¡¡Bienvenidos a mi blog!! ¡Espero que os guste!

Aquí podréis encontrar traducciones de the GazettE, Alice Nine, Evanescence, Within Temptation, Delain y otros. Además, acepto peticiones de traducciones, incluso de grupos de JMusic que no estén incluídos en este blog.
Lo único que puede que tarde, porque aún estoy en el instituto...

Cualquier cosa que queráis decirme, escribidme aquí:

KeiraLogan@gmail.com

Y agradecedme las descargas y los lyrics, porque bueno, se tarda su tiempo en hacer todo esto.
Si sacáis lyrics para algo de aquí, DADME CRÉDITOS.
Si veis que alguna descarga está caducada o algo, avisadme en el tag ^^

¡Gracias por entrar!

domingo, 25 de julio de 2010

the GazettE - Naraku

Naraku

ROMAJI

kakechigau honnou to karada
myakuutsu "gyaku" wo enjiteta
shizuka ni sugaritsuku you ni
futari wa totemo kirei datta
"kegare" wo shirisugiteta kara
barabara ni chiru jouyoku no saki ni ai shite iru to kotaete
azawarau ka no you ni mukidashi no kizu wo hoshigaru
itami yori mo fukaku anata kanjiteta kara
enjite yukeru
kowareteku risei to karada myakuutsu "gyaku" wo mitsumeteta
sono te ni oboreru you ni
futari wa totemo kirei datta ...
barabara ni chiru jouyoku no saki ni ai shite iru to kotaete
azawarau ka no you ni mukidashi no kizu wo hoshigaru
itami ni mi wo shizume anata omou
kubisuji wo hawaseru sono te sae shinjite itai
aizou no hazama yume wo mite ita
nukumori ga hagarete yuku
jouyoku ni mamire shinjita ai no owari ni
naraku wo mita

ENGLISH

title --
> Hell

The conflicting instinct and body
I was acting a pulsing "inversion"
Like clinging quietly onto it
Those two were very beautiful
Because I knew too much of this "impurity"
On top of the sexual desire that scatters in pieces I answered with "I love you"
You seem to desire these wounds of nakedness as if you were ridiculing them
Because I felt you deeper than the pain
It is possible to pretend
My reason and body that will be broken I was gazing at this pulsing "oppression"
As if I was drowning in these hands
Those two were very beautiful...
On top of the sexual desire that scatters in pieces I answered with "I love you"
You seem to desire these wounds of nakedness as if you were ridiculing them
You think that my body is sinking into the pain
Despite the hand that creeps across the curve of my neck I want to believe
Between the interval of love and hatred I was dreaming
The warmth will wear off
In the end of the love that I believed to be stained with passion
I saw hell

SPANISH

título --
> Infierno

El contradictorio instinto y cuerpo
Estaba representando una "inversión" que pulsa
Como aferrarse calladamente sobre ello
Esos dos fueron muy bellos
Porque sabía demasiado de esta "impureza"
Encima del deseo sexual que se esparce en pedazos respondí con "te amo"
Pareces desear estas heridas de desnudez como si estuvieses ridiculizándolas
Porque te sentí más profunda que el dolor
Es posible fingir
Mi razón y cuerpo que serán rotos Estaba mirando fijamente a esta "opresión" que pulsa
Como si me estuviese ahogando en estas manos
Esos dos fueron muy bellos...
Encima del deseo sexual que se esparce en pedazos respondí con "te amo"
Pareces desear estas heridas de desnudez como si estuvieses ridiculizándolas
Crees que mi cuerpo se está hundiendo en dolor
A pesar de la mano que se desliza a través de la curva de mi cuello yo quiero creer
Entre el intervalo de amor y odio Estaba soñando
El afecto se borrará
Al final del amor que creí estar manchado con pasión
Vi el infierno

