Kugutsue ::::: LIVE
ROMAJI
Mazariau iro ni mita koduku no e ga
Me no mae de toketeyuku kiyou ni kara wo nuide
Tarenagashi no risoukyou ni odorasareru
zugai no naka baransu mo torezu
"nani ka ga waratte"
yugami de yuku nakushinagara
karamaru ito ni kubi wo azukeru
Affection on the surface.
Peel off pretence!
Hagashita shuuchishin ni yotte
monzetsu suru sono kao ha shinsou ni yugamu
"nani ka ga waratte"
kazari ageru sono hiaijou
hakike wo sasou fukai na sonzai
Affection on the surface.
Peel off pretence!
Nobasu te wo tsukami kirezu omoi ga chiri mazari au no
aseta hi ha sono e wo nagame karete yuku
kakageta yume sae nugisaru kimi yo
You are in a part of the gear.
Yagate nodo ni tsumaru nani ka ni furue dasu
ataerareta hikari wo kage dato shiru
kudake chitta aoki ano hibi fukaku seoi nemuri
nani mo sukuenu to shiri midareru
Fui ni nagasareteyuku yume wo mite
osae tsuduketeta no ni
an error is deep...
ima sara afurenu namida de ha
Nobasu te wo tsukami kirezu omoi ga chiri mazariau no
aseta hi ha sono e wo nagame karete yuku
hagareru koe sae "mou" kikoenai
Sono itami shiru kimi ha yagate mata koko ni tane wo uete
iroduita hana ga saku itsu ka wo negau
sono itami shiru kimi ga furuezu ni mizu wo sosogeta koro ni
mita koto no nai iro no hana ga mata kimi wo sasou
You are in a part of the the gear.
ENGLISH
Title--> -Puppet drawing-
The picture of loneliness that I saw in mixed colors
Is melting before my eyes skillfully it's taking off its shell
Manipulated by the addiction to the ideal of release
I can't even keep the balance in my skull
"Something is laughing"
I'm getting distorted while losing
I entrust my release to a tangled intention
Affection on the surface.
Peel off pretence !
Because of my shame that I ripped of
I'm fainting in agony, this unpainted face is distorted by the truth
"Something is laughing"
I'm decorating these feelings of sorrow
This unpleasant existence is calling out for nausea
Affection on the surface.
Peel off pretence !
I'm unable to grasp your reaching hand My thoughts are scattering and melting together
The fading days are gazing at these pictures that wither and die
For you even the printed dreams will disappear
You are in a part of the gear.
Before long I start trembling from something that is stuck in my throat
In the light which was given to me I only see the shadows
Those inexperienced days are smashed up Sincerely, I'm carrying them on my shoulders
I get confused by knowing that nothing can save me
Suddenly I'm drained I'm dreaming and
Although it keeps on pressing me down
An error is deep…
The tears overflow after such a long time
I'm unable to grasp your reaching hand My thoughts are scattering and melting together
The fading days are gazing at these pictures that wither and die
As long as my voice is flaking off it can't be heard "anymore"
You, who knows this pain, will soon plant the seeds here once again
You hope that the flowers that changed their colors will bloom someday
You, who knows this pain, when you poured water on them without trembling
What you saw was that the flowers that had no colors were calling out for you
You are in a part of the gear.
SPANISH
título--> El dibujo del títere
La imagen de soledad que vi en colores mezclados
Se está fundiendo ante mis ojos que diestramente se quita su concha
Manipulado por la adicción para el ideal de liberación
Incluso no puedo mantener el equilibrio en mi cráneo
"Algo se ríe"
Estoy quedando deformado mientras pierdo
Confío mi liberación a un propósito complejo
El afecto en la superficie.
¡Piel lejos de la pretensión!
Debido a mi lástima que rasgué
Pierdo el sentido en agonía, esta cara no pintada se distorsiona por la verdad
"Algo se ríe"
Decoro estos sentimientos de sufrimiento
Esta existencia desagradable es pedir a gritos náusea
El afecto en la superficie.
¡Piel lejos de la pretensión!
Soy incapaz de aferrar tu mano extendida Mis pensamientos se disuelven y se funden juntos
Los días mortecinos contemplan estas imágenes que se marchitan y mueren
Para ti incluso los sueños impresos desaparecerán
Estás en una parte del equipo.
En poco tiempo empiezo a temblar de algo que está metido en mi garganta
En a la luz que mee fue dada sólo veo las sombras
Esos días inexpertos son destrozados Sinceramente, los llevo en mis hombros
Me hago un lío por saber que ninguna cosa puede salvarme
Repentinamente estoy agotado estoy soñando y
Aunque continúa presionándome hacia abajo
Un error es profundo
Las lágrimas se derraman después de tal mucho tiempo
Soy incapaz de aferrar tu mano extendida Mis pensamientos se esparcen por todos lados y se funden juntos
Los días mortecinos contemplan estas imágenes que se marchitan y mueren
Mientras mi voz se rompe en láminas completamente no puede oírse "nunca más"
Tú, quien conoce este dolor, pronto sembrarás las semillas aquí otra vez
Esperas que las flores que alteraron sus colores florecerán algún día
Tú, quien conoce este dolor, cuándo vertiste agua en ellas sin temblar
Lo que viste fue que las flores que no tenían colores estaban llamándote a gritos
Estás en una parte del equipo.
