladas.
Aunque es una carrera de torpe comienzo, camino, soy capaz de caminar adelante
Creo en mí mismo & mis mejores amigos, y tu
Incluso la flor que floreció, y se marchitó
Incluso el callado loro que no hizo ningún sonido
Seguramente, en algún lugar, están sonriendo.
Debido a eso, está bien no hacer el imposible
Aquí, estoy esperando por tí. lentamente, ciertamente y lentamente
Se ha decidido, el final no se necesita
Asique el pasamanos se transforma en una escalera de mano
Espero ser capaz de sonreír, incluso más ciertamente que ahora
Asique deseé, si fuese ese par de ojos
Aunque es una carrera de torpe comienzo, camino, soy capaz de caminar adelante
Creo en mí mismo & mis mejores amigos, y tu
Juntos, hasta soy capaz de sonreír contigo, el número seis;
Estaré cantando aquí
sábado, 29 de marzo de 2008
viernes, 28 de marzo de 2008
Alice Nine - THE LAST EMPIRE
THE LAST EMPIRE
ROMAJI
Yeah, a wonderful show started
hey, stupid, are you ready?
never stop by no one any more.
Anyway, festival begins from now on.
I want to say, I am not a RD
Without a BN calling me.
raddo na edishon de teion wo narasu
I want to be hero, no trouble is minded.
Even if it's hated by you.
"Hey, girl".
Call me right now, but I will not hear it.
It can't care about such thing.
Say here, inochi kare ochiru made
As for me, all becomes sad once in a while.
Yeah, a wonderful show started
hey, stupid, are you ready?
never stop by no one any more.
Anyway, festival begins from now on.
I want to say, I am not a RD
Without a BN calling me.
sheikushite oide
ii ko wa neru jikan
I want to be hero, don't mind any trouble happens.
Even if it's hated by you.
"Hey, girl"
Call me right now, but I will not hear it.
It can't care about such thing.
Say here, "DATTE SAITAMA DAMON..."
ENGLISH
Yeah, a wonderful show started
hey, stupid, are you ready?
never stop by no one any more.
Anyway, festival begins from now on.
I want to say, I am not a RD
Without a BN calling me.
In the radical edition, the bass notes are sounded
I want to be hero, no trouble is minded.
Even if it's hated by you.
"Hey, girl".
Call me right now, but I will not hear it.
It can't care about such thing.
Say here, until life withers and falls away
As for me, all becomes sad once in a while.
Yeah, a wonderful show started
hey, stupid, are you ready?
never stop by no one any more.
Anyway, festival begins from now on.
I want to say, I am not a RD
Without a BN calling me.
Come on and shake it
It’s time for good kids to go to bed
I want to be hero, don't mind any trouble happens.
Even if it's hated by you.
"Hey, girl"
Call me right now, but I will not hear it.
It can't care about such thing.
Say here, "THAT'S JUST SAITAMA..."
SPANISH
título--> EL ÚLTIMO IMPERIO
Yeah, un maravilloso espectáculo empezó
Hey, estúpido, ¿estás preparado?
Nunca detenido por nadie más.
Sin embargo, el festival empieza desde ahora.
Quiero decir, no soy un RD
Sin un BN llamándome.
En la edición radical, las notas del bajo estaban sonando
Quiero ser un héroe, ningún problema está dispuesto.
Incluso si es odiado por tí.
"Hey, chica".
Llámame ahora mismo, pero no lo oiré.
No puedo cuidar semejante cosa.
Dí aquí, hasta la vida se marchita y cae lejos
Como por mí, todo se vuelve triste alguna vez en un rato.
Yeah, un maravilloso espectáculo empezó
Hey, estúpido, ¿estás preparado?
Nunca detenido por nadie más.
Sin embargo, el festival empieza desde ahora.
Quiero decir, no soy un RD
Sin un BN llamándome.
Ven y agítalo
Es hora de que los niños buenos vayan a la cama
Quiero ser un héroe, ningún problema sucede.
Incluso si es odiado por tí.
"Hey, chica".
Llámame ahora mismo, pero no lo oiré.
No puedo cuidar semejante cosa.
Dí aquí, "ESO ES SIMPLEMENTE SAITAMA..."
ROMAJI
Yeah, a wonderful show started
hey, stupid, are you ready?
never stop by no one any more.
Anyway, festival begins from now on.
I want to say, I am not a RD
Without a BN calling me.
raddo na edishon de teion wo narasu
I want to be hero, no trouble is minded.
Even if it's hated by you.
"Hey, girl".
Call me right now, but I will not hear it.
It can't care about such thing.
Say here, inochi kare ochiru made
As for me, all becomes sad once in a while.
Yeah, a wonderful show started
hey, stupid, are you ready?
never stop by no one any more.
Anyway, festival begins from now on.
I want to say, I am not a RD
Without a BN calling me.
sheikushite oide
ii ko wa neru jikan
I want to be hero, don't mind any trouble happens.
Even if it's hated by you.
"Hey, girl"
Call me right now, but I will not hear it.
It can't care about such thing.
Say here, "DATTE SAITAMA DAMON..."
ENGLISH
Yeah, a wonderful show started
hey, stupid, are you ready?
never stop by no one any more.
Anyway, festival begins from now on.
I want to say, I am not a RD
Without a BN calling me.
In the radical edition, the bass notes are sounded
I want to be hero, no trouble is minded.
Even if it's hated by you.
"Hey, girl".
Call me right now, but I will not hear it.
It can't care about such thing.
Say here, until life withers and falls away
As for me, all becomes sad once in a while.
Yeah, a wonderful show started
hey, stupid, are you ready?
never stop by no one any more.
Anyway, festival begins from now on.
I want to say, I am not a RD
Without a BN calling me.
Come on and shake it
It’s time for good kids to go to bed
I want to be hero, don't mind any trouble happens.
Even if it's hated by you.
"Hey, girl"
Call me right now, but I will not hear it.
It can't care about such thing.
Say here, "THAT'S JUST SAITAMA..."
SPANISH
título--> EL ÚLTIMO IMPERIO
Yeah, un maravilloso espectáculo empezó
Hey, estúpido, ¿estás preparado?
Nunca detenido por nadie más.
Sin embargo, el festival empieza desde ahora.
Quiero decir, no soy un RD
Sin un BN llamándome.
En la edición radical, las notas del bajo estaban sonando
Quiero ser un héroe, ningún problema está dispuesto.
Incluso si es odiado por tí.
"Hey, chica".
Llámame ahora mismo, pero no lo oiré.
No puedo cuidar semejante cosa.
Dí aquí, hasta la vida se marchita y cae lejos
Como por mí, todo se vuelve triste alguna vez en un rato.
Yeah, un maravilloso espectáculo empezó
Hey, estúpido, ¿estás preparado?