the GazettE - Hesitating Means Death

Hesitating Means Death

ROMAJI


It was suspicious days
I lost sight of an enemy
I did not notice the pit [I am foolish…]
Put and end to stillness
I can’t yet die
[I can’t miss the eyes from fate]
This bullet is all openings
Don’t forget the meaning that pulled a trigger
I bet all on this bullet
Don't forget the meaning that pulled a trigger
Hesitating means death
[Countless tears] [Timeless scene] [Nameless liberty]
I still remember it
Because I more strongly than anyone prayed
I believe it
Even if my dreams fails
Even if my throat breaks off
This song continues living
I give all
[This is fate]
Even if my dreams fails
Even if my throat breaks off
This song continues living
kizami tsukeru you ni...
Even if my dreams fails
Even if my body breaks off
This song continues living
I give all
[This is fate]

ENGLISH

It was suspicious days
I lost sight of an enemy
I did not notice the pit [I am foolish…]
Put and end to stillness
I can’t yet die
[I can’t miss the eyes from fate]
This bullet is all openings
Don’t forget the meaning that pulled a trigger
I bet all on this bullet
Don't forget the meaning that pulled a trigger
Hesitating means death
[Countless tears] [Timeless scene] [Nameless liberty]
I still remember it
Because I more strongly than anyone prayed
I believe it
Even if my dreams fails
Even if my throat breaks off
This song continues living
I give all
[This is fate]
Even if my dreams fails
Even if my throat breaks off
This song continues living
like craving out
Even if my dreams fails
Even if my body breaks off
This song continues living
I give all
[This is fate]

SPANISH

título --
> Dudar Significa la Muerte

Eran días sospechosos
Perdí la vista de un enemigo
No me di cuenta del abismo [soy un tonto]
Pon un final al silencio
No puedo morir aún
[No puedo perder los ojos del destino]
Esta bala es todas las aperturas
No olvides el significado que accionó un gatillo
Apuesto todo en esta bala
No olvides el significado que accionó un gatillo
Dudar significa la muerte
[Incontables lágrimas] [Eterna escena] [Libertad anónima]
Todavía lo recuerdo
Porque yo más fuertemente que alguien rezó
Lo creo
Incluso si mis sueños fallan
Incluso si mi garganta se rompe
Esta canción continúa viviendo
Lo doy todo
[Esto es el destino]
Incluso si mis sueños fallan
Incluso si mi garganta se rompe
Esta canción continúa viviendo
Como deseando
Incluso si mis sueños fallan
Incluso si mi cuerpo se rompe
Esta canción continúa viviendo
Lo doy todo
[Esto es el destino]

the GazettE - Shiver

Single del 21.07.2010

01. Shiver
02. Hesitating Means Death
03. Naraku

jueves, 8 de julio de 2010

Within Temptation - Jillian

JILLIAN

ENGLISH

I’ve been dreaming for so long
To find a meaning to understand
The secret of life
Why am I here to try again?
Will I always, will you always
See the truth when it stares you in the face?
Will I ever, will I never free myself
By breaking these chains?
I’d give my heart, I’d give my soul
I’d turn it back, it’s my fault
Your destiny is forlorn
Have to live till it’s undone
I’d give my heart, I’d give my soul
I’d turn it back and then at last I’ll be on my way
I’ve been living for so long
Many seasons have passed me by
I’ve seen kingdoms through ages
Rise and fall, I’ve seen it all
I’ve seen the horror, I’ve seen the wonders
Happening just in front of my eyes
Will I ever, will I never free myself by making it right?
I’d give my heart, I’d give my soul
I’d turn it back, it’s my fault
Your destiny is forlorn
Have to live till it’s undone
I’d give my heart, I’d give my soul
I’d turn it back and then at last I’ll be on my way
Jillian our dream ended so long ago
All our stories and all our glory I held so dear
We won’t be together
For ever and ever, no more tears
I’ll always be here until the end
Jillian, no more tears…
Jillian, no more tears…
I’d give my heart, I’d give my soul
I’d turn it back, it’s my fault
Your destiny is forlorn
Have to live till it’s undone
I’d give my heart, I’d give my soul
I’d turn it back and then at last I’ll be on my way

