SWEET SACRIFICE
ENGLISH
It's true, we're all a little insane
But its so clear
Now that I'm unchained
Fear is only in our minds
Taking over all the time
Fear is only in our minds but its taking over all the time
You poor sweet innocent thing
Dry your eyes and testify
You know you live to break me- don't deny
Sweet sacrifice
One day I'm gonna forget your name
And one sweet day, you're gonna drown in my lost pain
Fear is only in our minds
Taking over all the time
Fear is only in our minds but its taking over all the time
You poor sweet innocent thing
Dry your eyes and testify
And oh you love to hate me don't you, honey?
I'm your sacrifice.
[I dream in darkness
I sleep to die
Erase the silence
Erase my life
Our burning ashes
Blacken the day
A world of nothingness
Blow me away]
Do you wonder why you hate?
Are you still too weak to survive your mistakes?
You poor sweet innocent thing
Dry your eyes and testify
You know you live to break me- don't deny
Sweet sacrifice
SPANISH
título--> Dulce Sacrificio
Es verdad, todos estamos un poco locos
Pero es tan claro
Ahora que estoy encadenada
El miedo está solo en nuestras mentes
Asumiendo el control todo el tiempo
El miedo está solo en nuestras mentes pero está asumiendo el poder todo el tiempo
Tú, pobre, dulce e inocente cosa
Seca tus ojos y testifica
Sabes que vives para romperme- no lo niegues
Dulce sacrificio
Un día voy a olvidar tu nombre
Y un dulce día, vas a sumergirte en mi dolor perdido
El miedo está solo en nuestras mentes
Asumiendo el control todo el tiempo
El miedo está solo en nuestras mentes pero está asumiendo el poder todo el tiempo
Tú, pobre, dulce e inocente cosa
Seca tus ojos y testifica
Y oh, a ti te encanta odiarme, ¿no es así, dulzura?
Soy tu sacrificio
[Sueño en la oscuridad
Duermo para morir
Borra el silencio
Borra mi vida
Nuestras ardientes cenizas
Un mundo de nada
Hazme volar]
¿Te preguntas por qué odias?
¿Eres todavía demasiado débil para sobrevivir a tus errores?
Tú, pobre, dulce e inocente cosa
Seca tus ojos y testifica
Sabes que vives para romperme- no lo niegues
Dulce sacrificio
miércoles, 27 de mayo de 2009
the GazettE - Hyena
Hyena ::::: LIVE
ROMAJI
Ugly acting and song
odori ga heta na Handsome
Your copulation is dirtier than money
Unprincipled strategist
ranyou middle aged spread
Buraun kan no sumi de tengu kibun sa
Please disappear because it is an eyesore
You were born from the mouth?
fushiana ni tsudzukeru kobi shika nai
Your copulation is dirtier than money
Unprincipled strategist
ranyou middle aged spread
hankyouran na gaki wa bishonure sa
Please disappear because it is an eyesore
It fails together if going straight
Curtain of wine red shikibetsu dekinu
nagasareru mama odoru yume
sayuu ni narau ibitsu Masquerade
Kazareba nabiku ai ni
Oboreru ima no kimi ni
Muragaru no wa isshun no kyoumei
onshitsu kuzure no Prince
Koutoubu ni shanderia
sutareta sono hi kyoumei wa Hyena
Kimi no kao ni saita koe wa
risou kasane kaigorosu yo
ani na towa wa tsukaimawashi no yume
nani iro no namida de
nani iro no kotoba de
nuritsubuseba sono kao de irareru?
miesugita konseki
ataesugita uso ni
jihoreta mama kuchiteku yo hora
ENGLISH
Ugly acting and song
You're just a can't-dance Handsome
Your copulation is dirtier than money
Unprincipled strategist
Abuse, middle aged spread
Feeling like a braggart at the nook of a BROWN pipe
Please disappear because it is an eyesore
You were born from the mouth?
Nothing but continuing flattery from your knothole
Your copulation is dirtier than money
Unprincipled strategist
Abuse, middle aged spread
The half-crazed brat is drenched to the bone
Please disappear because it is an eyesore
It fails together if going straight
Curtain of wine red cannot tell apart
As it flows down a dancing dream
Imitating left and right crooked masquerade
In a decorated swaying love
Drowning in this moment
Those who swarm to you are instant sympathizers
A ruined greenhouse Prince
A chandelier in the back of your head
Those dying-out days Your sympathy is a Hyena
The voice that bloomed in your face
Is a worthless pile of idealism
Facile 'eternity' is an overused dream
With mulitcoloured tears
With mulitcoloured words
If painted over, could you exist with that face?
The imprint seen over and over
In the lies given over and over
You’re rotting as you’re self absorbed see?
SPANISH
título--> Hyena
Lo feo actúa y canta
Eres simplemente una guapetona que no puede bailar
Tu unión es más sucia que el dinero
Estratega sin principios
Abuso, el centro de la colcha envejecida
Sintiéndose como una fanfarrona en el rincón de una tubería MARRÓN
Por favor desaparece porque esto es una monstruosidad
¿Naciste de la boca?