Nunca detenido por nadie más.
Sin embargo, el festival empieza desde ahora.
Quiero decir, no soy un RD
Sin un BN llamándome.
Ven y agítalo
Es hora de que los niños buenos vayan a la cama
Quiero ser un héroe, ningún problema sucede.
Incluso si es odiado por tí.
"Hey, chica".
Llámame ahora mismo, pero no lo oiré.
No puedo cuidar semejante cosa.
Dí aquí, "ESO ES SIMPLEMENTE SAITAMA..."
Alice Nine - Blue Planet
BLUE PLANET
ROMAJI
houkiboshi ga, yukisaki wo yubisashite egakareta WONDER PLANET
Suddenly, necessarily, I began to find yourself.
Feel me, come with us, The night sky is shinning in the blue planet.
But the space is vast, I don't look away from your eyes.
You don't need to worry!
kimi to iu taiyou ga moeru kara boku wa ikiteiru
I will not regret, No matter what might happen from now on.
I will not regret, No matter what you wish, what you hope.
In the blue planet.
doushite todokanai konna ni hashitteru no ni
nagai nagai ginga tetsudou ni notte
ama no kawa sae mo senro no michishirube ni natte kimi wo oikaketeru
Anytime, anywhere, I think about you.
aoi hoshi de kimi wo mitsuketa yo
houkiboshi ga yukusaki wo yubisashite yondekureta kara
koukai wa nai yo. nani ga okite, nani wo nakushite mo.
tatoe ashita ga nakutatte, aoi hoshi de mata meguriaou? blue planet.
aoi hoshi de
ENGLISH
The comet points out the destination, the WONDER PLANET that was depicted
Suddenly, necessarily, I began to find yourself.
Feel me, come with us, The night sky is shinning in the blue planet.
But the space is vast, I don't look away from your eyes.
You don't need to worry!
Because you're the sun that burns, that's why I'm living
I will not regret, No matter what might happen from now on.
I will not regret, No matter what you wish, what you hope.
In the blue planet.
Why can't I reach it, though I'm running in this way
I board the long, lengthy Milky Way railroad
And the rivers of the sky become the signposts on the railway tracks, chasing after you
Anytime, anywhere, I think about you.
On the blue star, I found you
The comet points out the destination, because it calls for me
There's no regret. No matter what happens, no matter what is lost.
Even if there's no tomorrow, I guess we'll meet again on the blue star? blue planet.
On the blue star
SPANISH
título--> PLANETA AZUL
El cometa señala el destino, el MARAVILLOSO PLANETA que
estaba pintado
De repente, necesariamente, comencé a encontrarte.
Siénteme, ven con nosotros, El cielo nocturno está brillando en el
planeta azul.
Pero el espacio es inmenso, no miro fuera de tus ojos.
¡No necesitas preocuparte!
Porque tú eres el sol que arde, por eso yo estoy viviendo
No me arrepentiré, No importa lo que podría pasar de hoy en
adelante
No me arrepentiré, No importa que deseas, que esperas.
En el planeta azul.
Por qué no puedo alcanzarlo, aunque esté corriendo en este camino
Abordo el tedioso, largo ferrocarril de la Vía Láctea
Y los ríos del cielo se vuelven postes indicadores sobre las vías
ferrocarril, persiguiendo detras de tí
Cuando quiera, en todas partes, pienso en tí.
En la estrella azul, te encontré
El cometa señala el destino, porque me llama
No hay arrepentimiento. No importa qué suceda, no importa qué
está perdido.
Incluso si no hay mañana, ¿adivino que nos encontraremos de
nuevo en la estrella azul? planeta azul.
En la estrella azul
ROMAJI
houkiboshi ga, yukisaki wo yubisashite egakareta WONDER PLANET
Suddenly, necessarily, I began to find yourself.
Feel me, come with us, The night sky is shinning in the blue planet.
But the space is vast, I don't look away from your eyes.
You don't need to worry!
kimi to iu taiyou ga moeru kara boku wa ikiteiru
I will not regret, No matter what might happen from now on.
I will not regret, No matter what you wish, what you hope.
In the blue planet.
doushite todokanai konna ni hashitteru no ni
nagai nagai ginga tetsudou ni notte
ama no kawa sae mo senro no michishirube ni natte kimi wo oikaketeru
Anytime, anywhere, I think about you.
aoi hoshi de kimi wo mitsuketa yo
houkiboshi ga yukusaki wo yubisashite yondekureta kara
koukai wa nai yo. nani ga okite, nani wo nakushite mo.
tatoe ashita ga nakutatte, aoi hoshi de mata meguriaou? blue planet.
aoi hoshi de
ENGLISH
The comet points out the destination, the WONDER PLANET that was depicted
Suddenly, necessarily, I began to find yourself.
Feel me, come with us, The night sky is shinning in the blue planet.
But the space is vast, I don't look away from your eyes.
You don't need to worry!
Because you're the sun that burns, that's why I'm living
I will not regret, No matter what might happen from now on.
I will not regret, No matter what you wish, what you hope.
In the blue planet.
Why can't I reach it, though I'm running in this way
I board the long, lengthy Milky Way railroad
And the rivers of the sky become the signposts on the railway tracks, chasing after you
Anytime, anywhere, I think about you.
On the blue star, I found you
The comet points out the destination, because it calls for me
There's no regret. No matter what happens, no matter what is lost.
Even if there's no tomorrow, I guess we'll meet again on the blue star? blue planet.
On the blue star
SPANISH
título--> PLANETA AZUL
El cometa señala el destino, el MARAVILLOSO PLANETA que
estaba pintado
De repente, necesariamente, comencé a encontrarte.
Siénteme, ven con nosotros, El cielo nocturno está brillando en el
planeta azul.
Pero el espacio es inmenso, no miro fuera de tus ojos.
¡No necesitas preocuparte!
Porque tú eres el sol que arde, por eso yo estoy viviendo
No me arrepentiré, No importa lo que podría pasar de hoy en
adelante
No me arrepentiré, No importa que deseas, que esperas.
En el planeta azul.
Por qué no puedo alcanzarlo, aunque esté corriendo en este camino
Abordo el tedioso, largo ferrocarril de la Vía Láctea
Y los ríos del cielo se vuelven postes indicadores sobre las vías
ferrocarril, persiguiendo detras de tí
Cuando quiera, en todas partes, pienso en tí.
En la estrella azul, te encontré
El cometa señala el destino, porque me llama
No hay arrepentimiento. No importa qué suceda, no importa qué
está perdido.
Incluso si no hay mañana, ¿adivino que nos encontraremos de
nuevo en la estrella azul? planeta azul.
En la estrella azul
miércoles, 26 de marzo de 2008
Alice Nine - TSUBASA.
