Evanescence - Sweet Sacrifice

SWEET SACRIFICE

ENGLISH

It's true, we're all a little insane
But its so clear
Now that I'm unchained
Fear is only in our minds
Taking over all the time
Fear is only in our minds but its taking over all the time
You poor sweet innocent thing
Dry your eyes and testify
You know you live to break me- don't deny
Sweet sacrifice
One day I'm gonna forget your name
And one sweet day, you're gonna drown in my lost pain
Fear is only in our minds
Taking over all the time
Fear is only in our minds but its taking over all the time
You poor sweet innocent thing
Dry your eyes and testify
And oh you love to hate me don't you, honey?
I'm your sacrifice.
[I dream in darkness
I sleep to die
Erase the silence
Erase my life
Our burning ashes
Blacken the day
A world of nothingness
Blow me away]
Do you wonder why you hate?
Are you still too weak to survive your mistakes?
You poor sweet innocent thing
Dry your eyes and testify
You know you live to break me- don't deny
Sweet sacrifice

SPANISH

título--> Dulce Sacrificio

Es verdad, todos estamos un poco locos
Pero es tan claro
Ahora que estoy encadenada
El miedo está solo en nuestras mentes
Asumiendo el control todo el tiempo
El miedo está solo en nuestras mentes pero está asumiendo el poder todo el tiempo
Tú, pobre, dulce e inocente cosa
Seca tus ojos y testifica
Sabes que vives para romperme- no lo niegues
Dulce sacrificio
Un día voy a olvidar tu nombre
Y un dulce día, vas a sumergirte en mi dolor perdido
El miedo está solo en nuestras mentes
Asumiendo el control todo el tiempo
El miedo está solo en nuestras mentes pero está asumiendo el poder todo el tiempo
Tú, pobre, dulce e inocente cosa
Seca tus ojos y testifica
Y oh, a ti te encanta odiarme, ¿no es así, dulzura?
Soy tu sacrificio
[Sueño en la oscuridad
Duermo para morir
Borra el silencio
Borra mi vida
Nuestras ardientes cenizas
Un mundo de nada
Hazme volar]
¿Te preguntas por qué odias?
¿Eres todavía demasiado débil para sobrevivir a tus errores?
Tú, pobre, dulce e inocente cosa
Seca tus ojos y testifica
Sabes que vives para romperme- no lo niegues
Dulce sacrificio

the GazettE - Hyena

Hyena ::::: LIVE

ROMAJI

Ugly acting and song
odori ga heta na Handsome
Your copulation is dirtier than money
Unprincipled strategist
ranyou middle aged spread
Buraun kan no sumi de tengu kibun sa
Please disappear because it is an eyesore
You were born from the mouth?
fushiana ni tsudzukeru kobi shika nai
Your copulation is dirtier than money
Unprincipled strategist
ranyou middle aged spread
hankyouran na gaki wa bishonure sa
Please disappear because it is an eyesore
It fails together if going straight
Curtain of wine red shikibetsu dekinu
nagasareru mama odoru yume
sayuu ni narau ibitsu Masquerade
Kazareba nabiku ai ni
Oboreru ima no kimi ni
Muragaru no wa isshun no kyoumei
onshitsu kuzure no Prince
Koutoubu ni shanderia
sutareta sono hi kyoumei wa Hyena
Kimi no kao ni saita koe wa
risou kasane kaigorosu yo
ani na towa wa tsukaimawashi no yume
nani iro no namida de
nani iro no kotoba de
nuritsubuseba sono kao de irareru?
miesugita konseki
ataesugita uso ni
jihoreta mama kuchiteku yo hora

ENGLISH

Ugly acting and song
You're just a can't-dance Handsome
Your copulation is dirtier than money
Unprincipled strategist
Abuse, middle aged spread
Feeling like a braggart at the nook of a BROWN pipe
Please disappear because it is an eyesore
You were born from the mouth?
Nothing but continuing flattery from your knothole
Your copulation is dirtier than money
Unprincipled strategist
Abuse, middle aged spread
The half-crazed brat is drenched to the bone
Please disappear because it is an eyesore
It fails together if going straight
Curtain of wine red cannot tell apart
As it flows down a dancing dream
Imitating left and right crooked masquerade
In a decorated swaying love
Drowning in this moment
Those who swarm to you are instant sympathizers
A ruined greenhouse Prince
A chandelier in the back of your head
Those dying-out days Your sympathy is a Hyena
The voice that bloomed in your face
Is a worthless pile of idealism
Facile 'eternity' is an overused dream
With mulitcoloured tears
With mulitcoloured words
If painted over, could you exist with that face?
The imprint seen over and over
In the lies given over and over
You’re rotting as you’re self absorbed see?

