Waaa~ Hoy es el cumple de nuestro guitarristaaaaa
¡Ya hace 30 añitos! Aoiiiiii >w< Aquí dejo un fanvid en su honor ^^
¡¡Bienvenidos a mi blog!! ¡Espero que os guste!
Aquí podréis encontrar traducciones de the GazettE, Alice Nine, Evanescence, Within Temptation, Delain y otros. Además, acepto peticiones de traducciones, incluso de grupos de JMusic que no estén incluídos en este blog.
Lo único que puede que tarde, porque aún estoy en el instituto...
Cualquier cosa que queráis decirme, escribidme aquí:
KeiraLogan@gmail.com
Y agradecedme las descargas y los lyrics, porque bueno, se tarda su tiempo en hacer todo esto.
Si sacáis lyrics para algo de aquí, DADME CRÉDITOS.
Si veis que alguna descarga está caducada o algo, avisadme en el tag ^^
¡Gracias por entrar!
Aquí podréis encontrar traducciones de the GazettE, Alice Nine, Evanescence, Within Temptation, Delain y otros. Además, acepto peticiones de traducciones, incluso de grupos de JMusic que no estén incluídos en este blog.
Lo único que puede que tarde, porque aún estoy en el instituto...
Cualquier cosa que queráis decirme, escribidme aquí:
KeiraLogan@gmail.com
Y agradecedme las descargas y los lyrics, porque bueno, se tarda su tiempo en hacer todo esto.
Si sacáis lyrics para algo de aquí, DADME CRÉDITOS.
Si veis que alguna descarga está caducada o algo, avisadme en el tag ^^
¡Gracias por entrar!
martes, 20 de enero de 2009
sábado, 3 de enero de 2009
Nuevo Single de the GazettE
¿Empezamos bien el año, a que sí? xDDPues sí, como lo leéis, the GazettE prepara sacar un nuevo single quince días después de su Séptimo Aniversario.
Se llamará "Distress and Coma", saldrá el 15.03.2009
Cuando sepa más, os lo diré, lo promento ^^
De momento, os dejo el vídeo en el que lo anuncian.
LIVE & Single 告知
Se llamará "Distress and Coma", saldrá el 15.03.2009
Cuando sepa más, os lo diré, lo promento ^^
De momento, os dejo el vídeo en el que lo anuncian.
LIVE & Single 告知
viernes, 19 de diciembre de 2008
Evanescence - Lies
LIES
ENGLISH
Bound at every limb by my shackles of fear
Sealed with lies through so many tears
Lost from within, pursuing the end
I fight for the chance to be lied to again
You will never be strong enough
You will never be good enough
You were never conceived in love
You will not rise above
They'll never see
I'll never be
I'll struggle on and on to feed this hunger
Burning deep inside of me
But through my tears breaks a blinding light
Birthing a dawn to this endless night
Arms outstretched awaiting me
An open embrace upon a bleeding tree
Rest in me and I'll comfort you
I have lived and I died for you
Abide in me and I vow to you
I will never forsake you
They'll never see
I'll never be
I'll struggle on and on to feed this hunger
Burning deep inside of me
They'll never see
I'll never be
I'll struggle on and on to feed this hunger
Burning deep inside of me
They'll never see
I'll never be
I'll struggle on and on to feed this hunger
Burning deep inside of me
SPANISH
título--> Mentiras
Atado en cada extremidad por mis cadenas de miedo
Silenciado con mentiras a través de tantas lágrimas
Perdido de dentro, acosador el fin
Lucho para que la oportunidad sea engañada de nuevo
Nunca serás suficientemente fuerte
Nunca serás suficientemente bueno
Nunca fuiste imaginado en el amor
No te alzarás más arriba
Nunca verán
Nunca seré
Lucharé sin parar para alimentar esta hambre
Ardiendo profundo dentro de mí
Pero a través de mis lágrimas se interrumpe una luz cegadora
Dando a luz un amanecer para esta noche interminable
Los brazos extendidos aguardándome
Un abrazo abierto en un árbol sangrante
Descansa en mí y te confortaré
He vivido y me morí por ti
Permanece en mí y juro para ti
Que nunca te abandonaré
Nunca verán
Nunca seré
