Evanescence - Hello

HELLO

ENGLISH

Playground schoolbell rings, again
Rainclouds come to play, again
Has no one told you she's not breathing?
Hello, I'm your mind, giving you someone to talk to... Hello...
If I smile and don't believe
Soon I know I'll wake from this dream
Don't try to fix me
I'm not broken
Hello, I'm the lie living for you so you can hide...
Don't cry...
Suddenly I know I'm not sleeping
Hello, I'm still here, all that's left
Of yesterday...

SPANISH

título--> Hola

Suenan las campanas en el patio del recreo, de nuevo
Nubes de tormenta vienen a jugar, de nuevo
¿Nadie te dijo que ella no está respirando?
Hola, soy tu mente, dándote a alguien para hablar de... Hola...
Si sonrío y no creo
Sé que pronto despertaré de este sueño
No trates de atarme
No estoy rota
Hola, soy la mentira viviendo por ti así que puedes esconderte...
No llores...
De repente sé que no estoy durmiendo
Hola, todavía estoy aquí, todo lo que queda
De ayer...

Evanescence - Snow White Queen

SNOW WITHE QUEEN

ENGLISH

Stoplight lock the door
Don't look back
Undress in the dark
And hide from you
All of you
You'll never know the way your words have haunted me
I can't believe you'd ask these things of me
You don't know me
You belong to me
My snow white queen
There's nowhere to run, so lets just get it over
Soon I know you'll see
You're just like me
Don't scream anymore my love, cause all I want is you
Wake up in a dream
Frozen fear
All your hands on me
I can't scream
I can't escape the twisted way you think of me
I feel you in my dreams and I don't sleep
You belong to me
My snow white queen
There's nowhere to run, so lets just get it over
Soon I know you'll see
You're just like me
Don't scream anymore my love, cause all I want is you
I can't save your life
Though nothing I bleed for is more tormenting
I'm losing my mind and you just stand there and stare as my world divides
You belong to me
My snow white queen
There's nowhere to run, so lets just get it over
Soon I know you'll see
You're just like me
Don't scream anymore my love, cause all I want is you

SPANISH

título--> Reina de la Nieve Blanca

El semáforo bloquea la puerta
No miro atrás
Me desnudo en la oscuridad
Y me oculto de ti
Todo de ti
Nunca conocerás de qué forma tus palabras me han hipnotizado
No puedo creer que preguntarías estas cosas de mí
No me conoces
Me perteneces
Mi reina de la nieve blanca
No hay ningún sitio al que correr, así que simplemente pasa por encima de ello
Pronto sé que lo verás
Eres simplemente como yo
No grites nunca más mi amor, porque todo lo que quiero eres tú
Despierto de un sueño
Helado miedo
Todas tus manos en mí
No puedo gritar
No puedo librarme de la forma sinuosa que piensas de mí
Te siento en mis sueños y no duermo
Me perteneces
Mi reina de la nieve blanca
No hay ningún sitio al que correr, así que simplemente pasa por encima de ello
Pronto sé que lo verás
Eres simplemente como yo
No grites nunca más mi amor, porque todo lo que quiero eres tú
No puedo preservar tu vida
Sin embargo nada para lo que sangro es más atormentador
Estoy perdiendo mi mente y tú simplemente permaneces ahí y miras fijamente como mi mundo se divide
Me perteneces
Mi reina de la nieve blanca
No hay ningún sitio al que correr, así que simplemente pasa por encima de ello
Pronto sé que lo verás
Eres simplemente como yo
No grites nunca más mi amor, porque todo lo que quiero eres tú

Evanescence - Cloud Nine

CLOUD NINE

ENGLISH

If you want to live, let live
If you want to go, let go
I'm not afraid to dream- to sleep, sleep forever
I don't need to touch the sky
I just want to feel that high
And you refuse to lift me
Guess it wasn't real after all
Guess it wasn't real all along
If I fall and all is lost
It's where I belong
If you want to live, let live
If you want to go, let go
I'm never gonna be your sweet, sweet surrender
Guess it wasn't real after all
Guess it wasn't real all along
If I fall and all is lost
No light to lead the way
Remember that all alone is where I belong
In a dream
Will you give your love to me?
Beg my broken heart to beat
Save my life
Change my mind
If I fall and all is lost
No light to lead the way
Remember that all alone is where I belong