Nada menos que mantener adulación de su abertura del nudo
Tu unión es más sucia que el dinero
Estratega sin principios
Abuso, el centro de la colcha envejecida
La medio-loca mocosa está empapada hasta el hueso
Por favor desaparece porque esto es una monstruosidad
Fracasa a la vez al ir por el camino recto
La cortina de rojo vino no puede distinguir aparte
Como si fluyese hacia abajo un sueño danzante
Imitando el baile de máscaras izquierdo, correcto y encorvado
En un decorado y oscilante amor
Ahogado en este momento
Esos quienes salen en tropel hacia ti son simpatizadores instantáneos
Un Príncipe arrastrado a la ruina del invernadero
Un candelabro en la parte de atrás de tu cabeza
Esos días moribundos Tu simpatía es una Hyena
La voz que floreció en tu rostro
Es una inútil pila de idealismo
'La eternidad' demasiado fácil es un sueño que se empleó demasiado
Con lágrimas multicolor
Con palabras multicolor
Si se vuelve a pintar, ¿podrías existir con ese rostro?
La marca recorrida repetidas veces
En las mentiras dadas repetidas veces
¿Estás pudriéndote como el ego está absorto mirando? (1)
(1) Esta frase me dio problemas, si alguien consigue traducirla mejor, que me avise, por favor.
ROMAJI
Ugly acting and song
odori ga heta na Handsome
Your copulation is dirtier than money
Unprincipled strategist
ranyou middle aged spread
Buraun kan no sumi de tengu kibun sa
Please disappear because it is an eyesore
You were born from the mouth?
fushiana ni tsudzukeru kobi shika nai
Your copulation is dirtier than money
Unprincipled strategist
ranyou middle aged spread
hankyouran na gaki wa bishonure sa
Please disappear because it is an eyesore
It fails together if going straight
Curtain of wine red shikibetsu dekinu
nagasareru mama odoru yume
sayuu ni narau ibitsu Masquerade
Kazareba nabiku ai ni
Oboreru ima no kimi ni
Muragaru no wa isshun no kyoumei
onshitsu kuzure no Prince
Koutoubu ni shanderia
sutareta sono hi kyoumei wa Hyena
Kimi no kao ni saita koe wa
risou kasane kaigorosu yo
ani na towa wa tsukaimawashi no yume
nani iro no namida de
nani iro no kotoba de
nuritsubuseba sono kao de irareru?
miesugita konseki
ataesugita uso ni
jihoreta mama kuchiteku yo hora
ENGLISH
Ugly acting and song
You're just a can't-dance Handsome
Your copulation is dirtier than money
Unprincipled strategist
Abuse, middle aged spread
Feeling like a braggart at the nook of a BROWN pipe
Please disappear because it is an eyesore
You were born from the mouth?
Nothing but continuing flattery from your knothole
Your copulation is dirtier than money
Unprincipled strategist
Abuse, middle aged spread
The half-crazed brat is drenched to the bone
Please disappear because it is an eyesore
It fails together if going straight
Curtain of wine red cannot tell apart
As it flows down a dancing dream
Imitating left and right crooked masquerade
In a decorated swaying love
Drowning in this moment
Those who swarm to you are instant sympathizers
A ruined greenhouse Prince
A chandelier in the back of your head
Those dying-out days Your sympathy is a Hyena
The voice that bloomed in your face
Is a worthless pile of idealism
Facile 'eternity' is an overused dream
With mulitcoloured tears
With mulitcoloured words
If painted over, could you exist with that face?
The imprint seen over and over
In the lies given over and over
You’re rotting as you’re self absorbed see?
SPANISH
título--> Hyena
Lo feo actúa y canta
Eres simplemente una guapetona que no puede bailar
Tu unión es más sucia que el dinero
Estratega sin principios
Abuso, el centro de la colcha envejecida
Sintiéndose como una fanfarrona en el rincón de una tubería MARRÓN
Por favor desaparece porque esto es una monstruosidad
¿Naciste de la boca?
Nada menos que mantener adulación de su abertura del nudo
Tu unión es más sucia que el dinero
Estratega sin principios
Abuso, el centro de la colcha envejecida
La medio-loca mocosa está empapada hasta el hueso
Por favor desaparece porque esto es una monstruosidad
Fracasa a la vez al ir por el camino recto
La cortina de rojo vino no puede distinguir aparte
Como si fluyese hacia abajo un sueño danzante
Imitando el baile de máscaras izquierdo, correcto y encorvado
En un decorado y oscilante amor
Ahogado en este momento
Esos quienes salen en tropel hacia ti son simpatizadores instantáneos
Un Príncipe arrastrado a la ruina del invernadero
Un candelabro en la parte de atrás de tu cabeza
Esos días moribundos Tu simpatía es una Hyena
La voz que floreció en tu rostro
Es una inútil pila de idealismo
'La eternidad' demasiado fácil es un sueño que se empleó demasiado
Con lágrimas multicolor
Con palabras multicolor
Si se vuelve a pintar, ¿podrías existir con ese rostro?