SPANISH

título--> Hyena

Lo feo actúa y canta
Eres simplemente una guapetona que no puede bailar
Tu unión es más sucia que el dinero
Estratega sin principios
Abuso, el centro de la colcha envejecida
Sintiéndose como una fanfarrona en el rincón de una tubería MARRÓN
Por favor desaparece porque esto es una monstruosidad
¿Naciste de la boca?
Nada menos que mantener adulación de su abertura del nudo
Tu unión es más sucia que el dinero
Estratega sin principios
Abuso, el centro de la colcha envejecida
La medio-loca mocosa está empapada hasta el hueso
Por favor desaparece porque esto es una monstruosidad
Fracasa a la vez al ir por el camino recto
La cortina de rojo vino no puede distinguir aparte
Como si fluyese hacia abajo un sueño danzante
Imitando el baile de máscaras izquierdo, correcto y encorvado
En un decorado y oscilante amor
Ahogado en este momento
Esos quienes salen en tropel hacia ti son simpatizadores instantáneos
Un Príncipe arrastrado a la ruina del invernadero
Un candelabro en la parte de atrás de tu cabeza
Esos días moribundos Tu simpatía es una Hyena
La voz que floreció en tu rostro
Es una inútil pila de idealismo
'La eternidad' demasiado fácil es un sueño que se empleó demasiado
Con lágrimas multicolor
Con palabras multicolor
Si se vuelve a pintar, ¿podrías existir con ese rostro?
La marca recorrida repetidas veces
En las mentiras dadas repetidas veces
¿Estás pudriéndote como el ego está absorto mirando? (1)

(1) Esta frase me dio problemas, si alguien consigue traducirla mejor, que me avise, por favor.

Evanescence - Call Me When You're Sober

CALL ME WHEN YOU'RE SOBER

ENGLISH

Don’t cry to me
If you loved me
You would be here with me
You want me
Come find me
Make up your mind
Should I let you fall
And lose it all
So maybe you can remember yourself
Can’t keep believing
We’re only deceiving
Ourselves and I’m sick of the lie
And you’re too late
So don’t cry to me
If you loved me
You would be here with me
You want me
Come find me
Make up your mind
Couldn’t take the blame
Sick with shame
Must be exhausting to loose your own game
Selfishly hated
No wonder you’re jaded
You can’t play the victim this time
And you’re too late
So don’t cry to me
If you loved me
You would be here with me
You want me
Come find me
Make up your mind
You never call me when you’re sober
You only want it ‘cause it’s over
It’s over
How could I
Have burned paradise?
How could I?
You were never mine
So don’t cry to me
If you loved me
You would be here with me
Don’t lie to me
Just get your things
I’ve made up your mind

SPANISH

título--> Llámame cuando estés sobrio

No me llores
Si me amas
Estarías aquí conmigo
Me deseas
Ven encuéntrame
Toma una decisión
¿Debo permitirte caer?
Y perderlo todo
Así puede que puedas recordarte a ti mismo
No poder continuar creyendo
Sólo somos engañosos
Nosotros y yo estoy harta de la mentira
Y llegas demasiado tarde
Así que no me llores
Si me amas
Estarías aquí conmigo
Me deseas
Ven encuéntrame
Toma una decisión
No podría tomar la culpa
Enfermar con lástima
Debe de ser agotador perder tu propio juego
Odiar egoístamente
No importa que estés rendido
No puedes hacerte la víctima esta ve
Y llegas demasiado tarde
Así que no me llores
Si me amas
Estarías aquí conmigo
Me deseas
Ven encuéntrame
Toma una decisión
Nunca me llamas cuando estás sobrio
Solo lo deseas porque está terminado
Está terminado
¿Cómo podría
Tener el paraíso quemado?
¿Cómo podría?
Nunca fuiste mío
Así que no me llores
Si me amas
Estarías aquí conmigo
No me mientas
Simplemente coge tus cosas
He tomado tu decisión

Within Temptation - Hand Of Sorrow

Hand Of Sorrow

ENGLISH

The child without a name grew up to be the hand
To watch you, to shield you, or kill on demand
The choice he'd made he could not comprehend
His blood a grim secret they had to commend
He's torn between his honor and the true love of his life
He prayed for both but was denied
So many dreams were broken and so much was sacrificed
Was it worth the ones we loved and had to leave behind
So many years have passed, who are the noble and the wise?
Will all our sins be justified?
The curse of his powers tormented his life
Obeying the crown was a sinister price
His soul was tortured by love and by pain
He surely would flee, but the oath made him stay
He's torn between his honor and the true love of his life
He prayed for both but was denied
So many dreams were broken and so much was sacrificed
Was it worth the ones we loved and had to leave behind
So many years have passed, who are the noble and the wise?
Will all our sins be justified?
Please forgive me for the sorrow
For leaving you in fear
For the dreams we had to silence
That's all they'll ever be
Still I'll be the hand that serves you
Though you'll not see that it is me
So many dreams were broken and so much was sacrificed
Was it worth the ones we loved and had to leave behind
So many years have past, who are the noble and the wise?
Will all our sins be justified?

SPANISH

título--> Mano de Dolor

El niño sin un nombre se hizo mayor para ser la mano
Para verte, para defenderte, o matar a petición
La elección que haría hizo no lo podría comprender
Su sangre un siniestro secreto que ellos tienen que alabar
Él es al que se destrozó anímicamente entre su honor y el amor verdadero de su vida
Rezó por ambos pero fue negado
Tantos sueños fueron rotos y tantos fueron sacrificados
Fue eso lo que vale los que amamos y tuvimos que dejar atrás
¿Tantos años han pasado, quién es el noble y el sabio?
¿Serán todos nuestros pecados justificados?
La maldición de sus poderes atormentaba su vida
Obedeciendo a la corona fue un precio siniestro
Su alma fue torturada por amor y por dolor
Seguramente huiría, pero el juramento le hace permanecer
Él es al que se destrozó anímicamente entre su honor y el amor verdadero de su vida
Rezó por ambos pero fue negado
Tantos sueños fueron rotos y tantos fueron sacrificados
Fue eso lo que vale los que amamos y tuvimos que dejar atrás
¿Tantos años han pasado, quién es el noble y el sabio?
¿Serán todos nuestros pecados justificados?
Por favor, perdóname por el dolor
Por dejarte en el miedo
Por los sueños que tuvimos que silenciar
Eso es todo lo que ellos serán
Todavía será la mano que te sirve
Aunque no verás que soy yo
Tantos sueños fueron rotos y tantos fueron sacrificados
Fue eso lo que vale los que amamos y tuvimos que dejar atrás
¿Tantos años han pasado, quién es el noble y el sabio?
¿Serán todos nuestros pecados justificados?