SPANISH

título--> Utopía

Si quieres vivir, deja vivir
Si quieres ir, deja ir
No estoy asustada de soñar- de dormir, dormir para siempre
Simplemente quiero sentir eso a gran altura
Y tú te niegas a levantarme
Adivino que no fue real después de todo
Adivino que no fue real todo el tiempo
Si caigo y todo está perdido
Es donde pertenezco
Si quieres vivir, deja vivir
Si quieres ir, deja ir
Nunca voy a ser tu dulce, dulce rendición
Adivino que no fue real después de todo
Adivino que no fue real todo el tiempo
Si caigo y todo está perdido
Ninguna luz para guiar el camino
Recuerda que a solas es donde pertenezco
En un sueño
¿Me darás tu amor?
Implora que mi corazón quebrado palpite
Salva mi vida
Cambia mi mente
Si caigo y todo está perdido
Ninguna luz para guiar el camino
Recuerda que a solas es donde pertenezco

Evanescence - Lithium

LITHIUM

ENGLISH

Lithium- don't want to lock me up inside
Lithium- don't want to forget how it feels without
Lithium- I want to stay in love with my sorrow
Oh but God I want to let it go
Come to bed, don't make me sleep alone
Couldn't hide the emptiness you let it show
Never wanted it to be so cold
Just didn't drink enough to say you love me
I can't hold on to me
Wonder what's wrong with me
Lithium- don't want to lock me up inside
Lithium- don't want to forget how it feels without
Lithium- I want to stay in love with my sorrow
Don't want to let it lay me down this time
Drown my will to fly
Here in the darkness I know myself
Can't break free until I let it go
Let me go
Darling, I forgive you after all
Anything is better than to be alone
And in the end I guess I had to fall
Always find my place among the ashes
I can't hold on to me
Wonder what's wrong with me
Lithium- don't want to lock me up inside
Lithium- don't want to forget how it feels without
Lithium- I want to stay in love with my sorrow
Oh but God I want to let it go

SPANISH

título--> Litio

Litio- no quiero encarcelarme dentro
Litio- no quiero olvidar cómo se siente por fuera
Litio- quiero estar enamorada de mi dolor
Oh pero Dios quiero dejarlo ir
Ven a la cama, no me hagas dormir sola
No puedo esconder el vacío que permites mostrar
Nunca quise que fuese tan frío
Simplemente no bebí suficiente para decir que me querías
No puedo agarrarme de mí
Me pregunto qué está mal en mí
Litio- no quiero encarcelarme dentro
Litio- no quiero olvidar cómo se siente por fuera
Litio- quiero estar enamorada de mi dolor
No quiero dejarle ponerme en el suelo esta vez
Ahoga mi querer para volar
Aquí en la oscuridad me conozco a mi misma
No puedo liberarme hasta que le deje ir
Déjame ir
Querido, te perdono después de todo
Cualquier cosa es mejor que estar sola
Y al final adivino que tenía que caer
Siempre encuentro mi sitio entre las cenizas
No puedo agarrarme de mí
Me pregunto qué está mal en mí
Litio- no quiero encarcelarme dentro
Litio- no quiero olvidar cómo se siente por fuera
Litio- quiero estar enamorada de mi dolor
Oh pero Dios quiero dejarlo ir

Evanescence - Weight Of The World

WEIGHT OF THE WORLD

ENGLISH

Feels like the weight of the world
Like God in heaven gave me a turn
Don't cling to me, I swear I can't fix you
Still in the dark, can you fix me?
Freefall, freefall, all through life
If you love me, then let go of me
I won't be held down by who I used to be
She's nothing to me
Feels like the weight of the world
Like all my screaming has gone unheard
And oh I know you don't believe in me
Safe in the dark, how can you see?
Freefall, freefall, all through life
If you love me, then let go of me
I won't be held down by who I used to be