TSUBASA.
ROMAJI
Change yourself.
Are you ready to change yourself?
Are you flying like you want to?
kimi ga ima negai egakidasu miraizu
Please show me your weakness,
I want to know your everything.
-jiyuu- sono hana wo sakasu tame habatake
sekai ga nagareteku -crying in sorrow- onaji rizumu de
kanousei shika iranai nani ga dekiru ka sa
kimi wo nosete hashitte yuku tatoe kizutsuita tsubasa demo
nemuru mae ni yume ni miteta ashita he kimi no TSUBASA ni narou
I'll be there...
I'll be there...
I'll be there...
I'll be there...
I'll be there...
Does daydreaming satisfy you?
Reality comes from your sensibility
utsuriyuku naka de kawaranai omoi he
I've made up my mind,
To stand on my own two feet.
itami sae daite mamoru tame utau yo
sugisaru hito no nami -crying in sorrow- kawaku kokoro ga
kirei koto da to shite mo doko he toberu ka sa
yume no kakera hiroiatsume boku ga kimi no tame dekiru koto
itsu no hi ni ka kiekaketeta kokoro no akari wo tomosu kara
I'll be there...
I'll be there...
I'll be there...
I'll be there...
I'll be there...
Are you ready to change yourself?
Are you flying like you want to?
sekai ga nagareteku -crying in sorrow- onaji rizumu de
kanousei shika iranai nani ga dekiru ka sa
kimi wo nosete hashitte yuku tatoe kizutsuita tsubasa demo
todokanakute miageteita ashita he kimi no TSUBASA ni narou
I'll be there...
I'll be there...
I'll be there...
I'll be there...
I'll be there...
I'll be there...
Are you ready to change yourself?
Are you ready to change yourself?
ENGLISH
title--> Wings
Change yourself.
Are you ready to change yourself?
Are you flying like you want to?
You make a wish now, the picture of the future that you sketch out
Please show me your weakness,
I want to know your everything.
To make that flower called -freedom- bloom, flap your wings
The world is flowing, in the same rhythm crying in sorrow -crying in sorrow-
You only need a possibility, what can you achieve?
I'll carry you and run, even if your wings are hurt
Towards the tomorrow that you saw in a dream before falling asleep, I'll become your wings
I'll be there...
I'll be there...
I'll be there...
I'll be there...
I'll be there...
Does daydreaming satisfy you?
Reality comes from your sensibility
To the thoughts that don't change in the midst of transformation
I've made up my mind,
To stand on my own two feet.
I embrace even the pain, I'm singing to protect you
In the passing wave of people, your dried heart crying in sorrow -crying in sorrow-
Even if it's a beautiful thing, where can you fly to?
I gather the fragments of your dream, it's something I can do for you
Because someday, I'll rekindle the light in your heart that had started disappearing
I'll be there...
I'll be there...
I'll be there...
I'll be there...
I'll be there...
Are you ready to change yourself?
Are you flying like you want to?
The world is flowing, in the same rhythm crying in sorrow -crying in sorrow-
You only need a possibility, what can you achieve?
I'll carry you and run, even if your wings are hurt
Towards the tomorrow that you couldn't reach and were looking up at, I'll become your wings
I'll be there...
I'll be there...
I'll be there...
I'll be there...
I'll be there...
I'll be there...
Are you ready to change yourself?
Are you ready to change yourself?
SPANISH
título--> Alas
Cambia.
¿Estás lista para cambiar?
¿Estás volando como quieres?
Haces un deseo ahora, el cuadro del futuro que esbozas
Por favor muéstrame tu debilidad
Quiero saber todo de tí
Para hacer que esa flor llamada 'libertad' florezca, bate tus alas
El mundo está fluyendo, en el mismo ritmo gritando de pena -gritando de pena-
Sólo necesitas una posibilidad, ¿qué puedes lograr?
Te llevaré encima y correré, incluso si tus alas están heridas
Hacia el mañana que viste en un sueño antes de caer dormida, me convertiré en tus alas
Yo estaré allí...
Yo estaré allí...
Yo estaré allí...
Yo estaré allí...
Yo estaré allí...
¿Este ensueño te satisface?
La realidad viene de tu sensibilidad
Para los pensamientos que no cambian en medio de la transformación
He tomado una determinación
Para permanecer en mis propios pies
Abrazo incluso el dolor, estoy cantando para protegerte.
En la oleada del transcurso de las personas, tu seco corazón gritó de pena -gritó de pena-
Incluso si es una cosa bella, ¿a dónde puedes volar?
Junto los fragmentos de tu sueño, es algo que puedo hacer por tí
Porque algún día, volveré a encender la luz en tu corazón que ha empezado a desaparecer
Yo estaré allí...
Yo estaré allí...
Yo estaré allí...
Yo estaré allí...
Yo estaré allí...
¿Estás lista para cambiar?
¿Estás volando como quieres?
El mundo está fluyendo, en el mismo ritmo gritando de pena -gritando de pena-
Sólo necesitas una posibilidad, ¿qué puedes lograr?
Te llevaré encima y correré, incluso si tus alas están heridas
Hacia el mañana que no pudste alcanzar y estábamos mirando en lo alto, me convertiré en tus alas
Yo estaré allí...
Yo estaré allí...
Yo estaré allí...
Yo estaré allí...
Yo estaré allí...
Yo estaré allí...
¿Estás lista para cambiar?
¿Estás lista para cambiar?
ROMAJI
Change yourself.
Are you ready to change yourself?
Are you flying like you want to?
kimi ga ima negai egakidasu miraizu
Please show me your weakness,
I want to know your everything.
-jiyuu- sono hana wo sakasu tame habatake
sekai ga nagareteku -crying in sorrow- onaji rizumu de
kanousei shika iranai nani ga dekiru ka sa
kimi wo nosete hashitte yuku tatoe kizutsuita tsubasa demo
nemuru mae ni yume ni miteta ashita he kimi no TSUBASA ni narou
I'll be there...
I'll be there...
I'll be there...
I'll be there...
I'll be there...
Does daydreaming satisfy you?
Reality comes from your sensibility
utsuriyuku naka de kawaranai omoi he
I've made up my mind,
To stand on my own two feet.
itami sae daite mamoru tame utau yo
sugisaru hito no nami -crying in sorrow- kawaku kokoro ga
kirei koto da to shite mo doko he toberu ka sa
yume no kakera hiroiatsume boku ga kimi no tame dekiru koto
itsu no hi ni ka kiekaketeta kokoro no akari wo tomosu kara
I'll be there...
I'll be there...
I'll be there...
I'll be there...
I'll be there...
Are you ready to change yourself?
