Evanescence - Away From Me

AWAY FROM ME

ENGLISH

I hold my breath as this life starts to take it's toll
I hide behind a smile as this perfect plan unfolds
But, oh, god, I feel I've been lied to
Lost all faith in the things I have achieved
And I... I've woken now to find myself
In the shadows of a lie I've created
I'm longing to be lost in you
Away from this place I've made
Won't you take me away from me?
Crawling through this world as disease flows through my veins
I'm looking to myself but my own heart has been changed
I can't go on like this
I loathe all I've become
I've woken now to find myself
In the shadows of a lie I've created
I'm longing to be lost in you
Away from this place I've made
Won't you take me away from me?
Lost in a dying world I reach for something warm
I have grown so weary of this life I live
I've woken now to find myself
In the shadows of a lie I've created
I'm longing to be lost in you
I've woken now to find myself
I am lost in shadows of my own
I'm longing to be lost in you....
Away from me

SPANISH

título --> Lejos de mi

Retengo mi respiración como esta vida empieza a tomar su derecho
Me oculto tras una sonrisa como este perfecto plan revela
Pero, oh, Dios, siento que he estado mintiendo
Perdida toda la fe en las cosas que he conseguido
Y yo... he despertado ahora para encontrarme a mi misma
En las sombras de una mentira que he creado
Deseo perderme en ti
Lejos de este lugar que he creado
¿No me llevarás lejos de mí?
Arrastrándome a través de este mundo como la enfermedad fluye a través de mis venas
Estoy buscándome a mi misma pero mi propio corazón ha sido cambiado
No puedo continuar así
Detesto todo en lo que me he convertido
He despertado ahora para encontrarme a mi misma
En las sombras de una mentira que he creado
Deseo perderme en ti
Lejos de este lugar que he creado
¿No me llevarás lejos de mí?
Perdida en un agonizante mundo alcanzo algo cálido
He crecido tan cansada de esta vida que vivo
He despertado ahora para encontrarme a mi misma
En las sombras de una mentira que he creado
Deseo perderme en ti
He despertado ahora para encontrarme a mi misma
Me pierdo en sombras mías
Deseo perderme en ti...
Lejos de mí

Evanescence - Field Of Innocence

FIELD OF INNOCENCE

ENGLISH

I still remember the world from the eyes of a child
Slowly those feelings were clouded by what I know now
Where has my heart gone?
An uneven trade for the real world
Oh, I... I want to go back to
Believing in everything
And knowing nothing at all
I still remember the sun always warm on my back
Somehow it seems colder now
Where has my heart gone?
Trapped in the eyes of a stranger
Oh, I... I want to go back to
Believing in everything
Where has my heart gone?
An uneven trade for the real world
Oh, I... I want to go back to
Believing in everything
Oh, where...where has my heart gone?
Trapped in the eyes of a stranger
Oh, I... I want to go back to
Believing in everything
I still remember....

SPANISH

título --> Campo de inocentes

Todavía recuerdo el mundo desde los ojos de un niño
Lentamente aquellos sentimientos fueron nublados por lo que conozco ahora
¿A dónde se ha ido mi corazón?
Un comercio desigual para el mundo real
Oh, yo... yo quiero volver a
Creer en todo
Y sabiendo nada en absoluto
Todavía recuerdo el sol siempre caliente en mi espalda
De alguna forma parece frío ahora
¿A dónde se ha ido mi corazón?
Un comercio desigual para el mundo real
Oh, yo... yo quiero volver a
Creer en todo
Y sabiendo nada en absoluto
¿A dónde se ha ido mi corazón?
Un comercio desigual para el mundo real
Oh, yo... yo quiero volver a
Creer en todo
Y sabiendo nada en absoluto
¿Oh, dónde... dónde se ha ido mi corazón?
Atrapada en los ojos de un extraño
Oh, yo... yo quiero volver a
Creer en todo
Todavía recuerdo...

