Within Temptation - Final Destination

Final Destination

ENGLISH

I escaped my final moment
But it’s turning back at me
On every corner I can feel it waiting
Just a moment, no awareness
I could easily slip away
And then I’ll be gone forever
I’m searching,
I’m fighting for a way to get through
To turn it away
It’s waiting, always trying
I feel the hands of fate, they’re suffocating
Tell me what’s the reason
Is it all inside my head
Can’t take it no more!
All around me I see danger
And it’s closing in on me
Every second I can hear it, breathing
I can’t stand the fear inside me
Cause it’s leading me astray
And it will be my ending
I’m searching
I’m fighting for a way to get through
To turn it away
It’s waiting, always trying
I feel the hands of fate, they’re suffocating
Tell me what’s the reason
Is it all inside my head
Can’t take it no more!
But no one faced what's coming my way.
And I will let my fear fade away
Whatever may be, I'll have to find out.
It’s waiting, always trying
I feel the hands of fate, they’re suffocating
Tell me what’s the reason
Is it all inside my head
Can’t take it no more!

SPANISH

título--> Destino Final

Escapé de mi momento final
Pero está volviendo a mí
En todas las esquinas puedo sentirlo esperando
Sólo un momento, ningún conocimiento
Podría escabullirme fácilmente
Y entonces me iré por siempre
Estoy buscando
Estoy luchando por una forma para lograr comunicarme
Para apartarlo
Está esperando, siempre tratando
Siento las manos del destino, son sofocantes
Dime cuál es la razón
Está todo dentro de mi cabeza
¡No puedo aguantarlo más!
Veo peligro todo alrededor de mi
Y se acerca sobre mí
Cada segundo puedo escucharlo, respirando
No puedo soportar el miedo dentro de mí
Porque me induce al mal camino
Y será mi final
Estoy buscando
Estoy luchando por una forma para lograr comunicarme
Para apartarlo
Está esperando, siempre tratando
Siento las manos del destino, son sofocantes
Dime cuál es la razón
Está todo dentro de mi cabeza
¡No puedo aguantarlo más!
Pero nadie afronta lo que acude a mi camino.
Y permitiré a mi miedo apagarse
Cualquier cosa que puede ser, tendré que darme cuenta.
Está esperando, siempre tratando
Siento las manos del destino, son sofocantes
Dime cuál es la razón
Está todo dentro de mi cabeza
¡No puedo aguantarlo más!

Within Temptation - The Heart Of Everything

The Heart Of Everything

ENGLISH

For the pain and the sorrow
Caused by my mistakes
Won’t repent to a mortal
Whom is all to blame?
Now I know I won't make it
There will be a time
We'll get back our freedom
They can't break what's inside
I'll face it
'Cause it's the heart of everything
Open up your eyes
Save yourself from fading away now
Don't let it go
Open up your eyes
See what you've become, don't sacrifice
It's truly the heart of everything
Open up your eyes
Stay with me now I’m facing
My last solemn hour
Very soon I'll embrace you
On the other side
Hear the crowd in the distance
Screaming out my faith
Now their voices are fading
I can feel no more pain
I'll face it
'Cause it's the heart of everything
Open up your eyes
Save yourself, from fading away now
Don't let it go
Open up your eyes
See what you've become, don't sacrifice
It's truly the heart of everything
Open up your eyes
Open up your eyes
Open up your eyes
Save yourself, from fading away now
Don't let it go
Open up your eyes
See what you've become, don't sacrifice
It's truly the heart of everything

SPANISH

título--> El Corazón De Todo

Por el dolor y la pena
Causados por mis errores
No se repetirá para un mortal
¿Quién tiene toda la culpa?
Ahora sé que no lo haré
Habrá un tiempo
Traeremos de vuelta nuestra libertad
No pueden romper lo que está dentro
Lo enfrentaré
Porque es el corazón de todo
Abre tus ojos
Sálvate a ti mismo de apagarte ahora
No lo permitas ir
Abre tus ojos
Mira en lo que te has convertido, no te sacrifiques
Es verdaderamente el corazón de todo
Abre tus ojos
Permanece conmigo ahora que me estoy apagando
Mi última hora solemne
Muy pronto te abrazaré
En el otro lado
Escucha la multitud en la distancia
Gritando fuera de mi fe
Ahora sus voces se están apagando
No puedo sentir más dolor
Lo enfrentaré
Porque es el corazón de todo
Abre tus ojos
Sálvate a ti mismo de apagarte ahora
No lo permitas ir
Abre tus ojos
Mira en lo que te has convertido, no te sacrifiques
Es verdaderamente el corazón de todo
Abre tus ojos
Abre tus ojos
Abre tus ojos
Sálvate a ti mismo de apagarte ahora
No lo permitas ir
Abre tus ojos
Mira en lo que te has convertido, no te sacrifiques
Es verdaderamente el corazón de todo