Are you flying like you want to?
sekai ga nagareteku -crying in sorrow- onaji rizumu de
kanousei shika iranai nani ga dekiru ka sa
kimi wo nosete hashitte yuku tatoe kizutsuita tsubasa demo
todokanakute miageteita ashita he kimi no TSUBASA ni narou
I'll be there...
I'll be there...
I'll be there...
I'll be there...
I'll be there...
I'll be there...
Are you ready to change yourself?
Are you ready to change yourself?
ENGLISH
title--> Wings
Change yourself.
Are you ready to change yourself?
Are you flying like you want to?
You make a wish now, the picture of the future that you sketch out
Please show me your weakness,
I want to know your everything.
To make that flower called -freedom- bloom, flap your wings
The world is flowing, in the same rhythm crying in sorrow -crying in sorrow-
You only need a possibility, what can you achieve?
I'll carry you and run, even if your wings are hurt
Towards the tomorrow that you saw in a dream before falling asleep, I'll become your wings
I'll be there...
I'll be there...
I'll be there...
I'll be there...
I'll be there...
Does daydreaming satisfy you?
Reality comes from your sensibility
To the thoughts that don't change in the midst of transformation
I've made up my mind,
To stand on my own two feet.
I embrace even the pain, I'm singing to protect you
In the passing wave of people, your dried heart crying in sorrow -crying in sorrow-
Even if it's a beautiful thing, where can you fly to?
I gather the fragments of your dream, it's something I can do for you
Because someday, I'll rekindle the light in your heart that had started disappearing
I'll be there...
I'll be there...
I'll be there...
I'll be there...
I'll be there...
Are you ready to change yourself?
Are you flying like you want to?
The world is flowing, in the same rhythm crying in sorrow -crying in sorrow-
You only need a possibility, what can you achieve?
I'll carry you and run, even if your wings are hurt
Towards the tomorrow that you couldn't reach and were looking up at, I'll become your wings
I'll be there...
I'll be there...
I'll be there...
I'll be there...
I'll be there...
I'll be there...
Are you ready to change yourself?
Are you ready to change yourself?
SPANISH
título--> Alas
Cambia.
¿Estás lista para cambiar?
¿Estás volando como quieres?
Haces un deseo ahora, el cuadro del futuro que esbozas
Por favor muéstrame tu debilidad
Quiero saber todo de tí
Para hacer que esa flor llamada 'libertad' florezca, bate tus alas
El mundo está fluyendo, en el mismo ritmo gritando de pena -gritando de pena-
Sólo necesitas una posibilidad, ¿qué puedes lograr?
Te llevaré encima y correré, incluso si tus alas están heridas
Hacia el mañana que viste en un sueño antes de caer dormida, me convertiré en tus alas
Yo estaré allí...
Yo estaré allí...
Yo estaré allí...
Yo estaré allí...
Yo estaré allí...
¿Este ensueño te satisface?
La realidad viene de tu sensibilidad
Para los pensamientos que no cambian en medio de la transformación
He tomado una determinación
Para permanecer en mis propios pies
Abrazo incluso el dolor, estoy cantando para protegerte.
En la oleada del transcurso de las personas, tu seco corazón gritó de pena -gritó de pena-
Incluso si es una cosa bella, ¿a dónde puedes volar?
Junto los fragmentos de tu sueño, es algo que puedo hacer por tí
Porque algún día, volveré a encender la luz en tu corazón que ha empezado a desaparecer
Yo estaré allí...
Yo estaré allí...
Yo estaré allí...
Yo estaré allí...
Yo estaré allí...
¿Estás lista para cambiar?
¿Estás volando como quieres?
El mundo está fluyendo, en el mismo ritmo gritando de pena -gritando de pena-
Sólo necesitas una posibilidad, ¿qué puedes lograr?
Te llevaré encima y correré, incluso si tus alas están heridas
Hacia el mañana que no pudste alcanzar y estábamos mirando en lo alto, me convertiré en tus alas
Yo estaré allí...
Yo estaré allí...
Yo estaré allí...
Yo estaré allí...
Yo estaré allí...
Yo estaré allí...
¿Estás lista para cambiar?
¿Estás lista para cambiar?
sábado, 22 de marzo de 2008
fotos de the GazettE
Llevo algun tiempo buscando imágenes de the GazettE... y aquí tengo algunas que me parecieron divertidas...
-todos los gazettos
-de arriba a abajo: Uruha, Reita y Ruki
-Uruha, pervert! como puedes besar a Aoi! (o eso parece)
-Pobre Kai...
-Patada de Reita a Ruki en el "Nameless Liberty Six Guns..."
-Pobre Ruki... Uruha, no te pases!
-Y Ruki le devuelve la parada a Reita...
-Pero bueno, Kai... '-.- (Uruha al fondo y Aoi a la derecha)
-de izquierda a derecha: Kai, Reita y Ruki
-todos los gazettos
-de arriba a abajo: Uruha, Reita y Ruki
-Uruha, pervert! como puedes besar a Aoi! (o eso parece)
-Pobre Kai...
-Patada de Reita a Ruki en el "Nameless Liberty Six Guns..."
-Pobre Ruki... Uruha, no te pases!
-Y Ruki le devuelve la parada a Reita...
-Pero bueno, Kai... '-.- (Uruha al fondo y Aoi a la derecha)
-de izquierda a derecha: Kai, Reita y Ruki
viernes, 21 de marzo de 2008
Gackt - Vanilla
Vanilla :::::: LIVE
ROMAJI
kimi wa seijitsu na moralist
kirei no yubi de boku wo nazoru
boku wa junshi na terrorist
kimi no omou ga mama ni kakumei ga okiru
koi ni shibarareta specialist
nagai tsume wo taterareta boku
ai wo tashikametai egoist
kimi no oku made tadoritsu kitai
kimi no kao ga toozakeru
ah boku wa boku de nakunaru mae ni
aishite mo ii kai? yureru yoru ni
aragamama de ii yo matto fukaku
kurushii kurai ni nareta kuchibiru ga tokeau hodoni
boku wa...kimi no...vanilla
'nante kido risugi' sonna cool na kimi wa plastic
atsui menazashi ni wa ecologist
sono moeru kuchizuke ga modo kashii
yugandeiku kimi no kao ga
ah boku ga boku de iraremasu you ni
aishite mo ii kai? yureru youru ni
arugamama de ii ya moto hayaku
kurushii kurai ni nureta kuchibiru ga kotoba nante mou
kimi to boku not burning love
ah itsuka asa e mukaereba
ah yoru wa owaru no darou ka
ah sora ni chiribamerareta
ah shiroi hana ni kakomarete yuku
aishite mo ii kai? yureru yoru ni
arugamama de ii ya ' i've seen a tail'
kuyashii kurai ni kimi ni hamatteru no ni
a crew sees cring knees
i wanna need not betry!!