Evanescence - Where will you go

WHERE WILL YOU GO

ENGLISH

You're too important for anyone
You play the role of all you long to be
But I, I know who you really are
You're the one who cries when you're alone
But where will you go
With no one left to save you from yourself?
You can't escape
You can't escape
You think that I can't see right through your eyes
Scared to death to face reality
No one seems to hear your hidden cries
You'll have to face yourself alone
But where will you go
With no one left to save you from yourself?
You can't escape the truth
I realize you're afraid
But you can't abandon everyone
You can't escape
You don't want to escape
I am so sick of speaking words that no one understands
Is it clear enough that you can't live your whole life all alone
I can hear you in a whisper
But you can't even hear me screaming
Where will you go
With no one left to save you from yourself?
You can't escape the truth
I realize you're afraid
But you can't reject the whole world
You can't escape
You won't escape
You can't escape
You don't want to escape

SPANISH

título --> A dónde irás

Eres demasiado importante para nadie
Juegas el rol de todo lo que deseas ser
Pero yo, yo se quién eres realmente
Eres el único quien llora cuando está solo
¿Pero a dónde irás
sin dejar a nadie que te salve de ti mismo?
No puedes escapar
No puedes escapar
Crees que no puedo ver bien a través de tus ojos
Asustado a muerte por enfrentarse con la realidad
Nadie parece oír tus ocultos llantos
Tendrás que afrontarte a ti mismo solo
¿Pero a dónde irás
sin dejar a nadie que te salve de ti mismo?
No puedes escapar de la verdad
Me doy cuenta de que estás asustado
Pero no puedes abandonarlo todo
No puedes escapar
No quieres escapar
Estoy tan enferma de decir palabras que nadie entiende
Está suficientemente claro que no puedes vivir toda tu vida solo
Puedo escucharte en un susurro
Pero tu no puedes incluso escucharme gritando
¿Pero a dónde irás
sin dejar a nadie que te salve de ti mismo?
No puedes escapar de la verdad
Me doy cuenta de que estás asustado
Pero no puedes rechazar toda la verdad
No puedes escapar
No escaparás
No puedes escapar
No quieres escapar

Evanescence - My Immortal

MY IMMORTAL

ENGLISH

I'm so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
But if you have to leave
I wish that you would just leave
'cause your prescience still lingers here
And it won't leave me alone
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
I held your hand through all of these years
But you still have...all of me
You used to captivate me
By your resonating light
Now I'm bound by the life you left behind
Your face, it haunts
My once pleasant dreams
Your voice, it's chased away
All the sanity in me
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
I held your hand through all of these years
But you still have all of me
I've tried so hard to tell myself that you're gone
But though you're still with me
I've been alone all along
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
I held your hand through all of these years
But you still have...all of me
All of me
All of me
All...

SPANISH

título --> Mi Inmortal

Estoy tan cansada de estar aquí
Callada por todos mis miedos infantiles
Pero si tienes que irte
Deseo que simplemente te vayas
Porque tu presencia todavía se queda aquí
Y no me dejará sola
Estas heridas no parece que se vayan a curar
Este dolor es simplemente demasiado real
Hay simplemente demasiado que el tiempo no puede borrar
Cuando llorabas secaba tus lágrimas
Cuando gritabas rechazaba con fuerza todos tus miedos
Sostenía tu mano a través de todos estos años
Pero todavía tienes... todo de mí
Solías cautivarme
Con tu resonada luz
Ahora estoy limitada por la vida que dejaste atrás
Tu rostro, hechiza
Mis sueños una vez agradables
Tu voz, ahuyenta
Toda la cordura en mí
Estas heridas no parece que se vayan a curar
Este dolor es simplemente demasiado real
Hay simplemente demasiado que el tiempo no puede borrar
Cuando llorabas secaba tus lágrimas
Cuando gritabas rechazaba con fuerza todos tus miedos
Sostenía tu mano a través de todos estos años
Pero todavía tienes todo de mí
He tratado tan duramente de decirme a mi misma que te vas
Pero sin embargo aún estás conmigo
He estado sola todo el tiempo
Cuando llorabas secaba tus lágrimas
Cuando gritabas rechazaba con fuerza todos tus miedos
Sostenía tu mano a través de todos estos años
Pero todavía tienes... todo de mí
Todo de mí
Todo de mí
Todo...