Within Temptation - The Truth Beneath The Rose

The Truth Beneath The Rose

ENGLISH

Give me strength to face the truth
The doubt within my soul
No longer I can justify
The bloodshed in his name
Is it a sin to seek the truth, the truth beneath the rose?
Pray with me so I will find the gate to Heaven's door
I believed it would justify the means
It had a hold over me
Blinded to see
The cruelty of the beast
Here is the darkest side of me
(Forgive me my sins)
The field of my dreams
Deceived all I have seen
Forgive me for what I have been
(Forgive me my sins)
Pray for me 'cause I have lost my faith in holy wars
This paradise denied to me 'cause I can't take no more
Has darkness taken over me
Consumed my mortal soul?
All my virtues sacrificed
Can Heaven be so cruel?
I believed it would justify the means
It had a hold over me
(Forgive me my sins)
Blinded to see
The cruelty of the beast
Here is the darkest side of me
(Forgive me my sins)
The field of my dreams
Deceived all I have seen
Forgive me for what I have been
(Forgive me my sins)
I'm hoping, I'm praying
I won't get lost between two hearts
Follow a sin
The truth lies in between
Give me the strength to face the wrong that I have done
Now that I know
The darkest side of me
How can blood be your salvation
And justify the pain
That we have caused throughout the times
Will I learn what's truly sacred
Will I redeem my soul
Will truth set me free
Blinded to see
The cruelty of the beast
Here is the darkest side of me
(Forgive me my sins)
The field of my dreams
Deceived all I have seen
Forgive me for what I have been
(Forgive me my sins)

SPANISH

título--> La Verdad Debajo de la Rosa

Dame fuerza para afrontar la verdad
La duda dentro de mi alma
Ya no puedo justificarlo
El derramamiento de sangre en su nombre
¿Es un pecado buscar la verdad, la verdad debajo de la rosa?
Reza conmigo así que encontraré la entrada a la puerta del Cielo
Creía que podría justificar los medios
Me tuvo en mi poder
Deslumbrado para ver
La crueldad de la bestia
Aquí está el lado oscuro de mí
(Perdóname mis pecados)
El campo de mis sueños
Engañado todo lo que he visto
Perdóname por lo que he sido
(Perdóname mis pecados)
Reza por mí porque he perdido mi fe en las guerras sagradas
Este paraíso me niega porque no puedo aguantar más
¿La oscuridad se ha apropiado de mí
Consumida mi alma mortal?
Todas mis virtudes sacrificadas
¿Puede ser el Cielo tan cruel?
Creía que podría justificar los medios
Me tuvo en mi poder
(Perdóname mis pecados)
Deslumbrado para ver
La crueldad de la bestia
Aquí está el lado oscuro de mí
(Perdóname mis pecados)
El campo de mis sueños
Engañado todo lo que he visto
Perdóname por lo que he sido
(Perdóname mis pecados)
Estoy esperando, estoy rezando
No me perderé entre dos corazones
Seguir un pecado
La verdad recae en medio
Dame la fuerza para afrontar el crimen que he hecho
Ahora que conozco
El lado oscuro de mí
¿Cómo puede ser la sangre tu salvación
Y justificar el dolor
Que hemos causado a lo largo de las eras?
¿Aprenderé lo que es realmente sagrado?
¿Redimiré mi alma?
¿Me permitirá la verdad ser libre?
Deslumbrado para ver
La crueldad de la bestia
Aquí está el lado oscuro de mí
(Perdóname mis pecados)
El campo de mis sueños
Engañado todo lo que he visto
Perdóname por lo que he sido
(Perdóname mis pecados)