aishite mo ii kai? tureru yoru ni
arugamama de ii ya motto kimi wo
kuruoshii kurai ni nareta koshi tsuki ga tokeau hodo ni
kimi wa...boku no...vanilla
ENGLISH
You're an honest moralist
You trace me with your pretty fingers
I'm a pure terrorist
Your thoughts are rising like a revolution
A specialist bound by romance
Long fingernails got me erect
An egoist who wants to confirm love
I want to struggle on until i'm inside of you
You keep yourself at a distance
Ah before i get lost in myself
Is it okay to love, too? In the shaking night
It's good as it is more deeper
At those almost maddening lips i've gotten used to melt together
I am your vanilla
'You're so affected' You're cool like plastic
With hot looks like an ecologist
Those burning kisses are irritating
Your distorted face is
Oh, i'll do it myself
Is it okay to love too? In the shaking night
It's good as it is more faster
The almost painful lips i've gotten used to are just words
You and i are not burning love
Ah if we welcome how many mornings
Ah will the nights probably stop
Ah scatteres in the sky
Ah white flower surround us and die
Is it okay to love, too? In the shaking night
It's good as it is 'I've seen a tail'
It's almost embarrassing i've fallen for you
A crew sees cring knees
I wanna need. Not betry!
Is it okay to love, too? In this shaking night
Is it as good as it is more you are
As those almost maddening lips i've gotten used to melt together
You are vanilla
SPANISH
título--> Vainilla
Eres una honesta moralista
Me señalaste con tus lindos dedos
Soy un puro terrorista
Tus pensamientos se están alzando como una revolución
Un especialista limitado por el romance
Largas uñas me hicieron erguirme
Un egoista que quiere confirmar el amor
Quiero luchar hasta que esté dentro de tí
Te mantienes a tí misma a una distancia
Ah antes de que me pierda en mí
¿Está bien amar, también? En la agitada noche
Está bien como es más profundo
En estos casi enloquecedores labios a los que me he acostumbrado nos fundimos juntos
Soy tu vainilla
'Estás tan afectada' Eres indiferente como plástico
Con miradas calientes como un ecologista
Esos besos ardientes son irritantes
Tu deformado rostro es
Oh, lo haré yo
¿Está bien amar también? Enla agitada noche
Está bien como es más rápido
En estos casi enloquecedores labios a los que me he acostumbrado son simplemente palabras
Tú y yo no somos el amor ardiente
Ah si aceptamos cuantas mañanas
Ah las noches probablemente pararán
Ah dispersados en el cielo
ROMAJI
kimi wa seijitsu na moralist
kirei no yubi de boku wo nazoru
boku wa junshi na terrorist
kimi no omou ga mama ni kakumei ga okiru
koi ni shibarareta specialist
nagai tsume wo taterareta boku
ai wo tashikametai egoist
kimi no oku made tadoritsu kitai
kimi no kao ga toozakeru
ah boku wa boku de nakunaru mae ni
aishite mo ii kai? yureru yoru ni
aragamama de ii yo matto fukaku
kurushii kurai ni nareta kuchibiru ga tokeau hodoni
boku wa...kimi no...vanilla
'nante kido risugi' sonna cool na kimi wa plastic
atsui menazashi ni wa ecologist
sono moeru kuchizuke ga modo kashii
yugandeiku kimi no kao ga
ah boku ga boku de iraremasu you ni
aishite mo ii kai? yureru youru ni
arugamama de ii ya moto hayaku
kurushii kurai ni nureta kuchibiru ga kotoba nante mou
kimi to boku not burning love
ah itsuka asa e mukaereba
ah yoru wa owaru no darou ka
ah sora ni chiribamerareta
ah shiroi hana ni kakomarete yuku
aishite mo ii kai? yureru yoru ni
arugamama de ii ya ' i've seen a tail'
kuyashii kurai ni kimi ni hamatteru no ni
a crew sees cring knees
i wanna need not betry!!
aishite mo ii kai? tureru yoru ni
arugamama de ii ya motto kimi wo
kuruoshii kurai ni nareta koshi tsuki ga tokeau hodo ni
kimi wa...boku no...vanilla
ENGLISH
You're an honest moralist
You trace me with your pretty fingers
I'm a pure terrorist
Your thoughts are rising like a revolution
A specialist bound by romance
Long fingernails got me erect
An egoist who wants to confirm love
I want to struggle on until i'm inside of you
You keep yourself at a distance
Ah before i get lost in myself
Is it okay to love, too? In the shaking night
It's good as it is more deeper
At those almost maddening lips i've gotten used to melt together
I am your vanilla
'You're so affected' You're cool like plastic
With hot looks like an ecologist
Those burning kisses are irritating
Your distorted face is
Oh, i'll do it myself
Is it okay to love too? In the shaking night
It's good as it is more faster
The almost painful lips i've gotten used to are just words
You and i are not burning love
Ah if we welcome how many mornings
Ah will the nights probably stop
Ah scatteres in the sky
Ah white flower surround us and die
Is it okay to love, too? In the shaking night
It's good as it is 'I've seen a tail'
It's almost embarrassing i've fallen for you
A crew sees cring knees
I wanna need. Not betry!
Is it okay to love, too? In this shaking night
Is it as good as it is more you are
As those almost maddening lips i've gotten used to melt together
You are vanilla
SPANISH
título--> Vainilla
Eres una honesta moralista
Me señalaste con tus lindos dedos
Soy un puro terrorista
Tus pensamientos se están alzando como una revolución
Un especialista limitado por el romance
Largas uñas me hicieron erguirme
Un egoista que quiere confirmar el amor
Quiero luchar hasta que esté dentro de tí
Te mantienes a tí misma a una distancia
Ah antes de que me pierda en mí
¿Está bien amar, también? En la agitada noche
Está bien como es más profundo
En estos casi enloquecedores labios a los que me he acostumbrado nos fundimos juntos
Soy tu vainilla
'Estás tan afectada' Eres indiferente como plástico
Con miradas calientes como un ecologista
Esos besos ardientes son irritantes
Tu deformado rostro es
Oh, lo haré yo
¿Está bien amar también? Enla agitada noche
Está bien como es más rápido
En estos casi enloquecedores labios a los que me he acostumbrado son simplemente palabras
Tú y yo no somos el amor ardiente
Ah si aceptamos cuantas mañanas
Ah las noches probablemente pararán
Ah dispersados en el cielo
martes, 18 de marzo de 2008
Alice Nine - WHITE PRAYER
WHITE PRAYER
ROMAJI
so many lies, so much pain. miminari wa tomaranai
hitori no yoru no oto ga shizuka de
searching for Raison d’etre. hakushi no hitonami ni
gokusai no penki wo mochi aruku
itsukaraka nani mo kanjinaku natta
And cry, with love wasureteru hazu sa
guree ni somatta sekai ga riaru janai to
nemutte mo nemutte mo asa wa konai kara
ima kono te de kagi wo akeyou
black or white, jewel or stone.