Lucharé sin parar para alimentar esta hambre
Ardiendo profundo dentro de mí
Nunca verán
Nunca seré
Lucharé sin parar para alimentar esta hambre
Ardiendo profundo dentro de mí
Nunca verán
Nunca seré
Lucharé sin parar para alimentar esta hambre
Ardiendo profundo dentro de mí
ENGLISH
Bound at every limb by my shackles of fear
Sealed with lies through so many tears
Lost from within, pursuing the end
I fight for the chance to be lied to again
You will never be strong enough
You will never be good enough
You were never conceived in love
You will not rise above
They'll never see
I'll never be
I'll struggle on and on to feed this hunger
Burning deep inside of me
But through my tears breaks a blinding light
Birthing a dawn to this endless night
Arms outstretched awaiting me
An open embrace upon a bleeding tree
Rest in me and I'll comfort you
I have lived and I died for you
Abide in me and I vow to you
I will never forsake you
They'll never see
I'll never be
I'll struggle on and on to feed this hunger
Burning deep inside of me
They'll never see
I'll never be
I'll struggle on and on to feed this hunger
Burning deep inside of me
They'll never see
I'll never be
I'll struggle on and on to feed this hunger
Burning deep inside of me
SPANISH
título--> Mentiras
Atado en cada extremidad por mis cadenas de miedo
Silenciado con mentiras a través de tantas lágrimas
Perdido de dentro, acosador el fin
Lucho para que la oportunidad sea engañada de nuevo
Nunca serás suficientemente fuerte
Nunca serás suficientemente bueno
Nunca fuiste imaginado en el amor
No te alzarás más arriba
Nunca verán
Nunca seré
Lucharé sin parar para alimentar esta hambre
Ardiendo profundo dentro de mí
Pero a través de mis lágrimas se interrumpe una luz cegadora
Dando a luz un amanecer para esta noche interminable
Los brazos extendidos aguardándome
Un abrazo abierto en un árbol sangrante
Descansa en mí y te confortaré
He vivido y me morí por ti
Permanece en mí y juro para ti
Que nunca te abandonaré
Nunca verán
Nunca seré
Lucharé sin parar para alimentar esta hambre
Ardiendo profundo dentro de mí
Nunca verán
Nunca seré
Lucharé sin parar para alimentar esta hambre
Ardiendo profundo dentro de mí
Nunca verán
Nunca seré
Lucharé sin parar para alimentar esta hambre
Ardiendo profundo dentro de mí
Evanescence - Anywhere
ANYWHERE
ENGLISH
Dear my love, haven't you wanted to be with me?
And, dear my love, haven't you longed to be free?
I can't keep pretending that I don't even know you
And at sweet night you are my own
Take my hand...
We're leaving here tonight
There's no need to tell anyone
They'd only hold us down
So by the morning's light
We'll be half way to anywhere
Where love is more than just your name
I have dreamt of a place for you and I
No one knows who we are there
All I want is to give my life only to you
I've dreamt so long, I cannot dream anymore
Let's run away... I'll take you there
We're leaving here tonight
There's no need to tell anyone
They'd only hold us down
So by the morning's light
We'll be half way to anywhere
Where no one needs a reason
Forget this life
Come with me
Don't look back, you're safe now
Unlock your heart
Drop your guard
No one's left to stop you now
Forget this life
Come with me
Don't look back, you're safe now
Unlock your heart
Drop your guard
No one's left to stop you now
We're leaving here tonight
There's no need to tell anyone
They'd only hold us down
So by the morning's light
We'll be half way to anywhere
Where love is more than just your name
SPANISH
título--> En cualquier lugar
Mi querido amor, ¿no querías estar conmigo?
Y, mi querido amor, ¿no has deseado ser libre?
No puedo continuar fingiendo que aún no te conozco
Y en la dulce noche tú eres mío
Toma mi mano...