SPANISH

título--> El Peso Del Mundo

Los sentimientos son como el peso del mundo
Como Dios en el cielo dándome un turno
No te aferres a mi, lo juro no puedo agarrarte
Todavía en la oscuridad, ¿puedes agarrarme?
Caída libre, caída libre, a través de toda la vida
Si me amas, entonces permíteme ir
No seré sujetada por quien solía estar
Ella no es nada para mí
Los sentimientos son como el peso del mundo
Como todos mis gritos se han vuelto no oídos
Y oh sé que no crees en mí
A salvo en la oscuridad, ¿cómo puedes verme?
Caída libre, caída libre, a través de toda la vida
Si me amas, entonces permíteme ir
No seré sujetada por quien solía estar

Evanescence - The Only One

THE ONLY ONE

ENGLISH

When they all come crashing down- midflight
You know you're not the only one
When they're so alone they find a back door out of life
You know you're not the only one
We're all grieving
Lost and bleeding
All our lives
We've been waiting
For someone to call our leader
All your lies
I'm not believing
Heaven shine a light down on me
So afraid to open your eyes- hypnotized
You know you're not the only one
Never understood this life
And you're right I don't deserve but you know I'm not the only one
We're all grieving
Lost and bleeding
All our lives
We've been waiting
For someone to call our leader
All your lies
I'm not believing
Heaven shine a light down on me
Don't look down
Don't look into the eyes of the world beneath you
Don't look down, you'll fall down,
You'll become their sacrifice
Right or wrong
Can't hold onto the fear that I'm lost without you
If I can't feel, I'm not mine,
I'm not real
All our lives
We've been waiting
For someone to call our leader
All your lies
I'm not believing
Heaven shine a light down on me

SPANISH

título--> El Único

Cuando todos vienen cayendo con estrépito- medio-vuelo
Sabes que no eres el único
Cuando todos están tan solos encuentran una puerta trasera fuera de la vida
Sabes que no eres el único
Todos estamos lamentándonos
Perdidos y sangrando
Todas nuestras vidas
Hemos estado esperando
Por alguien para llamar nuestro líder
Todas tus mentiras
No creo
El cielo refleja una luz sobre mí
Tan asustado para abrir tus ojos- hipnotizado
Sabes que no eres el único
Nunca entendí esta vida
Y estás en lo correcto no lo merezco pero sabes que no soy la única
Todos estamos lamentándonos
Perdidos y sangrando
Todas nuestras vidas
Hemos estado esperando
Por alguien para llamar nuestro líder
Todas tus mentiras
No creo
El cielo refleja una luz sobre mí
No mires abajo
No mires dentro de los ojos del mundo debajo de ti
No mires abajo, caerás abajo,
Te convertirás en su sacrificio
Acertado o equivocado
No puedo agarrarme del miedo que estoy perdida sin ti
Si no puedo sentir, no soy mía,
No soy real
Todas nuestras vidas
Hemos estado esperando
Por alguien para llamar nuestro líder
Todas tus mentiras
No creo
El cielo refleja una luz sobre mí

Evanescence - Good Enough

GOOD ENOUGH

ENGLISH

Under your spell again
I can't say no to you
Crave my heart and it's bleeding in your hand
I can't say no to you
Shouldn't have let you torture me so sweetly
Now I can't let go of this dream
I can't breathe but I feel
Good enough
I feel good enough for you
Drink up sweet decadence
I can't say no to you
And I've completely lost myself and I don't mind
I can't say no to you
Shouldn't have let you conquer me completely
Now I can't let go of this dream
Can't believe that I feel
Good enough
I feel good enough
It's been such a long time coming, but I feel good
And I'm still waiting for the rain to fall
Pour real life down on me
Cause I can't hold on to anything this good enough
Am I good enough
for you to love me too?
So take care what you ask of me
Cause I can't say no