the GazettE - Agony

Agony ::::: LIVE

ROMAJI (ENGLISH)

You said to me so, "Please love until dying"
For what do you hope to me?
Is it the hopeless last scene?
Answer..., I don't want to die.
DA DON VIDIVI DA DON again DA DON VIDIVI DA DON
The scream of insomnia. Is the next my turn?
What is a lethal weapon?
Oh shit! It was done too much.
Oh shit! Pardon me...
Oh shit! It was done too much.
Oh shit! Don't come near me.
Oh shit! It was done too much.
Oh shit! Pardon me...
Oh shit! It was done too much.
Oh shit!
Did you really love me heartily? Can you really call that love?
Answer..., I don't want to die.
DA DON VIDIVI DA DON again DA DON VIDIVI DA DON
The scream of insomnia. Is the next my turn?
Oh shit! It was done too much.
Oh shit! Pardon me...
Oh shit! It was done too much.
Oh shit! Don't come near me.
Oh shit! It was done too much.
Oh shit! Pardon me...
Oh shit! It was done too much.
Oh shit!
Lethal weapon is lip.
Your affection rapes me.
Let's sing to you again.
This is the last copulation.
Why can't you understand it?
Can't you hear my shout?
Again..., until hate goes away.
Don't touch me!
Don't touch heart!
Don't show that face!
I don't want to die.
Did you really love me heartily? Can you really call that love?
Answer..., I don't want to die.
DA DON VIDIVI DA DON again DA DON VIDIVI DA DON
The scream of insomnia. Is the next my turn?
Oh shit! It was done too much.
Oh shit! Pardon me...
Oh shit! It was done too much.
Oh shit! Don't come near me.
Oh shit! It was done too much.
Oh shit! Pardon me...
Oh shit! It was done too much.
Oh shit!
Until hate goes away.
Let's sing to you again.
This is the last copulation.
Why can't you understand it?
Can't you hear my shout?
Again..., until hate goes away.
Don't touch me!
Don't touch heart!
Don't show that face!
I don't want to die.
Let's sing to you again.
This is the last copulation.
Why can't you understand it?
Can't you hear my shout?
Again..., until hate goes away.
Don't touch me!
Don't touch heart!
Don't show that face!
I don't want to die.

SPANISH

título--> Agonía

Me dijiste a mí entonces, "por favor ámame hasta morir"
¿Por qué has confiado en mí?
¿Es esta la esperada última escena?
Respóndeme..., no quiero morir.
DA DON VIDIVI DA DON de nuevo DA DON VIDIVI DA DON
El grito del insomnio. ¿Es el siguiente mi turno?
¿Qué es una arma mortal?
¡Oh, mierda! Fue hecho demasiado.
¡Oh, mierda! Perdóname...
¡Oh, mierda! Fue hecho demasiado
¡Oh, mierda! No te acerques a mí.
¡Oh, mierda! Fue hecho demasiado.
¡Oh, mierda! Perdóname...
¡Oh, mierda! Fue hecho demasiado
¡Oh, mierda!
¿Realmente me amabas sinceramente? ¿Puedes llamar realmente a esto amor?
Respóndeme..., no quiero morir.
DA DON VIDIVI DA DON de nuevo DA DON VIDIVI DA DON
El grito del insomnio. ¿Es el siguiente mi turno?
¡Oh, mierda! Fue hecho demasiado.
¡Oh, mierda! Perdóname...
¡Oh, mierda! Fue hecho demasiado
¡Oh, mierda! No te acerques a mí.
¡Oh, mierda! Fue hecho demasiado.
¡Oh, mierda! Perdóname...
¡Oh, mierda! Fue hecho demasiado
¡Oh, mierda!
El arma mortal es labio.
Tu cariño me viola.
Cantemos hacia ti de nuevo.
Ésta es la última unión.
¿Por qué no puedes entenderlo?
¿No puedes escuchar mi grito?
De nuevo..., hasta que el odio se vaya.
¡No me toques!
¡No toques corazón!
¡No muestres ese rostro!
No quiero morir.
¿Realmente me amabas sinceramente? ¿Puedes llamar realmente a esto amor?
Respóndeme..., no quiero morir.
DA DON VIDIVI DA DON de nuevo DA DON VIDIVI DA DON
El grito del insomnio. ¿Es el siguiente mi turno?
¡Oh, mierda! Fue hecho demasiado.
¡Oh, mierda! Perdóname...
¡Oh, mierda! Fue hecho demasiado
¡Oh, mierda! No te acerques a mí.
¡Oh, mierda! Fue hecho demasiado.
¡Oh, mierda! Perdóname...
¡Oh, mierda! Fue hecho demasiado
¡Oh, mierda!
Hasta que el odio se vaya.
Cantemos hacia ti de nuevo.
Ésta es la última unión.
¿Por qué no puedes entenderlo?
¿No puedes escuchar mi grito?
De nuevo..., hasta que el odio se vaya.
¡No me toques!
¡No toques corazón!
¡No muestres ese rostro!
No quiero morir.
Cantemos hacia ti de nuevo.
Ésta es la última unión.
¿Por qué no puedes entenderlo?
¿No puedes escuchar mi grito?
De nuevo..., hasta que el odio se vaya.
¡No me toques!
¡No toques corazón!
¡No muestres ese rostro!
No quiero morir.