Salimos de aquí esta noche
No hay necesidad de contárselo a alguien
Sólo nos mantendrían sujetos
Así que por la luz de la mañana
Estaremos medio camino de cualquier lugar
Donde el amor es más que simplemente tu nombre
He soñado un lugar para ti y para mí
Nadie sabe quiénes somos allí
Todo lo que quiero es darte mi vida sólo a ti
He soñado tanto, no puedo soñar ya más
Escapemos... te llevaré allí
Salimos de aquí esta noche
No hay necesidad de contárselo a alguien
Sólo nos mantendrían sujetos
Así que por la luz de la mañana
Estaremos medio camino de cualquier lugar
Donde nadie necesite una razón
Olvida esta vida
Ven conmigo
No mires atrás, estás a salvo ahora
Abre tu corazón
Deje caer tu defensa
Nadie salió a detenerte ahora
Olvida esta vida
Ven conmigo
No mires atrás, estás a salvo ahora
Abre tu corazón
Deje caer tu defensa
Nadie salió a detenerte ahora
Salimos de aquí esta noche
No hay necesidad de contárselo a alguien
Sólo nos mantendrían sujetos
Así que por la luz de la mañana
Estaremos medio camino de cualquier lugar
Donde el amor es más que simplemente tu nombre
ENGLISH
Dear my love, haven't you wanted to be with me?
And, dear my love, haven't you longed to be free?
I can't keep pretending that I don't even know you
And at sweet night you are my own
Take my hand...
We're leaving here tonight
There's no need to tell anyone
They'd only hold us down
So by the morning's light
We'll be half way to anywhere
Where love is more than just your name
I have dreamt of a place for you and I
No one knows who we are there
All I want is to give my life only to you
I've dreamt so long, I cannot dream anymore
Let's run away... I'll take you there
We're leaving here tonight
There's no need to tell anyone
They'd only hold us down
So by the morning's light
We'll be half way to anywhere
Where no one needs a reason
Forget this life
Come with me
Don't look back, you're safe now
Unlock your heart
Drop your guard
No one's left to stop you now
Forget this life
Come with me
Don't look back, you're safe now
Unlock your heart
Drop your guard
No one's left to stop you now
We're leaving here tonight
There's no need to tell anyone
They'd only hold us down
So by the morning's light
We'll be half way to anywhere
Where love is more than just your name
SPANISH
título--> En cualquier lugar
Mi querido amor, ¿no querías estar conmigo?
Y, mi querido amor, ¿no has deseado ser libre?
No puedo continuar fingiendo que aún no te conozco
Y en la dulce noche tú eres mío
Toma mi mano...
Salimos de aquí esta noche
No hay necesidad de contárselo a alguien
Sólo nos mantendrían sujetos
Así que por la luz de la mañana
Estaremos medio camino de cualquier lugar
Donde el amor es más que simplemente tu nombre
He soñado un lugar para ti y para mí
Nadie sabe quiénes somos allí
Todo lo que quiero es darte mi vida sólo a ti
He soñado tanto, no puedo soñar ya más
Escapemos... te llevaré allí
Salimos de aquí esta noche
No hay necesidad de contárselo a alguien
Sólo nos mantendrían sujetos
Así que por la luz de la mañana
Estaremos medio camino de cualquier lugar
Donde nadie necesite una razón
Olvida esta vida
Ven conmigo
No mires atrás, estás a salvo ahora
Abre tu corazón
Deje caer tu defensa
Nadie salió a detenerte ahora
Olvida esta vida
Ven conmigo
No mires atrás, estás a salvo ahora
Abre tu corazón
Deje caer tu defensa
Nadie salió a detenerte ahora
Salimos de aquí esta noche
No hay necesidad de contárselo a alguien
Sólo nos mantendrían sujetos
Así que por la luz de la mañana
Estaremos medio camino de cualquier lugar
Donde el amor es más que simplemente tu nombre
Evanescence - Even in death
EVEN IN DEATH
ENGLISH
Give me a reason to believe that you're gone
I see your shadow, so I know they're all wrong
Moonlight on the soft, brown earth
It leads me to where you lay
They took you away from me
But now I'm taking you home
I will stay forever here with you, my love
The softly spoken words you gave me
Even in death our love goes on