SPANISH

título--> Bastante buena

Bajo tu hechizo de nuevo
No puedo decirte que no
Pide mi corazón y está sangrando en tu mano
No puedo decirte que no
No debería haberte permitido torturarme tan dulcemente
Ahora no puedo olvidarme de este sueño
No puedo respirar pero siento
Bastante buena
Me siento bastante buena para ti
Termina de beber dulce decadencia
No puedo decirte que no
Y me he perdido completamente a mi misma y no me importa
No puedo decirte que no
No debería haberte permitido conquistarme completamente
Ahora no puedo olvidarme de este sueño
No puedo creer que sienta
Bastante buena
Me siento bastante buena para ti
Eso ha sido un largo tiempo viniendo, pero me siento bien
Y aún sigo esperando por la lluvia que cae
El diluvio de la vida real a lo largo de mí
Porque no puedo aferrarme a cualquier cosa así de bastante buena
¿Soy bastante buena
para que me ames también?
Así que ten cuidado con lo que me pides
Porque no puedo decir que no

Evanescence - All That I'm Living For

ALL THAT I'M LIVING FOR

ENGLISH

All that I'm living for
All that I'm dying for
All that I can't ignore alone at night
I can feel the night beginning
Separate me from the living
Understanding me
After all I've seen
Piecing every thought together
Find the words to make me better
If I only knew how to pull myself apart
All that I'm living for
All that I'm dying for
All that I can't ignore alone at night
All that I'm wanted for
Although I wanted more
Lock the last open door- my ghosts are gaining on me
I believe that dreams are sacred
Take my darkest fears and play them
Like a lullaby
Like a reason why
Like a play of my obsessions
Make me understand the lesson
So I'll find myself
So I won't be lost again
All that I'm living for
All that I'm dying for
All that I can't ignore alone at night
All that I'm wanted for
Although I wanted more
Lock the last open door- my ghosts are gaining on me
Guess I thought I'd have to change the world
To make you see me
To be the one
I could have run forever
But how for would I have come
Without mourning your love?
All that I'm living for
All that I'm dying for
All that I can't ignore alone at night
All that I'm wanted for
Although I wanted more
Lock the last open door- my ghosts are gaining on me
Should it hurt to love you?
Should I feel like I do?
Should I lock the last open door-
My ghosts are gaining on me

SPANISH

título--> Todo por lo que estoy viviendo

Todo por lo que estoy viviendo
Todo por lo que estoy muriendo
Todo lo que ni puedo ignorar sola por la noche
Puedo sentir la noche comenzando
Separándome de los vivos
Entendiéndome
Después de todo he visto
Asociando cada pensamiento
Encontrando las palabras para hacerme mejor
Si solo sabía cómo hacerme pedazos a mi misma
Todo por lo que estoy viviendo
Todo por lo que estoy muriendo
Todo lo que ni puedo ignorar sola por la noche
Todo por lo que estoy deseando
A pesar de que quiero más
Bloquea la última puerta abierta- mis fantasmas están ganando en mi
Creo que los sueños son sagrados
Toma mis miedos más oscuros y juega con ellos
Como una nana
Como una razón por qué
Como un juego de mis obsesiones
Hazme entender la lección
Por tanto me encontraré a mi misma
Por tanto no me perderé otra vez
Todo por lo que estoy viviendo
Todo por lo que estoy muriendo
Todo lo que ni puedo ignorar sola por la noche
Todo por lo que estoy deseando
A pesar de que quiero más
Bloquea la última puerta abierta- mis fantasmas están ganando en mi
Creo que pienso que tendría que cambiar el mundo
Para hacer que me veas
Para ser la única
Pude haber corrido para siempre
Pero cómo vendría
¿Sin lamentar tu amor?
Todo por lo que estoy viviendo
Todo por lo que estoy muriendo
Todo lo que ni puedo ignorar sola por la noche
Todo por lo que estoy deseando
A pesar de que quiero más
Bloquea la última puerta abierta- mis fantasmas están ganando en mi
¿Debería herir para amarte?
¿Debería sentir como siento?
¿Debería bloquear la última puerta abierta-
Mis fantasmas están ganando sobre mí