Within Temptation - Final Destination

Final Destination

ENGLISH

I escaped my final moment
But it’s turning back at me
On every corner I can feel it waiting
Just a moment, no awareness
I could easily slip away
And then I’ll be gone forever
I’m searching,
I’m fighting for a way to get through
To turn it away
It’s waiting, always trying
I feel the hands of fate, they’re suffocating
Tell me what’s the reason
Is it all inside my head
Can’t take it no more!
All around me I see danger
And it’s closing in on me
Every second I can hear it, breathing
I can’t stand the fear inside me
Cause it’s leading me astray
And it will be my ending
I’m searching
I’m fighting for a way to get through
To turn it away
It’s waiting, always trying
I feel the hands of fate, they’re suffocating
Tell me what’s the reason
Is it all inside my head
Can’t take it no more!
But no one faced what's coming my way.
And I will let my fear fade away
Whatever may be, I'll have to find out.
It’s waiting, always trying
I feel the hands of fate, they’re suffocating
Tell me what’s the reason
Is it all inside my head
Can’t take it no more!

SPANISH

título--> Destino Final

Escapé de mi momento final
Pero está volviendo a mí
En todas las esquinas puedo sentirlo esperando
Sólo un momento, ningún conocimiento
Podría escabullirme fácilmente
Y entonces me iré por siempre
Estoy buscando
Estoy luchando por una forma para lograr comunicarme
Para apartarlo
Está esperando, siempre tratando
Siento las manos del destino, son sofocantes
Dime cuál es la razón
Está todo dentro de mi cabeza
¡No puedo aguantarlo más!
Veo peligro todo alrededor de mi
Y se acerca sobre mí
Cada segundo puedo escucharlo, respirando
No puedo soportar el miedo dentro de mí
Porque me induce al mal camino
Y será mi final
Estoy buscando
Estoy luchando por una forma para lograr comunicarme
Para apartarlo
Está esperando, siempre tratando
Siento las manos del destino, son sofocantes
Dime cuál es la razón
Está todo dentro de mi cabeza
¡No puedo aguantarlo más!
Pero nadie afronta lo que acude a mi camino.
Y permitiré a mi miedo apagarse
Cualquier cosa que puede ser, tendré que darme cuenta.
Está esperando, siempre tratando
Siento las manos del destino, son sofocantes
Dime cuál es la razón
Está todo dentro de mi cabeza
¡No puedo aguantarlo más!

Within Temptation - The Heart Of Everything

The Heart Of Everything

ENGLISH

For the pain and the sorrow
Caused by my mistakes
Won’t repent to a mortal
Whom is all to blame?
Now I know I won't make it
There will be a time
We'll get back our freedom
They can't break what's inside
I'll face it
'Cause it's the heart of everything
Open up your eyes
Save yourself from fading away now
Don't let it go
Open up your eyes
See what you've become, don't sacrifice
It's truly the heart of everything
Open up your eyes
Stay with me now I’m facing
My last solemn hour
Very soon I'll embrace you
On the other side
Hear the crowd in the distance
Screaming out my faith
Now their voices are fading
I can feel no more pain
I'll face it
'Cause it's the heart of everything
Open up your eyes
Save yourself, from fading away now
Don't let it go
Open up your eyes
See what you've become, don't sacrifice
It's truly the heart of everything
Open up your eyes
Open up your eyes
Open up your eyes
Save yourself, from fading away now
Don't let it go
Open up your eyes
See what you've become, don't sacrifice
It's truly the heart of everything

SPANISH

título--> El Corazón De Todo

Por el dolor y la pena
Causados por mis errores
No se repetirá para un mortal
¿Quién tiene toda la culpa?
Ahora sé que no lo haré
Habrá un tiempo
Traeremos de vuelta nuestra libertad
No pueden romper lo que está dentro
Lo enfrentaré
Porque es el corazón de todo
Abre tus ojos
Sálvate a ti mismo de apagarte ahora
No lo permitas ir
Abre tus ojos
Mira en lo que te has convertido, no te sacrifiques
Es verdaderamente el corazón de todo
Abre tus ojos
Permanece conmigo ahora que me estoy apagando
Mi última hora solemne
Muy pronto te abrazaré
En el otro lado
Escucha la multitud en la distancia
Gritando fuera de mi fe
Ahora sus voces se están apagando
No puedo sentir más dolor
Lo enfrentaré
Porque es el corazón de todo
Abre tus ojos
Sálvate a ti mismo de apagarte ahora
No lo permitas ir
Abre tus ojos
Mira en lo que te has convertido, no te sacrifiques
Es verdaderamente el corazón de todo
Abre tus ojos
Abre tus ojos
Abre tus ojos
Sálvate a ti mismo de apagarte ahora
No lo permitas ir
Abre tus ojos
Mira en lo que te has convertido, no te sacrifiques
Es verdaderamente el corazón de todo