Some say I'm crazy for my love, oh, my love
But no bonds can hold me from your side, oh, my love
They don't know you can't leave me
They don't hear you singing to me
I will stay forever here with you, my love
The softly spoken words you gave me
Even in death our love goes on
And I can't love you any more than I do
I will stay forever here with you, my love
The softly spoken words you gave me
Even in death our love goes on
SPANISH
título--> Incluso en la muerte
Dame una razón para creer que te vas
Veo tu sombra, así que sé que todos ellos están equivocados
La luz de luna en el muelle, tierra marrón
Me guía hacia donde tú te sitúas
Te llevaron lejos de mí
Pero ahora te estoy llevando a casa
Permaneceré para siempre aquí contigo, mi amor
Las palabras con delicadeza habladas que tú me diste
Incluso en la muerte nuestro amor continúa
Algunos dicen que estoy loca por mi amor, oh, mi amor
Pero ningunas cadenas me pueden sujetar de tu lado, oh, mi amor
No saben que no me puedes dejar
No te oyen cantando para mi
Permaneceré para siempre aquí contigo, mi amor
Las palabras con delicadeza habladas que tú me diste
Incluso en la muerte nuestro amor continúa
Y no te puedo amar más de lo que lo hago
Permaneceré para siempre aquí contigo, mi amor
Las palabras con delicadeza habladas que tú me diste
Incluso en la muerte nuestro amor continúa
ENGLISH
Give me a reason to believe that you're gone
I see your shadow, so I know they're all wrong
Moonlight on the soft, brown earth
It leads me to where you lay
They took you away from me
But now I'm taking you home
I will stay forever here with you, my love
The softly spoken words you gave me
Even in death our love goes on
Some say I'm crazy for my love, oh, my love
But no bonds can hold me from your side, oh, my love
They don't know you can't leave me
They don't hear you singing to me
I will stay forever here with you, my love
The softly spoken words you gave me
Even in death our love goes on
And I can't love you any more than I do
I will stay forever here with you, my love
The softly spoken words you gave me
Even in death our love goes on
SPANISH
título--> Incluso en la muerte
Dame una razón para creer que te vas
Veo tu sombra, así que sé que todos ellos están equivocados
La luz de luna en el muelle, tierra marrón
Me guía hacia donde tú te sitúas
Te llevaron lejos de mí
Pero ahora te estoy llevando a casa
Permaneceré para siempre aquí contigo, mi amor
Las palabras con delicadeza habladas que tú me diste
Incluso en la muerte nuestro amor continúa
Algunos dicen que estoy loca por mi amor, oh, mi amor
Pero ningunas cadenas me pueden sujetar de tu lado, oh, mi amor
No saben que no me puedes dejar
No te oyen cantando para mi
Permaneceré para siempre aquí contigo, mi amor
Las palabras con delicadeza habladas que tú me diste
Incluso en la muerte nuestro amor continúa
Y no te puedo amar más de lo que lo hago
Permaneceré para siempre aquí contigo, mi amor
Las palabras con delicadeza habladas que tú me diste
Incluso en la muerte nuestro amor continúa
Vídeos para reírse
Haciendo el idiota por YouTube ayer encontré ciertos vídeos de the GazettE un tanto, hum, extraños xDD ¡Pero muy divrtidos! Son del Radiojack, de un programa que tenía Reita, y de una entrevista que hicieron Reita y a Kai. Están subtituladas en inglés, si alguien no entiede, que me lo diga, que me dedico a traducirlo ^^
-Vibe-on: Kai x Reita
Kai's normal clothes
Reita hospitalized it...
Kai's still the same ^^;
Reita just leaves...?
Rain-man
-Radiojack
Reita cant bully Aoi
Aoi's epic angelina
Tounge twister practise
Reita's epic happy birthday ^^
-Vibe-on: Kai x Reita
Kai's normal clothes
Reita hospitalized it...
Kai's still the same ^^;
Reita just leaves...?
Rain-man
-Radiojack
Reita cant bully Aoi
Aoi's epic angelina
Tounge twister practise
Reita's epic happy birthday ^^
jueves, 18 de diciembre de 2008
Reorganización
Bueno, como podéis ver, estuve reorganizando (de nuevo) mi blog.
