Evanescence - All That I'm Living For

ALL THAT I'M LIVING FOR

ENGLISH

All that I'm living for
All that I'm dying for
All that I can't ignore alone at night
I can feel the night beginning
Separate me from the living
Understanding me
After all I've seen
Piecing every thought together
Find the words to make me better
If I only knew how to pull myself apart
All that I'm living for
All that I'm dying for
All that I can't ignore alone at night
All that I'm wanted for
Although I wanted more
Lock the last open door- my ghosts are gaining on me
I believe that dreams are sacred
Take my darkest fears and play them
Like a lullaby
Like a reason why
Like a play of my obsessions
Make me understand the lesson
So I'll find myself
So I won't be lost again
All that I'm living for
All that I'm dying for
All that I can't ignore alone at night
All that I'm wanted for
Although I wanted more
Lock the last open door- my ghosts are gaining on me
Guess I thought I'd have to change the world
To make you see me
To be the one
I could have run forever
But how for would I have come
Without mourning your love?
All that I'm living for
All that I'm dying for
All that I can't ignore alone at night
All that I'm wanted for
Although I wanted more
Lock the last open door- my ghosts are gaining on me
Should it hurt to love you?
Should I feel like I do?
Should I lock the last open door-
My ghosts are gaining on me

SPANISH

título--> Todo por lo que estoy viviendo

Todo por lo que estoy viviendo
Todo por lo que estoy muriendo
Todo lo que ni puedo ignorar sola por la noche
Puedo sentir la noche comenzando
Separándome de los vivos
Entendiéndome
Después de todo he visto
Asociando cada pensamiento
Encontrando las palabras para hacerme mejor
Si solo sabía cómo hacerme pedazos a mi misma
Todo por lo que estoy viviendo
Todo por lo que estoy muriendo
Todo lo que ni puedo ignorar sola por la noche
Todo por lo que estoy deseando
A pesar de que quiero más
Bloquea la última puerta abierta- mis fantasmas están ganando en mi
Creo que los sueños son sagrados
Toma mis miedos más oscuros y juega con ellos
Como una nana
Como una razón por qué
Como un juego de mis obsesiones
Hazme entender la lección
Por tanto me encontraré a mi misma
Por tanto no me perderé otra vez
Todo por lo que estoy viviendo
Todo por lo que estoy muriendo
Todo lo que ni puedo ignorar sola por la noche
Todo por lo que estoy deseando
A pesar de que quiero más
Bloquea la última puerta abierta- mis fantasmas están ganando en mi
Creo que pienso que tendría que cambiar el mundo
Para hacer que me veas
Para ser la única
Pude haber corrido para siempre
Pero cómo vendría
¿Sin lamentar tu amor?
Todo por lo que estoy viviendo
Todo por lo que estoy muriendo
Todo lo que ni puedo ignorar sola por la noche
Todo por lo que estoy deseando
A pesar de que quiero más
Bloquea la última puerta abierta- mis fantasmas están ganando en mi
¿Debería herir para amarte?
¿Debería sentir como siento?
¿Debería bloquear la última puerta abierta-
Mis fantasmas están ganando sobre mí

Evanescence - Your Star

YOUR STAR

ENGLISH

I can't see your star
I can't see your star
Though I patiently waited, bedside, for the death of today
I can't see your star
The mechanical lights of Lisbon frightened it away
And I'm alone now
Me and all I stood for
We're wandering now
All in parts in pieces, swim lonely
Find your own way out
I can't see your star
I can't see your star
How can the darkness feel so wrong?
And I'm alone now
Me and all I stood for
We're wandering now
All in parts in pieces, swim lonely
Find your own way out
So far away
It's growing colder without your love
Why can't you feel me calling your name?
Can't break the silence
Its breaking me
All my fears turn to rage
And I'm alone now me
And all I stood for
We're wandering now
All in parts and pieces, swim lonely
Find your own way out

SPANISH

título--> Tu estrella

No puedo ver tu estrella
No puedo ver tu estrella
Aunque pacientemente esperé, el lado de la cama, por la muerte del día de hoy
No puedo ver tu estrella
Las luces mecánicas de Lisboa las ahuyentan
Y estoy sola ahora
Yo y todo por lo que estoy de pie
Estamos vagando ahora
Todo en partes en fragmentos, nadando solos
Encuentra tu propio camino fuera
No puedo ver tu estrella
No puedo ver tu estrella
¿Cómo puede la oscuridad sentirse tan mal?
Y estoy sola ahora
Yo y todo por lo que estoy de pie
Estamos vagando ahora
Todo en partes en fragmentos, nadando solos
Encuentra tu propio camino fuera
Tan lejos
Está creciendo tan frío sin tu amor
¿Por qué no puedes sentirme gritando tu nombre?
No puedo romper el silencio
Me está rompiendo
Todos mis miedos se vuelven rabia
Y estoy sola ahora
Yo y todo por lo que estoy de pie
Estamos vagando ahora
Todo en partes en fragmentos, nadando solos
Encuentra tu propio camino fuera

Evanescence - Lacrymosa

LACRYMOSA (1)

ENGLISH

Out on your own
Cold and alone again
Can this be what you really wanted, baby?
Blame it on me
Set your guilt free
Nothing can hold you back now
Now that you're gone
I feel like myself again
Grieving the things I can't repair and willing...
To let you blame it on me
And set your guilt free
I don't want to hold you back now love
I can't change who I am
Not this time, I won't lie to keep you near me
And in this short life, there's no time to waste on giving up
My love wasn't enough
And you can blame it on me
Just set your guilt free, honey
I don't want to hold you back now love

SPANISH

Fuera en tu nombre
Helada y sola de nuevo
¿Puede ser esto lo que realmente querías, baby?
Échame la culpa a mi
Permite a tu culpa la libertad
Nada puede retenerte ahora
Ahora que te has ido
Me siento a mi misma de nuevo
Lamentando las cosas que no puedo reparar y queriendo...
Para permitir que me eches la culpa
Y permitir a tu culpa la libertad
No quiero retenerte ahora amor
No puedo cambiar quién soy
No en este momento, no mentiré para mantenerte cerca de mi
Y en esta corta vida, no hay tiempo que gastar en abandonar
Y puedes echarme la culpa
Simplemente permite a tu culpa la libertad, dulzura
No quiero retenerte ahora amor

(1) Lacrimosa, palabra de origen latino que significa "que propicia el llanto", o bien algunos estudiosos consideran que previene de los vocablos "lacrima" y "mosa" que significa canto hermoso, además de ser la palabra con la que comienza una estrofa de Lacrimosa y que, por lo tanto, se encuentra en los réquiems, por ejemplo el de Wolfgang Amadeus Mozart.