Within Temptation - The Truth Beneath The Rose

The Truth Beneath The Rose

ENGLISH

Give me strength to face the truth
The doubt within my soul
No longer I can justify
The bloodshed in his name
Is it a sin to seek the truth, the truth beneath the rose?
Pray with me so I will find the gate to Heaven's door
I believed it would justify the means
It had a hold over me
Blinded to see
The cruelty of the beast
Here is the darkest side of me
(Forgive me my sins)
The field of my dreams
Deceived all I have seen
Forgive me for what I have been
(Forgive me my sins)
Pray for me 'cause I have lost my faith in holy wars
This paradise denied to me 'cause I can't take no more
Has darkness taken over me
Consumed my mortal soul?
All my virtues sacrificed
Can Heaven be so cruel?
I believed it would justify the means
It had a hold over me
(Forgive me my sins)
Blinded to see
The cruelty of the beast
Here is the darkest side of me
(Forgive me my sins)
The field of my dreams
Deceived all I have seen
Forgive me for what I have been
(Forgive me my sins)
I'm hoping, I'm praying
I won't get lost between two hearts
Follow a sin
The truth lies in between
Give me the strength to face the wrong that I have done
Now that I know
The darkest side of me
How can blood be your salvation
And justify the pain
That we have caused throughout the times
Will I learn what's truly sacred
Will I redeem my soul
Will truth set me free
Blinded to see
The cruelty of the beast
Here is the darkest side of me
(Forgive me my sins)
The field of my dreams
Deceived all I have seen
Forgive me for what I have been
(Forgive me my sins)

SPANISH

título--> La Verdad Debajo de la Rosa

Dame fuerza para afrontar la verdad
La duda dentro de mi alma
Ya no puedo justificarlo
El derramamiento de sangre en su nombre
¿Es un pecado buscar la verdad, la verdad debajo de la rosa?
Reza conmigo así que encontraré la entrada a la puerta del Cielo
Creía que podría justificar los medios
Me tuvo en mi poder
Deslumbrado para ver
La crueldad de la bestia
Aquí está el lado oscuro de mí
(Perdóname mis pecados)
El campo de mis sueños
Engañado todo lo que he visto
Perdóname por lo que he sido
(Perdóname mis pecados)
Reza por mí porque he perdido mi fe en las guerras sagradas
Este paraíso me niega porque no puedo aguantar más
¿La oscuridad se ha apropiado de mí
Consumida mi alma mortal?
Todas mis virtudes sacrificadas
¿Puede ser el Cielo tan cruel?
Creía que podría justificar los medios
Me tuvo en mi poder
(Perdóname mis pecados)
Deslumbrado para ver
La crueldad de la bestia
Aquí está el lado oscuro de mí
(Perdóname mis pecados)
El campo de mis sueños
Engañado todo lo que he visto
Perdóname por lo que he sido
(Perdóname mis pecados)
Estoy esperando, estoy rezando
No me perderé entre dos corazones
Seguir un pecado
La verdad recae en medio
Dame la fuerza para afrontar el crimen que he hecho
Ahora que conozco
El lado oscuro de mí
¿Cómo puede ser la sangre tu salvación
Y justificar el dolor
Que hemos causado a lo largo de las eras?
¿Aprenderé lo que es realmente sagrado?
¿Redimiré mi alma?
¿Me permitirá la verdad ser libre?
Deslumbrado para ver
La crueldad de la bestia
Aquí está el lado oscuro de mí
(Perdóname mis pecados)
El campo de mis sueños
Engañado todo lo que he visto
Perdóname por lo que he sido
(Perdóname mis pecados)

Within Temptation - The Howling

THE HOWLING

ENGLISH

We've been seeing what you want,
You've got us cornered right now
Falling asleep from our vanity
May cost us our lives
I hear them getting closer
Their howls are sending chills down my spine
Time is running out now,
They're coming down the hills from behind
When we start killing
It's all coming down right now
From the night that we've created
I wanna be awakened somehow
(I wanna be awakened right now)
When we start killing
It all will be falling down
From the hell that we're in
All we are is fading away
When we start killing
We've been searching on and on
But there's no trace to be found
It's like they all have just vanished
But I know they're around
I feel them getting closer
The howls are sending chills down my spine
Time is running out now
They're coming down the hills from behind
When we start killing
It's all coming down right now
From the night that we've created
I wanna be awakened somehow
(I wanna be awakened right now)
When we start killing
It all will be falling down
From the hell that we're in
All we are is fading away
When we start killing
When we start killing!
I feel them getting closer
The howls are sending chills down my spine
Time is running out now
They're coming down the hills from behind
The sun is rising
The screams have gone
Too many have fallen
Few still stand tall
Is this the ending
Of what we've begun?
Will we remember
What we've done wrong?
When we start killing
It's all coming down right now
From the night that we've created
I wanna be awakened somehow
(I wanna be awakened right now)
When we start killing
It all will be falling down
From the hell that we're in
All we are is fading away
When we start killing
When we start killing!