SPANISH

He estado soñando por tanto tiempo
Para encontrar un significado para entender
El secreto de la vida
¿Por qué estoy aquí para intentarlo de nuevo?
Estaré siempre, estarás siempre
¿Ves la verdad cuando te mira fijamente a la cara?
¿Estaré alguna vez, nunca me liberaré
rompiendo estas cadenas?
Daría mi corazón, daría mi alma
Lo devolvería, es mi culpa
Tu destino es triste
Tener que vivir hasta que esté deshecho
Daría mi corazón, daría mi alma
Lo devolvería y entonces por lo menos estaría en camino
He estado viviendo por tanto tiempo
Muchas estaciones han pasado por mí
He visto reinos a través de la edad
Alzarse y caer, los he visto todos
He visto el horror, he visto las maravillas
Sucediendo justo en frente de mis ojos
¿Estaré alguna vez, nunca me liberaré haciéndolo bien?
Daría mi corazón, daría mi alma
Lo devolvería, es mi culpa
Tu destino es triste
Tener que vivir hasta que esté deshecho
Daría mi corazón, daría mi alma
Lo devolvería y entonces por lo menos estaría en camino
Jillian nuestro sueño terminó hace tanto tiempo
Todas nuestras historias y toda nuestra gloria que sostuve tan querida
No estaremos juntos
Por siempre jamás, no más lágrimas
Siempre estaré aquí hasta el fin
Jillian, no más lágrimas...
Jillian, no más lágrimas...
Daría mi corazón, daría mi alma
Lo devolvería, es mi culpa
Tu destino es triste
Tener que vivir hasta que esté deshecho
Daría mi corazón, daría mi alma
Lo devolvería y entonces por lo menos estaría en camino

Within Temptation - See Who I Am

SEE WHO I AM

ENGLISH


Is it true what they say,
Are we too blind to find a way?
Fear of the unknown clouds our hearts today.
Come into my world,
See through my eyes.
Try to understand,
Don’t want to lose what we have
We’ve been dreaming
But who can deny,
It’s the best way of living
Between the truth and the lies.
See who I am,
Break through the surface.
Reach for my hand,
Let’s show them that we can
Free our minds and find a way.
The world is in our hands,
This is not the end.
Fear is withering the soul
At the point of no return
We must be the change
We wish to see
I’ll come into your world
See through your eyes
I’ll try to understand
Before we lose what we have
We just can’t stop believing
Because we have to try
We can rise above
Their truth and their lies
See who I am,
Break through the surface.
Reach for my hand,
Let’s show them that we can
Free our minds and find a way.
The world is in our hands,
This is not the end.
I hear their silence
Preaching my blame
Will our strength remain
If their power reigns?

SPANISH

título --
> Mira Quién Soy

Es verdad lo que dicen.
¿Somos demasiado ciegos para encontrar un camino?
Teme a las nubes desconocidas de nuestros corazones hoy.
Ven a mi mundo,
Ve a través de mis ojos.
Trata de entender,
No quieras perder lo que tenemos.
Hemos estado soñando
Pero quién puede negarlo,
Es la mejor forma de vivir
Entre la verdad y las mentiras.
Mira quién soy,
Ábrete paso entre la superficie.
Trata de alcanzar mi mano,
Mostrémosles lo que podemos
Libera nuestras mentes y busca un camino.
Este no es el final.
Miedo es marchitar el alma
Cerca del punto de no retorno
Debemos ser el cambio
Deseamos ver
Llegaré a tu mundo
Ver a través de tus ojos
Trataré de entender
Antes de perder lo que tenemos
Simplemente no poder parar de creer
Porque tenemos que intentar
Podemos alzarnos más arriba
Su verdad y sus mentiras
Mira quién soy,
Ábrete paso entre la superficie.
Trata de alcanzar mi mano,
Mostrémosles lo que podemos
Libera nuestras mentes y busca un camino.
Este no es el final.
Escucho su silencio
Predicando mi culpa
¿Nuestra fuerza continuará
si su poder reina?