Ahora las descargas están agrupadas por grupos, se me estaban acumulando xD y saqué los lyrics de Evanescence a parte, como los de the GazettE y Alice Nine (no no veía bien poner tres álbums enteros y unas canciones sueltas en varios)
De todas formas, si hay algo que no encontréis, decídmelo, aunque yo creo que es más fácil buscar las cosas ahora, ¿o no? ^w^
Ahora las descargas están agrupadas por grupos, se me estaban acumulando xD y saqué los lyrics de Evanescence a parte, como los de the GazettE y Alice Nine (no no veía bien poner tres álbums enteros y unas canciones sueltas en varios)
De todas formas, si hay algo que no encontréis, decídmelo, aunque yo creo que es más fácil buscar las cosas ahora, ¿o no? ^w^
Descargas: the GazettE
-Colección de imágenes del PV de the GazettE - Zakurogata no Juutsu
-Colección de imágenes del PV de the GazettE - Cassis
-Colección de imágenes del PV de the GazettE - Hyena
-Colección de imágenes del PV de the GazettE - Chizuru
-Colección de imágenes del PV de the GazettE - Guren
-Maximum Royal Disorder (M.R.D.) audio rip
-N.LS.G. audio rip
-Decomposition Beauty audio rip
-Colección de imágenes del PV de the GazettE - Cassis
-Colección de imágenes del PV de the GazettE - Hyena
-Colección de imágenes del PV de the GazettE - Chizuru
-Colección de imágenes del PV de the GazettE - Guren
-Maximum Royal Disorder (M.R.D.) audio rip
-N.LS.G. audio rip
-Decomposition Beauty audio rip
Evanescence - Origin
Once canciones.
01. Origin (Instrumental)
02. Whisper
03. Imaginary (Origin Version)
04. My Immortal
05. Where Will You Go
06. Field Of Innocence
07. Even In Death
08. Anywhere
09. Lies
10. Away From Me
11. Eternal (Instrumental)
01. Origin (Instrumental)
02. Whisper
03. Imaginary (Origin Version)
04. My Immortal
05. Where Will You Go
06. Field Of Innocence
07. Even In Death
08. Anywhere
09. Lies
10. Away From Me
11. Eternal (Instrumental)
the GazettE - Hole
Hole
ROMAJI
NAIFU kara sou tooku wa nai
kono kyori sae itoshii
Please freeze my malice.
Rape me in that cold eye and kindness.
aishita mono ga urekareru "shitsudo" ni
yuuutsu wa yagate kage wo nozotte
kami chigiru you ni hawasu kazu kasane
mitasareru koto oboeta ne
saita yoku no koe ni akui wa nai
sange wa kono uta ni azukeru yo
saiai ni yudaranerare sou sa imasara
nandome no uso de owaru darou
muishiki ni hikarete yuku
utagai wa aibu de kakuseru?
Foolish brain?
It knows…
Please freeze my malice.
Rape me in that cold eye and kindness.
saigo no uso sa
aishita mono ga urekareru "shitsudo" ni
yuuutsu wa yagate kage wo nozotte
kami chigiru you ni hawasu kazu kasane
mitasareru koto oboeta ne
saita yoku no koe ni akui wa nai
sange wa kono uta ni azukeru yo
aishita mono ga karekusa Speed ni
mou nidoto to modorenai
yume wo miru
ochite yuku
ENGLISH
I'm not that far away from the knife
Even this distance is lovely
Please freeze my malice.
Rape me in that cold eye and kindness.
My beloved things grow and rot in this "humidity"
Soon this depression will follow the shadows
Pile up the creeping numbers so that you can bite through them
I remember the things that make myself satisfied
There's no malice in the voice of torn greed
I deposit my repentance in this song
I seem to be entrusted lovingly Even now
I wonder after how many lies it will end
I am captivated by unconsciousness
Is your doubt hidden by caresses?
Foolish brain?
It knows…
Please freeze my malice.
Rape me in that cold eye and kindness.
This is the last lie
My beloved things grow and rot in this "humidity"
Soon this depression will follow the shadows
Pile up the creeping numbers so that you can bite through them
I remember the things that make myself satisfied
There's no malice in the voice of torn greed
I deposit my repentance in this song
My beloved things are rotting with Speed
I can't turn back twice
I am dreaming
I am falling
SPANISH
título--> Agujero
No estoy tan alejado del cuchillo
Incluso esta distancia es adorable
Por favor congela mi rencor.
Viólame en ese ojo frío y dulzura.
Mis cosas amadas crecen y se pudren en esta "humedad"
Pronto esta depresión seguirá las sombras
Apila los números rastreros para que puedas romperlos con los dientes
Recuerdo las cosas que me hacen satisfecho
No hay rencor en la voz de avaricia rota
Deposito mi arrepentimiento en esta canción
Me parece estar confiado cariñosamente Incluso ahora
Me pregunto después cuántos las mentiras acabará
Estoy cautivado por la inconsciencia
¿Está escondida tu duda por las caricias?
¿Cerebro tonto?
Sabe...
Por favor congela mi rencor.