muryokusa ga itoshikute
muryoku nara dareka wo motomeru kara
Please save me, with a white rose. itami wo wakeaeru,
sou dekiru tsuyosa ga hoshii
"kitaisuru koto wo wasureta kimi e"
And cry, with love dakara tsutaetai
kanashii uta mo kesshite mudajanai to
nemutte mo nemutte mo asa wa konai kara
ima kono te de kagi wo akeyou
doredake iro wo kasanete mo
somaru koto no nai ore de iyou
And cry, with love wasureteru hazu sa
guree ni somatta sekai ga riaru janai to
nemutte mo nemutte mo asa wa konai kara
ima kono te de kagi wo akeyou
ENGLISH
so many lies, so much pain. The ringing in my ears doesn't stop
The sounds of a lonely night reside in silence
searching for Raison d'etre(reason of be, reason of existence). In the blank sheet of humanity
Carrying the most richly-coloured paint, I walk
Since when did I stop feeling anything?
And cry, with love We're sure to forget
That the world which was dyed grey isn't real
Even if we keep sleeping and sleeping, morning doesn't come, so
Now, with this hand, let's turn the key
black or white, jewel or stone.
Helplessness is endearing
Because if you're helpless, you can wish for someone
Please save me, with a white rose. The pain can be shared,
I want the strength to be able to do that
"To you, who has forgotten what you were anticipating"
And cry, with love So I want to tell you
Even the sad songs are never useless
Even if we keep sleeping and sleeping, morning doesn't come, so
Now, with this hand, let's turn the key
No matter how much the colours pile up
I'll stay the way I am, undyed
And cry, with love We're sure to forget
That the world which was dyed grey isn't real
Even if we keep sleeping and sleeping, morning doesn't come, so
Now, with this hand, let's turn the key
SPANISH
título--> SÚPLICA BLANCA
Tantas mentiras, tanto dolor. El zumbido en mis oídos no para
Los sonidos de una solitaria noche residen en silencio
Buscando la razón para ser. En la hoja vacía de humanidad
Llevando la pintura más ricamente coloreada, camino
¿Desde cuándo dejé de sentir algo?
Y lloro, con amor Estamos seguros de olvidar
Que el mundo que estaba teñido de gris no es real
Incluso si nos mantenemos durmiendo y durmiendo, la mañana no viene, asique
Ahora, con esta mano, giremos la llave
Negro o blanco, gema o piedra.
La impotencia es cariñosa
Porque si eres incapaz, puedes desear en favor de alguien
Por favor sálvame, con una rosa blanca. El dolor puede ser compartido,
Quiero la fuerza para poder hacer eso
"Para tí, quien ha olvidado que estabas anticipándote"
Y lloro, con amor Asique quiero contártelo
Incluso las canciones tristes nunca son inútiles
Incluso si nos mantenemos durmiendo y durmiendo, la mañana no viene, asique
Ahora, con esta mano, giremos la llave
No importa cuántos colores apile en lo alto
Permaneceré en el camino en el que estoy, eterno
Y lloro, con amor Estamos seguros de olvidar
Que el mundo que estaba teñido de gris no es real
Incluso si nos mantenemos durmiendo y durmiendo, la mañana no viene, asique
Ahora, con esta mano, giremos la llave
ROMAJI
so many lies, so much pain. miminari wa tomaranai
hitori no yoru no oto ga shizuka de
searching for Raison d’etre. hakushi no hitonami ni
gokusai no penki wo mochi aruku
itsukaraka nani mo kanjinaku natta
And cry, with love wasureteru hazu sa
guree ni somatta sekai ga riaru janai to
nemutte mo nemutte mo asa wa konai kara
ima kono te de kagi wo akeyou
black or white, jewel or stone.
muryokusa ga itoshikute
muryoku nara dareka wo motomeru kara
Please save me, with a white rose. itami wo wakeaeru,
sou dekiru tsuyosa ga hoshii
"kitaisuru koto wo wasureta kimi e"
And cry, with love dakara tsutaetai
kanashii uta mo kesshite mudajanai to
nemutte mo nemutte mo asa wa konai kara
ima kono te de kagi wo akeyou
doredake iro wo kasanete mo
somaru koto no nai ore de iyou
And cry, with love wasureteru hazu sa
guree ni somatta sekai ga riaru janai to
nemutte mo nemutte mo asa wa konai kara
ima kono te de kagi wo akeyou
ENGLISH
so many lies, so much pain. The ringing in my ears doesn't stop
The sounds of a lonely night reside in silence
searching for Raison d'etre(reason of be, reason of existence). In the blank sheet of humanity
Carrying the most richly-coloured paint, I walk
Since when did I stop feeling anything?
And cry, with love We're sure to forget
That the world which was dyed grey isn't real
Even if we keep sleeping and sleeping, morning doesn't come, so
Now, with this hand, let's turn the key
black or white, jewel or stone.
Helplessness is endearing
Because if you're helpless, you can wish for someone
Please save me, with a white rose. The pain can be shared,
I want the strength to be able to do that
"To you, who has forgotten what you were anticipating"
And cry, with love So I want to tell you
Even the sad songs are never useless
Even if we keep sleeping and sleeping, morning doesn't come, so
Now, with this hand, let's turn the key
No matter how much the colours pile up
I'll stay the way I am, undyed
And cry, with love We're sure to forget
That the world which was dyed grey isn't real
Even if we keep sleeping and sleeping, morning doesn't come, so
Now, with this hand, let's turn the key
SPANISH
título--> SÚPLICA BLANCA
Tantas mentiras, tanto dolor. El zumbido en mis oídos no para
Los sonidos de una solitaria noche residen en silencio
Buscando la razón para ser. En la hoja vacía de humanidad
Llevando la pintura más ricamente coloreada, camino
¿Desde cuándo dejé de sentir algo?
Y lloro, con amor Estamos seguros de olvidar
Que el mundo que estaba teñido de gris no es real
Incluso si nos mantenemos durmiendo y durmiendo, la mañana no viene, asique
Ahora, con esta mano, giremos la llave
Negro o blanco, gema o piedra.