SPANISH

título--> El Aullido

Hemos estado buscando lo que quieres
Nos has tenido acorralados en este mismo instante
Privándonos de nuestra vanidad
Puede que nos cueste nuestras vidas
Les oigo arrimándose más
Sus gritos están enviando escalofríos abajo de mi columna vertebral
El tiempo se acaba ahora
Vienen andando por las colinas desde atrás
Cuando empezamos la matanza
Todo baja ya
Desde la noche en la que hemos sido creados
Quiero ser despertada de algún modo
(Quiero ser despertada ya)
Cuando empezamos la matanza
Todo caerá
Desde el infierno en el que estamos
Todo lo que somos es desaparecer
Cuando empezamos la matanza
Hemos estado buscando sin parar
Pero no hay ningún rastro para ser encontrado
Es como si todos ellos simplemente se hubiesen desvanecido
Pero sé que están alrededor
Les oigo arrimándose más
Sus gritos están enviando escalofríos abajo de mi columna vertebral
El tiempo se acaba ahora
Vienen andando por las colinas desde atrás
Cuando empezamos la matanza
Todo baja ya
Desde la noche en la que hemos sido creados
Quiero ser despertada de algún modo
(Quiero ser despertada ya)
Cuando empezamos la matanza
Todo caerá
Desde el infierno en el que estamos
Todo lo que somos es desaparecer
Cuando empezamos la matanza
Les oigo arrimándose más
Sus gritos están enviando escalofríos abajo de mi columna vertebral
El tiempo se acaba ahora
Vienen andando por las colinas desde atrás
El sol se está elevando
Los gritos se han ido
Demasiados han caído
Pocos todavía se ponen de pie altos
¿Es este el final
de lo que construimos?
¿Recordaremos
lo que hemos hecho mal?
Cuando empezamos la matanza
Todo baja ya
Desde la noche en la que hemos sido creados
Quiero ser despertada de algún modo
(Quiero ser despertada ya)
Cuando empezamos la matanza
Todo caerá
Desde el infierno en el que estamos
Todo lo que somos es desaparecer
Cuando empezamos la matanza
¡Cuando empezamos la matanza!

Within Temptation - Frozen

FROZEN

ENGLISH

I can't feel my senses
I just feel the cold
All colors seem to fade away
I can't reach my soul
I would stop running, If knew there was a chance
It tears me apart to sacrifice it all but I'm forced to let go
Tell me I'm frozen but what can I do?
Can't tell the reasons I did it for you
When lies turn into truth I sacrificed for you
You say that I'm frozen but what can I do?
I can feel your sorrow
You won't forgive me,
but I know you'll be all right
It tears me apart that you will never know but I have to let go
Tell me I'm frozen but what can I do?
Can't tell the reasons I did it for you
When lies turn into truth I sacrificed for you
You say that I'm frozen but what can I do?
Everything will slip way
Shattered peaces will remain
When memories fade into emptiness
Only time will tell its tale
If it all has been in vain
I can't feel my senses
I just feel the cold
Frozen...
But what can I do?
Frozen...
Tell me I'm frozen but what can I do?
Can't tell the reasons I did it for you
When lies turn into truth I sacrificed for you
You say that I'm frozen, frozen...

SPANISH

título--> Helado

No puedo sentir mis sentidos
Simplemente siento el frío
Todos los colores parecen apagarse
No puedo alcanzar mi alma
Pararía de correr, si supiese que hay una oportunidad
Me hace trizas para sacrificarlo todo pero me veo forzada a dejarlo ir
Dime, estoy helada, ¿pero qué puedo hacer?
No puedo contar las razones por las que lo hice por ti
Cuando las mentiras se vuelven verdad me sacrifiqué por ti
Dijiste que estoy helada ¿pero qué puedo hacer?
Puedo sentir tu dolor
No me perdonarás,
Pero sé que estarás bien
Me hace trizas que nunca conocerás pero tengo que dejarlo ir
Dime, estoy helada, ¿pero qué puedo hacer?
No puedo contar las razones por las que lo hice por ti
Cuando las mentiras se vuelven verdad me sacrifiqué por ti
Dijiste que estoy helada ¿pero qué puedo hacer?
Todo se escabullirá
Las paces destrozadas se quedarán
Cuando los recuerdos desaparecen en el vacío
Sólo el tiempo contará su historia
Como si todo hubiera sido en vano
No puedo sentir mis sentidos
Simplemente siento el frío
Helada...
¿Pero qué puedo hacer?
Helada...
Dime, estoy helada, ¿pero qué puedo hacer?
No puedo contar las razones por las que lo hice por ti
Cuando las mentiras se vuelven verdad me sacrifiqué por ti
Dijiste que estoy helada ¿pero qué puedo hacer?

Within Temptation - What Have You Done

WHAT HAVE YOU DONE ::::: [Rock Mix]

ENGLISH

I know I'd better stop trying
You know that there's no denying
I won't show mercy on you now
I know I should stop believing
I know that there's no retrieving
It's over now
What have you done
What have you done now
I, I've been waiting for someone like you
But now you are slipping away
(What have you done now)
Why, Why does fate make us suffer
There's a curse between us
Between me and you
What have you done x4
What have you done now
What have you done x4
What have you done now
Would you mind if I killed you
Would you mind if I tried to
Cause you have turned into my worst enemy
You carry hate that I feel
It's over now
What have you done
What have you done now
I, I've been waiting for someone like you
But now you are slipping away
(What have you done now)
Why, Why does fate make us suffer
There's a curse between us
Between me and you
What have you done x4
What have you done now
What have you done x4
What have you done now
I will not fall
Won't let it go
We will be free
When it ends
I, I've been waiting for someone like you
But now you are slipping away
(What have you done now)
Why, Why does fate make us suffer
There's a curse between us
Between me and you.
I, I've been waiting for someone like you
But now you are slipping away
(What have you done now)
Why, Why does fate make us suffer
There's a curse between us
Between me and you.

