Within Temptation - Memories

MEMORIES

ENGLISH

In this world you tried
Not leaving me alone behind
There’s no other way
I prayed to the gods, let him stay
The memories ease the pain inside
Now I know why
All of my memories keep you near
In silent memories imagine you here
All of my memories keep you near
Your silent whispers, silent tears
Made me promises I’d try
To find my way back in this life
I hope there’s a way
To give me a sign you’re ok
Reminds me again it’s worth it all
So I can go on
All of my memories keep you near
In silent memories imagine you here
All of my memories keep you near
Your silent whispers, silent tears
Together in all these memories
I see your smile
All the memories I hold dear
Darling, you know I will love you
Until the end of time
All of my memories keep you near
In silent memories imagine you here
All of my memories keep you near
Your silent whispers, silent tears
All of my memories...

SPANISH

título--> Recuerdos

En este mundo que intentaste
No dejándome sola atrás
No hay otro camino
Recé a los dioses, permitidme quedarme
Los recuerdos alivian el dolor de dentro
Ahora sé por qué
Todos mis recuerdos te mantienen cercano
En recuerdos silenciosos te imagino aquí
Todos mis recuerdos te mantienen cercano
Tus silenciosos suspiros, silenciosas lágrimas
Me hiciste promesas que trataría
Para encontrar mi camino de vuelta en esta vida
Espero que haya un camino
Para darme una señal de que estás bien
Me recuerda otra vez que lo vale todo
Así que puedo seguir
Todos mis recuerdos te mantienen cercano
En recuerdos silenciosos te imagino aquí
Todos mis recuerdos te mantienen cercano
Tus silenciosos suspiros, silenciosas lágrimas
Juntos en todos estos recuerdos
Veo tu sonrisa
Todos los recuerdos que sostengo con amor
Querido, sabes que te amaré
Por los siglos de los siglos
Todos mis recuerdos te mantienen cercano
En recuerdos silenciosos te imagino aquí
Todos mis recuerdos te mantienen cercano
Tus silenciosos suspiros, silenciosas lágrimas
Todos mis recuerdos...

Within Temptation - The Cross

The Cross

ENGLISH

Nothing's ever changed, just a turn away
You've washed your hands
You've made that all too clear
You just keep on living this lie
You refuse to see I'm in agony
The cross I bear
But you don't seem to care
Even Judas knew he had lied
I keep wondering why
I'm still calling your name through my tears
Why have you waited to embrace me, my dear?
Cold is your silence, denying what is real
I'm still wondering why
I'm still calling your name, my dear
I'm sorry if you can't stand the naked truth
All you see is how you want it to be
So you keep on living your lie
Release me from this cross after all these years
Call my name and help me with this weight
Even though it comes far too late
I keep wondering why
I'm still calling your name through my tears
Why have you waited to embrace me, my dear?
Cold is your silence, denying what is real
I'm still wondering why
I'm still calling your name
And I wonder, oh, I wonder
You were hardest to hold
You would run from the dark
You can purify them and save my heart
Why have you waited to embrace me, my dear?
Cold is your silence, denying what is real
I'm still wondering why
I'm still calling your name
And I wonder, oh, I wonder
You were hardest to hold
You would run from the dark
You can purify them and save my heart

SPANISH

título--> La Cruz

Ninguna cosa en toda la vida ha cambiado, simplemente una vuelta fuera
Has lavado tus manos
Has hecho que todo se vuelva tan claro
Simplemente continuaste viviendo esta mentira
Te niegas a verme en agonía
La cruz que llevo
Pero no te parece importante
Incluso Judas sabía que había mentido
Continúo preguntándome por qué
Sigo gritando tu nombre a través de mis lágrimas
¿Por qué has esperado para abrazarme, mi cariño?
Frío es tu silencio, negando lo que es real
Sigo preguntándome por qué
Sigo gritando tu nombre, mi cariño
Lo siento si no puedes entender la verdad desnuda
Todo lo que ves es lo que tu quieres que sea
Así que continúa viviendo tu mentira
Libérame de esta cruz después de todos estos años
Grita mi nombre y ayúdame con este peso
Aun si viene mucho más tarde
Continúo preguntándome por qué
Sigo gritando tu nombre a través de mis lágrimas
¿Por qué has esperado para abrazarme, mi cariño?
Frío es tu silencio, negando lo que es real
Sigo preguntándome por qué
Sigo gritando tu nombre
Y me pregunto, oh, me pregunto
Fuiste más duro para sostener
Corriste desde la oscuridad
Puedes purificarlos y salvar mi corazón
¿Por qué has esperado para abrazarme, mi cariño?
Frío es tu silencio, negando lo que es real
Sigo preguntándome por qué
Sigo gritando tu nombre
Y me pregunto, oh, me pregunto
Fuiste más duro para sostener
Corriste desde la oscuridad
Puedes purificarlos y salvar mi corazón