the GazettE - Venomous Spider's Web

Venomous Spider’s Web

ROMAJI

PAIN-GRUDGE-SORROW-FURY
DELETE-HEADACHE-HANG UP-DIZZY
Ito wo hawa su gokusaishiki no wana de
Haitoku kan wo kise raretamama
Aisou yoku waratte kurenaika?
Mozaiku no saki dechira tsukasu keba keba shii yaiba
PAIN-GRUDGE-SORROW-FURY
DELETE-HEADACHE-HANG UP-DIZZY
Like a bacteria
You repeat an increase
Like a bacteria
The spider which undermines me
Betabeta to karami tsuku moudoku ni
Marude hone no zui madeshaburi tsukusa reteruyousa
Mischief of the venomous spider
Delete this deadly poison
Mischief of the venomous spider
Sono doku wa mitsu yori amai nosa
PAIN-GRUDGE-SORROW-FURY
DELETE-HEADACHE-HANG UP-DIZZY
Like a bacteria
You repeat an increase
Like a bacteria
The spider which undermines me
This is skillful trap
Delete this deadly poison
Like a bacteria
The spider which undermines me
Perfect trap...
Delete this deadly poison

ENGLISH

PAIN-GRUDGE-SORROW-FURY
DELETE-HEADACHE-HANG UP-DIZZY
The colorful trap that creeps over the thread,
Dressed in corruption
“Won’t you smile sweetly for me?”
The dazzling blade that flashes up at the end of the MOSAIC.
PAIN-GRUDGE-SORROW-FURY
DELETE-HEADACHE-HANG UP-DIZZY
Like a bacteria
You repeat an increase
Like a bacteria
The spider which undermines me
The deadly poison clings stickily
Just as I’m being sucked up to the marrow of my bones.
Mischief of the venomous spider
Delete this deadly poison
Mischief of the venomous spider
This poison is sweeter than nectar.
PAIN-GRUDGE-SORROW-FURY
DELETE-HEADACHE-HANG UP-DIZZY
Like a bacteria
You repeat an increase
Like a bacteria
The spider which undermines me
This is a skillful trap
Delete this deadly poison
Like a bacteria
The spider which undermines me
Perfect trap…
Delete this deadly poison.

SPANISH

título --> La Tela de la Araña Venenosa

DOLOR-RENCOR-PENA-FURIA
BORRAR-DOLOR DE CABEZA-ESTAR COLGADO-MAREADO
La trampa llena de colores que se arrastra sobre el hilo
Vestida de corrupción
"¿No sonreirás dulcemente para mí?"
La deslumbradora espada que relampaguea al final del MOSAICO
DOLOR-RENCOR-PENA-FURIA
BORRAR-DOLOR DE CABEZA-ESTAR COLGADO-MAREADO
Como una bacteria
Repites un aumento
Como una bacteria
La araña que me socava
El veneno mortal cuelga pegajosamente
Justo como estoy siendo aspirado a la médula de mis huesos
Diablura de la araña venenosa
Borra este veneno mortal
Diablura de la araña venenosa
El veneno es más dulce que el néctar.
DOLOR-RENCOR-PENA-FURIA
BORRAR-DOLOR DE CABEZA-ESTAR COLGADO-MAREADO
Como una bacteria
Repites un aumento
Como una bacteria
La araña que me socava
Esta es una trampa hábil
Borra este veneno mortal
Como una bacteria
La araña que me socava
Trampa perfecta...
Borra este veneno mortal.