La impotencia es cariñosa
Porque si eres incapaz, puedes desear en favor de alguien
Por favor sálvame, con una rosa blanca. El dolor puede ser compartido,
Quiero la fuerza para poder hacer eso
"Para tí, quien ha olvidado que estabas anticipándote"
Y lloro, con amor Asique quiero contártelo
Incluso las canciones tristes nunca son inútiles
Incluso si nos mantenemos durmiendo y durmiendo, la mañana no viene, asique
Ahora, con esta mano, giremos la llave
No importa cuántos colores apile en lo alto
Permaneceré en el camino en el que estoy, eterno
Y lloro, con amor Estamos seguros de olvidar
Que el mundo que estaba teñido de gris no es real
Incluso si nos mantenemos durmiendo y durmiendo, la mañana no viene, asique
Ahora, con esta mano, giremos la llave
viernes, 7 de marzo de 2008
the GazettE - Taion
Taion ::::: LIVE
ROMAJI
A wintry sky and the broken streetlight cold wind.
Unknown shadow the footprint of desertion.
Freedom was taken.
If it wakes up a gloomy ceiling.
A laughing voice sinks in the eardrum it is soiled.
And violence rapes me.
An understanding is impossible.
Why was I chosen? Someone should answer...
dou ka hidoi yume da to kotaete hoshii
dore dake sakebi modae kurushimeba ii
dou ka hidoi yume da to oshiete hoshii
chigiresou na koe de nando mo sakenda
There is no hand of preparing of the disordered hair.
A laughing voice sinks in the eardrum a faint temperature is mixed in the midwinter.
koe wo koroshite karesou na jibun ni ii kikaseteita
ikiru koto wo miushinawanu you
koe wo koroshite furueta yoru wa itami ni oboreteiku
togiresou na iki wo yurushite...
dou ka hidoi yume da to kotaete hoshii
dore dake sakebi modae kurushimeba ii
dou ka hidoi yume da to oshiete hoshii
saigo ni mou ichido dake waratte mitai
ENGLISH
title--> Corporal Temperature
A wintry sky and the broken streetlight cold wind.
Unknown shadow the footprint of desertion.
Freedom was taken.
If it wakes up a gloomy ceiling
A laughing voice sinks in the eardrum it is soiled
And violence rapes me
An understanding is impossible
Why was I chosen? Someone should answer...
Please answer me it is a horrible dream
How much should I shout, writhe and suffer?
Please tell me it is a horrible dream
I shouted many times with losing voice
There is no hand of preparing of the disordered hair.
A laughing voice sinks in the eardrum a faint temperature is mixed in the midwinter
I persuaded myself, who had a dying voice and began writhing.
Not to lose for living.
I was drowned in the night when I feared and had a dying voice.
Please forgive my dying breath.
Please answer me it is a horrible dream.
How much should I shout, writhe and suffer?
Please tell me it is a horrible dream.
I want to smile again at last
SPANISH
título--> Temperatura Corporal
Un cielo invernal y el roto farol frío viento.
Una sombra desconocida la huella de la deserción
La libertad estaba quitada
Si se levanta un lóbrego techo
Una voz risueña penetra el tímpano que se ensucia
Y la violencia me viola
Una armonía es imposible
¿Por qué fuí escogido? Alguien debe responder...
Por favor respóndeme este es un horrible sueño.
¿Cuánto debo gritar, retorcerme y sufrir?
Por favor dímelo este es un horrible sueño.
Grité muchas veces con voz perdedora
No hay ninguna mano de preparar del pelo desordenado.
Una voz risueña penetra en el tímpano una débil temperatura está mezclada en pleno invierno
Me persuadí a mí mismo, quien tiene una moribunda voz y comienza a retorcerse
Para no perder por vivir.
Me estaba ahogando en la noche cuando temí y tuve una moribunda voz.
Por favor perdona mi moribunda respiración.
Por favor respóndeme este es un horrible sueño.
¿Cuánto debo gritar, retorcerme y sufrir?
Por favor dímelo este es un horrible sueño.
Quiero sonreír de nuevo por fin
ROMAJI
A wintry sky and the broken streetlight cold wind.
Unknown shadow the footprint of desertion.
Freedom was taken.
If it wakes up a gloomy ceiling.
A laughing voice sinks in the eardrum it is soiled.
And violence rapes me.
An understanding is impossible.
Why was I chosen? Someone should answer...
dou ka hidoi yume da to kotaete hoshii
dore dake sakebi modae kurushimeba ii
dou ka hidoi yume da to oshiete hoshii
chigiresou na koe de nando mo sakenda
There is no hand of preparing of the disordered hair.
A laughing voice sinks in the eardrum a faint temperature is mixed in the midwinter.
koe wo koroshite karesou na jibun ni ii kikaseteita
ikiru koto wo miushinawanu you
koe wo koroshite furueta yoru wa itami ni oboreteiku
togiresou na iki wo yurushite...
dou ka hidoi yume da to kotaete hoshii
dore dake sakebi modae kurushimeba ii
dou ka hidoi yume da to oshiete hoshii
saigo ni mou ichido dake waratte mitai
ENGLISH
title--> Corporal Temperature
A wintry sky and the broken streetlight cold wind.
Unknown shadow the footprint of desertion.
Freedom was taken.
If it wakes up a gloomy ceiling
A laughing voice sinks in the eardrum it is soiled
And violence rapes me
An understanding is impossible
Why was I chosen? Someone should answer...
Please answer me it is a horrible dream
How much should I shout, writhe and suffer?
Please tell me it is a horrible dream
I shouted many times with losing voice
There is no hand of preparing of the disordered hair.
A laughing voice sinks in the eardrum a faint temperature is mixed in the midwinter
I persuaded myself, who had a dying voice and began writhing.
Not to lose for living.
I was drowned in the night when I feared and had a dying voice.
Please forgive my dying breath.
Please answer me it is a horrible dream.
How much should I shout, writhe and suffer?
Please tell me it is a horrible dream.
I want to smile again at last
SPANISH
título--> Temperatura Corporal
Un cielo invernal y el roto farol frío viento.
Una sombra desconocida la huella de la deserción
La libertad estaba quitada
Si se levanta un lóbrego techo
Una voz risueña penetra el tímpano que se ensucia
Y la violencia me viola
Una armonía es imposible
¿Por qué fuí escogido? Alguien debe responder...
Por favor respóndeme este es un horrible sueño.
¿Cuánto debo gritar, retorcerme y sufrir?
Por favor dímelo este es un horrible sueño.
Grité muchas veces con voz perdedora
No hay ninguna mano de preparar del pelo desordenado.
Una voz risueña penetra en el tímpano una débil temperatura está mezclada en pleno invierno
Me persuadí a mí mismo, quien tiene una moribunda voz y comienza a retorcerse
Para no perder por vivir.
Me estaba ahogando en la noche cuando temí y tuve una moribunda voz.
Por favor perdona mi moribunda respiración.
Por favor respóndeme este es un horrible sueño.
¿Cuánto debo gritar, retorcerme y sufrir?
Por favor dímelo este es un horrible sueño.