Viólame en ese ojo frío y dulzura.
Ésta es la última mentira
Mis cosas amadas crecen y se pudren en esta "humedad"
Pronto esta depresión seguirá las sombras
Apila los números rastreros para que puedas romperlos con los dientes
Recuerdo las cosas que me hacen satisfecho
No hay rencor en la voz de avaricia rota
Deposito mi arrepentimiento en esta canción
Mis cosas amadas se pudren con Rapidez
No puedo devolverme dos veces
Estoy soñando
Estoy cayendo
Curiosidad: esta canción la compuso Aoi (si veis el 3ºDVD del [REPEATED COUNTLESS ERROR] en la parte de Aoi, reconoceréis enseguida la música de Hole).
ROMAJI
NAIFU kara sou tooku wa nai
kono kyori sae itoshii
Please freeze my malice.
Rape me in that cold eye and kindness.
aishita mono ga urekareru "shitsudo" ni
yuuutsu wa yagate kage wo nozotte
kami chigiru you ni hawasu kazu kasane
mitasareru koto oboeta ne
saita yoku no koe ni akui wa nai
sange wa kono uta ni azukeru yo
saiai ni yudaranerare sou sa imasara
nandome no uso de owaru darou
muishiki ni hikarete yuku
utagai wa aibu de kakuseru?
Foolish brain?
It knows…
Please freeze my malice.
Rape me in that cold eye and kindness.
saigo no uso sa
aishita mono ga urekareru "shitsudo" ni
yuuutsu wa yagate kage wo nozotte
kami chigiru you ni hawasu kazu kasane
mitasareru koto oboeta ne
saita yoku no koe ni akui wa nai
sange wa kono uta ni azukeru yo
aishita mono ga karekusa Speed ni
mou nidoto to modorenai
yume wo miru
ochite yuku
ENGLISH
I'm not that far away from the knife
Even this distance is lovely
Please freeze my malice.
Rape me in that cold eye and kindness.
My beloved things grow and rot in this "humidity"
Soon this depression will follow the shadows
Pile up the creeping numbers so that you can bite through them
I remember the things that make myself satisfied
There's no malice in the voice of torn greed
I deposit my repentance in this song
I seem to be entrusted lovingly Even now
I wonder after how many lies it will end
I am captivated by unconsciousness
Is your doubt hidden by caresses?
Foolish brain?
It knows…
Please freeze my malice.
Rape me in that cold eye and kindness.
This is the last lie
My beloved things grow and rot in this "humidity"
Soon this depression will follow the shadows
Pile up the creeping numbers so that you can bite through them
I remember the things that make myself satisfied
There's no malice in the voice of torn greed
I deposit my repentance in this song
My beloved things are rotting with Speed
I can't turn back twice
I am dreaming
I am falling
SPANISH
título--> Agujero
No estoy tan alejado del cuchillo
Incluso esta distancia es adorable
Por favor congela mi rencor.
Viólame en ese ojo frío y dulzura.
Mis cosas amadas crecen y se pudren en esta "humedad"
Pronto esta depresión seguirá las sombras
Apila los números rastreros para que puedas romperlos con los dientes
Recuerdo las cosas que me hacen satisfecho
No hay rencor en la voz de avaricia rota
Deposito mi arrepentimiento en esta canción
Me parece estar confiado cariñosamente Incluso ahora
Me pregunto después cuántos las mentiras acabará
Estoy cautivado por la inconsciencia
¿Está escondida tu duda por las caricias?
¿Cerebro tonto?
Sabe...
Por favor congela mi rencor.
Viólame en ese ojo frío y dulzura.
Ésta es la última mentira
Mis cosas amadas crecen y se pudren en esta "humedad"
Pronto esta depresión seguirá las sombras
Apila los números rastreros para que puedas romperlos con los dientes
Recuerdo las cosas que me hacen satisfecho
No hay rencor en la voz de avaricia rota
Deposito mi arrepentimiento en esta canción
Mis cosas amadas se pudren con Rapidez
No puedo devolverme dos veces
Estoy soñando
Estoy cayendo
Curiosidad: esta canción la compuso Aoi (si veis el 3ºDVD del [REPEATED COUNTLESS ERROR] en la parte de Aoi, reconoceréis enseguida la música de Hole).
Suscribirse a:
Entradas (Atom)