Drowning Pool - Sinner

Sinner

ENGLISH

Bend me shape me misdirect me
It's all the same to me
Look at all this useless talk (x3)
Upon the cross
You look at me but you don't see
Understand I'm a sinner
Don't corner me
Don't lecture me
Raise your hand if you're a sinner
Is this everything you wanted?
Find another dream
You never hear a word I say (x3)
So pray
You look at me but you don't see
Understand I'm a sinner
Don't corner me
Don't lecture me
Raise your hand if you're a sinner
I'm a sinner...
Look at all these people in front of me
Look at all these people in front of me (x2)
HOW???
You look at me but you don't see
Understand I'm a sinner
Don't corner me
Don't lecture me
Raise your hand if you're a sinner
You look at me
Don't corner me
You look at me
Raise your hand if you're a sinner

SPANISH

título --> Pecador

Dóblame, amóldame, infórmame mal
Todo es lo mismo para mí
Mira a toda esta charla inútil (x3)
En la cruz
Me miras pero no ves
Entiende que soy un pecador
No me arrincones
No me sermonees
Alza tus manos eres un pecador
¿Es esto todo lo que querías?
Encuentra otro sueño
Nunca escuchas una palabra de lo que digo (x3)
Así que reza
Me miras pero no ves
Entiende que soy un pecador
No me arrincones
No me sermonees
Alza tus manos eres un pecador
Soy un pecador...
Mira a todas estas personas en frente de mí
Mira a todas estas personas en frente de mí (x2)
¿¿¿CÓMO???
Me miras pero no ves
Entiende que soy un pecador
No me arrincones
No me sermonees
Alza tus manos eres un pecador
Me miras
No me arrincones
Me miras
Alza tus manos eres un pecador

Drowning Pool - Turn So Cold

Turn So Cold

ENGLISH

It's too much, not enough
What you need I don't get
I don't know why you never say, you never do
Is this my luck again
Silent words never shed
All I get is you turning away
You turn
So cold
It's never enough it's always too much
For what you never say
What you never go and say
You're so cold
It's never enough it's always too much
For what you never say
Never do
Never say
Is it me that you see changing
What you think you need
All I can say is I'll always trade me for you
Is it my heart I break
Hard to give what you won't take
If you did would you throw it away
And turn
So cold
It's never enough it's always too much
For what you never say
What you never go and say
You're so cold
It's never enough it's always too much
For what you never say
Never do
Never say
Our time is slipping away
Slipping away
Isn't my word enough
What I say is what you get
And all I get is you turning away
You turn
So cold
It's never enough it's always too much
For what you never say
What you never go and say
You're so cold
It's never enough it's always too much
For what you never say
Never do
Never say
Our time is slipping away
Slipping away
And all I get is you turning away

SPANISH

título --> Volverse Tan Fría

Es demasiado, no suficiente
Lo que quieres no lo consigo
No se por qué nunca lo dices, nunca lo haces
Es esta mi suerte de nuevo
Palabras silenciosas nunca derramadas
Todo lo que consigo es que te apartes
Te vuelves
Tan fría
Nunca es suficiente siempre es demasiado
Para lo que nunca dices
Lo que nunca vas y dices
Eres tan fría
Nunca es suficiente siempre es demasiado
Para lo que nunca dices
Nunca haces
Nunca dices
Soy yo a quien ves cambiar
Lo que crees que necesitas
Todo lo que puedo decir es que siempre me cambiaré por ti
Es mi corazón el que rompo
Difícil dar lo que no cogerás
Si lo hicieses lo tirarías
Y te vuelves
Tan fría
Nunca es suficiente siempre es demasiado
Para lo que nunca dices
Lo que nunca vas y dices
Eres tan fría
Nunca es suficiente siempre es demasiado
Para lo que nunca dices
Nunca haces
Nunca dices
Nuestro tiempo se está escabullendo
Escabullendo
No es mi palabra suficiente
Lo que digo es lo que consigues
Y todo lo que consigo es que te apartes
Te vuelves
Tan fría
Nunca es suficiente siempre es demasiado
Para lo que nunca dices
Lo que nunca vas y dices
Eres tan fría
Nunca es suficiente siempre es demasiado
Para lo que nunca dices
Nunca haces
Nunca dices
Nuestro tiempo se está escabullendo
Escabullendo
Y todo lo que consigo es que te apartes