Evanescence - Imaginary (Fallen Ver.)

IMAGINARY

ENGLISH

Oh, paper flowers
Oh, paper flowers
I linger in the doorway
Of alarm clock screaming
Monsters calling my name
Let me stay
Where the wind will whisper to me
Where the raindrops as they're falling tell a story
In my field of paper flowers
And candy clouds of lullaby
I lie inside myself for hours
And watch my purple sky fly over me
Don't say I'm out of touch
With this rampant chaos - your reality
I know well what lies beyond my sleeping refuge
The nightmare I built my own world to escape
In my field of paper flowers
And candy clouds of lullaby
I lie inside myself for hours
And watch my purple sky fly over me
Swallowed up in the sound of my screaming
Cannot cease for the fear of silent nights
Oh how I long for the deep sleep dreaming
The goddess of imaginary light
In my field of paper flowers
And candy clouds of lullaby
I lie inside myself for hours
And watch my purple sky fly over me
Oh, paper flowers
Oh, paper flowers

SPANISH

título --> Imaginario

Oh, flores de papel
Oh, flores de papel
Me quedo en la entrada
De despertador gritando
Monstruos gritando mi nombre
Déjame quedarme
Donde el viento susurrará para mí
Donde las gotas de lluvia tal como están cayendo cuentan una historia
En mi campo de flores de papel
Y nubes de caramelo de arrullo
Miento dentro de mi misma durante horas
Y miro mi morado cielo sobre mí
No digas que estoy fuera del toque
Con este desenfrenado caos - tu realidad
Se bien que miente más allá de mi durmiente refugio
La pesadilla por la que construí mi propio mundo para escapar
En mi campo de flores de papel
Y nubes de caramelo de arrullo
Miento dentro de mi misma durante horas
Y miro mi morado cielo sobre mí
Consumida en el sonido de mi grito
No puedo parar por el miedo de la silenciosa noche
Oh, cómo anhelo el profundo sueño soñado
La diosa de la imaginaria luz
En mi campo de flores de papel
Y nubes de caramelo de arrullo
Miento dentro de mi misma durante horas
Y miro mi morado cielo sobre mí
Oh, flores de papel
Oh, flores de papel

Evanescence - Imaginary (Origin Ver.)

Imaginary

ENGLISH

Swallowed up in the sound of my screaming
Cannot cease for the fear of silent nights
Oh, how I long for the deep sleep dreaming
The goddess of imaginary light
In my field of paper flowers
And candy clouds of lullaby
I lie inside myself for hours
And watch my purple sky fly over me
I linger in the doorway
Of alarmclock screaming monsters calling my name
Let me stay...where the wind will whisper to me
Where the raindrops as they're falling tell a story
If you need to leave the world you live in
Lay your head down and stay awhile
Though you may not remember dreaming
Something waits for you to breathe again
In my field of paper flowers
And candy clouds of lullaby
I lie inside myself for hours
And watch my purple sky fly over me

SPANISH

título --> Imaginario

Consumida en el sonido de mi grito
No puedo parar por el miedo de la silenciosa noche
Oh, cómo anhelo el profundo sueño soñado
La diosa de la imaginaria luz
En mi campo de flores de papel
Y nubes de caramelo de arrullo
Miento dentro de mi misma durante horas
Y miro mi morado cielo sobre mí
Me quedo en la entrada
De despertador gritando monstruos gritando mi nombre
Déjame quedarme... donde el viento susurrará para mí
Donde las gotas de lluvia tal como están cayendo cuentan una historia
Si necesitas salir del mundo en el que vives
Tiende tu cabeza y quédate por un rato
Aunque quizás no recuerdes el sueño
Algo espera por ti para respirar de nuevo
En mi campo de flores de papel
Y nubes de caramelo de arrullo
Miento dentro de mi misma durante horas
Y miro mi morado cielo sobre mí