La marca recorrida repetidas veces
En las mentiras dadas repetidas veces
¿Estás pudriéndote como el ego está absorto mirando? (1)
(1) Esta frase me dio problemas, si alguien consigue traducirla mejor, que me avise, por favor.
Evanescence - Call Me When You're Sober
CALL ME WHEN YOU'RE SOBER
ENGLISH
Don’t cry to me
If you loved me
You would be here with me
You want me
Come find me
Make up your mind
Should I let you fall
And lose it all
So maybe you can remember yourself
Can’t keep believing
We’re only deceiving
Ourselves and I’m sick of the lie
And you’re too late
So don’t cry to me
If you loved me
You would be here with me
You want me
Come find me
Make up your mind
Couldn’t take the blame
Sick with shame
Must be exhausting to loose your own game
Selfishly hated
No wonder you’re jaded
You can’t play the victim this time
And you’re too late
So don’t cry to me
If you loved me
You would be here with me
You want me
Come find me
Make up your mind
You never call me when you’re sober
You only want it ‘cause it’s over
It’s over
How could I
Have burned paradise?
How could I?
You were never mine
So don’t cry to me
If you loved me
You would be here with me
Don’t lie to me
Just get your things
I’ve made up your mind
SPANISH
título--> Llámame cuando estés sobrio
No me llores
Si me amas
Estarías aquí conmigo
Me deseas
Ven encuéntrame
Toma una decisión
¿Debo permitirte caer?
Y perderlo todo
Así puede que puedas recordarte a ti mismo
No poder continuar creyendo
Sólo somos engañosos
Nosotros y yo estoy harta de la mentira
Y llegas demasiado tarde
Así que no me llores
Si me amas
Estarías aquí conmigo
Me deseas
Ven encuéntrame
Toma una decisión
No podría tomar la culpa
Enfermar con lástima
Debe de ser agotador perder tu propio juego
Odiar egoístamente
No importa que estés rendido
No puedes hacerte la víctima esta ve
Y llegas demasiado tarde
Así que no me llores
Si me amas
Estarías aquí conmigo
Me deseas
Ven encuéntrame
Toma una decisión
Nunca me llamas cuando estás sobrio
Solo lo deseas porque está terminado
Está terminado
¿Cómo podría
Tener el paraíso quemado?
¿Cómo podría?
Nunca fuiste mío
Así que no me llores
Si me amas
Estarías aquí conmigo
No me mientas
Simplemente coge tus cosas
He tomado tu decisión
ENGLISH
Don’t cry to me
If you loved me
You would be here with me
You want me
Come find me
Make up your mind
Should I let you fall
And lose it all
So maybe you can remember yourself
Can’t keep believing
We’re only deceiving
Ourselves and I’m sick of the lie
And you’re too late
So don’t cry to me
If you loved me
You would be here with me
You want me
Come find me
Make up your mind
Couldn’t take the blame
Sick with shame
Must be exhausting to loose your own game
Selfishly hated
No wonder you’re jaded
You can’t play the victim this time
And you’re too late
So don’t cry to me
If you loved me
You would be here with me
You want me
Come find me
Make up your mind
You never call me when you’re sober
You only want it ‘cause it’s over
It’s over
How could I
Have burned paradise?
How could I?
You were never mine
So don’t cry to me
If you loved me
You would be here with me
Don’t lie to me
Just get your things
I’ve made up your mind
SPANISH
título--> Llámame cuando estés sobrio
No me llores
Si me amas
Estarías aquí conmigo
Me deseas
Ven encuéntrame
Toma una decisión
¿Debo permitirte caer?
Y perderlo todo
Así puede que puedas recordarte a ti mismo
No poder continuar creyendo
Sólo somos engañosos
Nosotros y yo estoy harta de la mentira
Y llegas demasiado tarde
Así que no me llores
Si me amas
Estarías aquí conmigo
Me deseas
Ven encuéntrame
Toma una decisión
No podría tomar la culpa
Enfermar con lástima
Debe de ser agotador perder tu propio juego
Odiar egoístamente
No importa que estés rendido
No puedes hacerte la víctima esta ve
Y llegas demasiado tarde
Así que no me llores
Si me amas
Estarías aquí conmigo
Me deseas
Ven encuéntrame
Toma una decisión
Nunca me llamas cuando estás sobrio
Solo lo deseas porque está terminado
Está terminado
¿Cómo podría
Tener el paraíso quemado?
¿Cómo podría?
Nunca fuiste mío
Así que no me llores
Si me amas
Estarías aquí conmigo
No me mientas
Simplemente coge tus cosas
He tomado tu decisión
Suscribirse a:
Entradas (Atom)