SPANISH

título--> Qué has hecho

Sé que mejor dejaría de hacer un intento
Sabes que aquí no hay negación
No mostraré clemencia en tí ahora
Sé que debería parar de creer
Sé que aquí no hay ninguno recuperado
Está terminado ahora
Qué has hecho
Qué has hecho ahora
Yo, he estado esperando por alguien como tú
Pero ahora te esfumas
(Qué has hecho ahora)
¿Por qué, por qué el destino nos hace sufrir?
Hay una maldición entre nosotros
Entre tú y yo
Qué has hecho (x4)
Qué has hecho ahora
Qué has hecho (x4)
Qué has hecho ahora
Qué pensarías si te mano
Qué pensarías si lo intento
Porque te has vuelto mi peor enemigo
Llevas el odio que siento
Está terminado ahora
Qué has hecho
Qué has hecho ahora
Yo, he estado esperando por alguien como tú
Pero ahora te esfumas
(Qué has hecho ahora)
¿Por qué, por qué el destino nos hace sufrir?
Hay una maldición entre nosotros
Entre tú y yo
Qué has hecho (x4)
Qué has hecho ahora
Qué has hecho (x4)
Qué has hecho ahora
No caeré
No lo permitiré ir
Seremos libres
Cuando esto acabe
Yo, he estado esperando por alguien como tú
Pero ahora te esfumas
(Qué has hecho ahora)
¿Por qué, por qué el destino nos hace sufrir?
Hay una maldición entre nosotros
Entre tú y yo
Yo, he estado esperando por alguien como tú
Pero ahora te esfumas
(Qué has hecho ahora)
¿Por qué, por qué el destino nos hace sufrir?
Hay una maldición entre nosotros
Entre tú y yo

Within Temptation - Forgiven

Forgiven

ENGLISH

Couldn’t save you from the start
Love you so it hurts my soul
Can you forgive me for trying again?
Your silence makes me hold my breath
All the time has passed you by
For so long, I’ve tried to shield you from the world
You couldn’t face the freedom on your own
Here I am
Left in silence
You gave up the fight
You left me behind
All that stands forgiven
You’ll always be mine
I know deep inside
All that stands forgiven
Watched the clouds drifting away
Still the sun can’t warm my face
I know it was destined to go wrong
You were looking for the great escape
To chase your demons away
For so long, I’ve tried to shield you from the world
You couldn’t face the freedom on your own
Here I am
Left in silence
You gave up the fight
You left me behind
All that stands forgiven
You’ll always be mine
I know deep inside
All that stands forgiven
I’ve been so lost since you’ve gone
Why not me before you?
Why did fate deceive me?
Everything turned out so wrong
Why did you leave me in silence?
You gave up the fight
You left me behind
All that stands forgiven
You’ll always be mine
I know deep inside
All that stands forgiven

SPANISH

título--> Perdonado

No pudo salvarte de la estrella
Ámale así que hiere mi alma
Tu silencio me hace retener mi respiración
Todo el tiempo ha pasado por ti
Por tanto tiempo, he tratado de defenderme de tu mundo
No podrías enfrentarte a la libertad por ti mismo
Aquí estoy
Abandonada en silencio
Renunciaste de luchar
Me dejaste atrás
Todo eso perdura perdonado
Siempre serás mío
Conozco el profundo interior
Todo eso perdura perdonado
Viendo a las nubes dejándose llevar por la corriente
El sol todavía no puede calentar mi rostro
Sé que estaba destinado a salir mal
Estabas buscando la gran escapada
Para ahuyentar tus demonios
Por tanto tiempo, he tratado de defenderme de tu mundo
No podrías enfrentarte a la libertad por ti mismo
Aquí estoy
Abandonada en silencio
Renunciaste de luchar
Me dejaste atrás
Todo eso perdura perdonado
Siempre serás mío
Conozco el profundo interior
Todo eso perdura perdonado
He estado tan perdida desde que te has ido
¿Por qué no yo antes de ti?
¿Por qué me engañó el destino?
Todo resultó tan equivocado
¿Por qué me dejaste en silencio?
Renunciaste de luchar
Me dejaste atrás
Todo eso perdura perdonado
Siempre serás mío
Conozco el profundo interior
Todo eso perdura perdonado

Within Temptation - All I Need

All I Need

ENGLISH

I'm dying to catch my breath
Oh why don't I ever learn?
I've lost all my trust that I'm sure we try to
Turn it around
Can you still see the heart of me?
All my agony fades away
When you hold me in your embrace
Don't turn me down
For all I need
Make my heart a better place
Give me something I can believe
Don't turn me down
You're far from the door now
Don't let it close
He only had to go
I wish I could let it go
I know that I'm only one step away
From turning around
Can you still see the heart of me?
All my agony fades away
When you hold me in your embrace
Don't turn me down
For all I need
Make my heart a better place
Give me something I can believe
Don't turn it down
What's left of me
Make my heart a better place
I've tried many times but nothing was real
Make it fade away
Don't break me down
I want to believe that this is for real
Save me from my fear
Don't turn me down
Don't turn me down
For all I need
Make my heart a better place
Don't tear me down
For all I need
Make my heart a better place
Give me something I can believe
Don't tear it down
What's left of me
Make my heart a better place

SPANISH

título--> Todo lo que necesito

Me estoy muriendo por recobrar el aliento
Oh, ¿por qué no aprendo nunca?
He perdido toda mi confianza que estoy segura de que trataremos de
Girar alrededor
¿Puedes aún ver el corazón de mí?
Toda mi agonía se consume
Cuando tú me sostienes en tu abrazo
No me rechaces
Por todo lo que necesito
Haz de mi corazón un lugar mejor
Dame algo en lo que pueda creer
No me rechaces
Estás lejos de la puerta ahora
No permitas que se cierre
Él sólo tuvo que ir
Deseo que le pudiera dejar ir
Sé que sólo estoy a un paso lejos
De dar la vuelta
¿Puedes aún ver el corazón de mí?
Toda mi agonía se consume
Cuando tú me sostienes en tu abrazo
No me rechaces
Por todo lo que necesito
Haz de mi corazón un lugar mejor
Dame algo en lo que pueda creer
No lo rechaces
Lo que salió de mí
Haz de mi corazón un lugar mejor
He intentado muchas veces pero nada fue real
Hazlo apagarse
No acabes conmigo
Quiero creer que esto es real
Sálvame de mi miedo
No me rechaces
No me derribes
Por todo lo que necesito
Haz de mi corazón un lugar mejor
Dame algo en lo que pueda creer
No lo derribes
Lo que salió de mí
Haz de mi corazón un lugar mejor