Quiero sonreír de nuevo por fin
the GazettE - Maximum Impulse
Maximum Impulse ::::: LIVE
ROMAJI
Gangangan furueru gangangan kodou ga
Autoroo na koudou ga motarasu shoujou wa
Maji yabee gurai ni maji hai tenshon da
Dandan to furueru nousui shigeki suru
Miminari chouonba kikoeru genchou ga
Saikou ni kare tenze coke no kouka
Dondon to shikai dondon akeruze
Cucumber devil ga buraun kan ni toujou da
Maji kiite kita warai ga toman ne
Gangangan furueru gangangan kodou ga
Yameran ne genjou ga karada ni kettei da
Wakaccha iru ga sore ga coke no wana
Tanoshikerya ii sa upper's risky pogo dance
Kimochi nozokerya ii sa upper's risky yeah
The impulse and dream of teens
To run until the body breaks
Do not stop...
It consents with the reckless thing
However, i continue wanting
To ran until i die...
Feeling is lost little by little
Surely singing even becomes impossible
Feeling is lost little by little
I am gazing at the heavenly direction
Ashita ga moshi naku natte mo koukai nante shinai sa
Takusan no suteki na takaramono wo te ni iretanda kara
ENGLISH
Ding-dong, my heart, ding-dong, is beating.
The symptom of outlawed action is dangerously hyper.
Ding-dong shaking excites my brain.
Buzzing in the ears, the ultrasound from hallucination
It's so kinky coke's effect.
The view gets wider and wider.
Cucumber devil is appearing on a tv screen.
It really works now, I cannot stop laughing.
Ding-dong, my heart, ding-dong, it's beating.
The reality of addiction strikes the body.
I know it, but it's the trap of coke.
It's ok if it's fun. upper's risky pogo dance
It's ok if I feel good. upper's risky yeah
The impulse and dream of teens to run until the body breaks does not stop???
It consents with the reckless thing however,
I continue wanting to run until I die???
Feeling is lost little by little surely singing even becomes impossible
Feeling is lost little by little I am gazing at the heavenly direction.
I won't regret even if I don't have tomorrow.
'Cause I got a lot of wonderful treasures.
SPANISH
título--> Impulso máximo
Ding-dong, mi corazón, ding-dong, está latiendo
El síntoma de la acción proscrita es peligrosamente hyper
Ding-dong el temblor excita mi cerebro
El zumbido en los oídos, el ultrasonido de una alucinación
Es el efecto de cok tan crespo.
La mirada se hace ancha y ancha.
El pepino demonio está apareciendo en la pantalla de la televisión (¿?)
Ahora está realmente trabajando, no puedo parar de reír
Ding-dong, mi corazón, ding-dong está latiendo
La realidad de la adicción hiere el cuerpo
Lo sé, pero es la trampa del cok.
Está bien si es divertido, riesgo alto al baile pogo (¿?)
Está bien si se siente bien, riesgo alto
¿El impulso y sueño de jóvenes de correr hasta que el cuerpo se rompa no para?
Se concede con la cosa temeraria sin embargo
¿¿Continúo esperando a correr hasta que muera??
El sentimiento está perdido incluso cantando poco a poco seguramente se vuelve imposible
El sentimiento está perdido poco a poco estoy mirando fijamente a la dirección celestial
No me arrepentiré incluso si no tengo mañana
Porque tengo un montón de maravillosos tesoros
*Las frases que tienen interrogaciones--> significa que no sé muy bien si se traduce así o no...
ROMAJI
Gangangan furueru gangangan kodou ga
Autoroo na koudou ga motarasu shoujou wa
Maji yabee gurai ni maji hai tenshon da
Dandan to furueru nousui shigeki suru
Miminari chouonba kikoeru genchou ga
Saikou ni kare tenze coke no kouka
Dondon to shikai dondon akeruze
Cucumber devil ga buraun kan ni toujou da
Maji kiite kita warai ga toman ne
Gangangan furueru gangangan kodou ga
Yameran ne genjou ga karada ni kettei da
Wakaccha iru ga sore ga coke no wana
Tanoshikerya ii sa upper's risky pogo dance
Kimochi nozokerya ii sa upper's risky yeah
The impulse and dream of teens
To run until the body breaks
Do not stop...
It consents with the reckless thing
However, i continue wanting
To ran until i die...
Feeling is lost little by little
Surely singing even becomes impossible
Feeling is lost little by little
I am gazing at the heavenly direction
Ashita ga moshi naku natte mo koukai nante shinai sa
Takusan no suteki na takaramono wo te ni iretanda kara
ENGLISH
Ding-dong, my heart, ding-dong, is beating.
The symptom of outlawed action is dangerously hyper.
Ding-dong shaking excites my brain.
Buzzing in the ears, the ultrasound from hallucination
It's so kinky coke's effect.
The view gets wider and wider.
Cucumber devil is appearing on a tv screen.
It really works now, I cannot stop laughing.
Ding-dong, my heart, ding-dong, it's beating.
The reality of addiction strikes the body.
I know it, but it's the trap of coke.
It's ok if it's fun. upper's risky pogo dance
It's ok if I feel good. upper's risky yeah
The impulse and dream of teens to run until the body breaks does not stop???
It consents with the reckless thing however,
I continue wanting to run until I die???
Feeling is lost little by little surely singing even becomes impossible
Feeling is lost little by little I am gazing at the heavenly direction.
I won't regret even if I don't have tomorrow.
'Cause I got a lot of wonderful treasures.
SPANISH
título--> Impulso máximo
Ding-dong, mi corazón, ding-dong, está latiendo
El síntoma de la acción proscrita es peligrosamente hyper
Ding-dong el temblor excita mi cerebro
El zumbido en los oídos, el ultrasonido de una alucinación
Es el efecto de cok tan crespo.
La mirada se hace ancha y ancha.
El pepino demonio está apareciendo en la pantalla de la televisión (¿?)
Ahora está realmente trabajando, no puedo parar de reír
Ding-dong, mi corazón, ding-dong está latiendo
La realidad de la adicción hiere el cuerpo
Lo sé, pero es la trampa del cok.
Está bien si es divertido, riesgo alto al baile pogo (¿?)
Está bien si se siente bien, riesgo alto
¿El impulso y sueño de jóvenes de correr hasta que el cuerpo se rompa no para?
Se concede con la cosa temeraria sin embargo
¿¿Continúo esperando a correr hasta que muera??
El sentimiento está perdido incluso cantando poco a poco seguramente se vuelve imposible
El sentimiento está perdido poco a poco estoy mirando fijamente a la dirección celestial
No me arrepentiré incluso si no tengo mañana
Porque tengo un montón de maravillosos tesoros
*Las frases que tienen interrogaciones--> significa que no sé muy bien si se traduce así o no...
Suscribirse a:
Entradas (Atom)