Within Temptation - Memories

MEMORIES

ENGLISH

In this world you tried
Not leaving me alone behind
There’s no other way
I prayed to the gods, let him stay
The memories ease the pain inside
Now I know why
All of my memories keep you near
In silent memories imagine you here
All of my memories keep you near
Your silent whispers, silent tears
Made me promises I’d try
To find my way back in this life
I hope there’s a way
To give me a sign you’re ok
Reminds me again it’s worth it all
So I can go on
All of my memories keep you near
In silent memories imagine you here
All of my memories keep you near
Your silent whispers, silent tears
Together in all these memories
I see your smile
All the memories I hold dear
Darling, you know I will love you
Until the end of time
All of my memories keep you near
In silent memories imagine you here
All of my memories keep you near
Your silent whispers, silent tears
All of my memories...

SPANISH

título--> Recuerdos

En este mundo que intentaste
No dejándome sola atrás
No hay otro camino
Recé a los dioses, permitidme quedarme
Los recuerdos alivian el dolor de dentro
Ahora sé por qué
Todos mis recuerdos te mantienen cercano
En recuerdos silenciosos te imagino aquí
Todos mis recuerdos te mantienen cercano
Tus silenciosos suspiros, silenciosas lágrimas
Me hiciste promesas que trataría
Para encontrar mi camino de vuelta en esta vida
Espero que haya un camino
Para darme una señal de que estás bien
Me recuerda otra vez que lo vale todo
Así que puedo seguir
Todos mis recuerdos te mantienen cercano
En recuerdos silenciosos te imagino aquí
Todos mis recuerdos te mantienen cercano
Tus silenciosos suspiros, silenciosas lágrimas
Juntos en todos estos recuerdos
Veo tu sonrisa
Todos los recuerdos que sostengo con amor
Querido, sabes que te amaré
Por los siglos de los siglos
Todos mis recuerdos te mantienen cercano
En recuerdos silenciosos te imagino aquí
Todos mis recuerdos te mantienen cercano
Tus silenciosos suspiros, silenciosas lágrimas
Todos mis recuerdos...

Within Temptation - The Cross

The Cross

ENGLISH

Nothing's ever changed, just a turn away
You've washed your hands
You've made that all too clear
You just keep on living this lie
You refuse to see I'm in agony
The cross I bear
But you don't seem to care
Even Judas knew he had lied
I keep wondering why
I'm still calling your name through my tears
Why have you waited to embrace me, my dear?
Cold is your silence, denying what is real
I'm still wondering why
I'm still calling your name, my dear
I'm sorry if you can't stand the naked truth
All you see is how you want it to be
So you keep on living your lie
Release me from this cross after all these years
Call my name and help me with this weight
Even though it comes far too late
I keep wondering why
I'm still calling your name through my tears
Why have you waited to embrace me, my dear?
Cold is your silence, denying what is real
I'm still wondering why
I'm still calling your name
And I wonder, oh, I wonder
You were hardest to hold
You would run from the dark
You can purify them and save my heart
Why have you waited to embrace me, my dear?
Cold is your silence, denying what is real
I'm still wondering why
I'm still calling your name
And I wonder, oh, I wonder
You were hardest to hold
You would run from the dark
You can purify them and save my heart

SPANISH

título--> La Cruz

Ninguna cosa en toda la vida ha cambiado, simplemente una vuelta fuera
Has lavado tus manos
Has hecho que todo se vuelva tan claro
Simplemente continuaste viviendo esta mentira
Te niegas a verme en agonía
La cruz que llevo
Pero no te parece importante
Incluso Judas sabía que había mentido
Continúo preguntándome por qué
Sigo gritando tu nombre a través de mis lágrimas
¿Por qué has esperado para abrazarme, mi cariño?
Frío es tu silencio, negando lo que es real
Sigo preguntándome por qué
Sigo gritando tu nombre, mi cariño
Lo siento si no puedes entender la verdad desnuda
Todo lo que ves es lo que tu quieres que sea
Así que continúa viviendo tu mentira
Libérame de esta cruz después de todos estos años
Grita mi nombre y ayúdame con este peso
Aun si viene mucho más tarde
Continúo preguntándome por qué
Sigo gritando tu nombre a través de mis lágrimas
¿Por qué has esperado para abrazarme, mi cariño?
Frío es tu silencio, negando lo que es real
Sigo preguntándome por qué
Sigo gritando tu nombre
Y me pregunto, oh, me pregunto
Fuiste más duro para sostener
Corriste desde la oscuridad
Puedes purificarlos y salvar mi corazón
¿Por qué has esperado para abrazarme, mi cariño?
Frío es tu silencio, negando lo que es real
Sigo preguntándome por qué
Sigo gritando tu nombre
Y me pregunto, oh, me pregunto
Fuiste más duro para sostener
Corriste desde la oscuridad
Puedes purificarlos y salvar mi corazón