Evanescence - Your Star

YOUR STAR

ENGLISH

I can't see your star
I can't see your star
Though I patiently waited, bedside, for the death of today
I can't see your star
The mechanical lights of Lisbon frightened it away
And I'm alone now
Me and all I stood for
We're wandering now
All in parts in pieces, swim lonely
Find your own way out
I can't see your star
I can't see your star
How can the darkness feel so wrong?
And I'm alone now
Me and all I stood for
We're wandering now
All in parts in pieces, swim lonely
Find your own way out
So far away
It's growing colder without your love
Why can't you feel me calling your name?
Can't break the silence
Its breaking me
All my fears turn to rage
And I'm alone now me
And all I stood for
We're wandering now
All in parts and pieces, swim lonely
Find your own way out

SPANISH

título--> Tu estrella

No puedo ver tu estrella
No puedo ver tu estrella
Aunque pacientemente esperé, el lado de la cama, por la muerte del día de hoy
No puedo ver tu estrella
Las luces mecánicas de Lisboa las ahuyentan
Y estoy sola ahora
Yo y todo por lo que estoy de pie
Estamos vagando ahora
Todo en partes en fragmentos, nadando solos
Encuentra tu propio camino fuera
No puedo ver tu estrella
No puedo ver tu estrella
¿Cómo puede la oscuridad sentirse tan mal?
Y estoy sola ahora
Yo y todo por lo que estoy de pie
Estamos vagando ahora
Todo en partes en fragmentos, nadando solos
Encuentra tu propio camino fuera
Tan lejos
Está creciendo tan frío sin tu amor
¿Por qué no puedes sentirme gritando tu nombre?
No puedo romper el silencio
Me está rompiendo
Todos mis miedos se vuelven rabia
Y estoy sola ahora
Yo y todo por lo que estoy de pie
Estamos vagando ahora
Todo en partes en fragmentos, nadando solos
Encuentra tu propio camino fuera

Evanescence - Lacrymosa

LACRYMOSA (1)

ENGLISH

Out on your own
Cold and alone again
Can this be what you really wanted, baby?
Blame it on me
Set your guilt free
Nothing can hold you back now
Now that you're gone
I feel like myself again
Grieving the things I can't repair and willing...
To let you blame it on me
And set your guilt free
I don't want to hold you back now love
I can't change who I am
Not this time, I won't lie to keep you near me
And in this short life, there's no time to waste on giving up
My love wasn't enough
And you can blame it on me
Just set your guilt free, honey
I don't want to hold you back now love

SPANISH

Fuera en tu nombre
Helada y sola de nuevo
¿Puede ser esto lo que realmente querías, baby?
Échame la culpa a mi
Permite a tu culpa la libertad
Nada puede retenerte ahora
Ahora que te has ido
Me siento a mi misma de nuevo
Lamentando las cosas que no puedo reparar y queriendo...
Para permitir que me eches la culpa
Y permitir a tu culpa la libertad
No quiero retenerte ahora amor
No puedo cambiar quién soy
No en este momento, no mentiré para mantenerte cerca de mi
Y en esta corta vida, no hay tiempo que gastar en abandonar
Y puedes echarme la culpa
Simplemente permite a tu culpa la libertad, dulzura
No quiero retenerte ahora amor

(1) Lacrimosa, palabra de origen latino que significa "que propicia el llanto", o bien algunos estudiosos consideran que previene de los vocablos "lacrima" y "mosa" que significa canto hermoso, además de ser la palabra con la que comienza una estrofa de Lacrimosa y que, por lo tanto, se encuentra en los réquiems, por ejemplo el de Wolfgang Amadeus Mozart.

Evanescence - Going Under

GOING UNDER

ENGLISH

Now I will tell you what I've done for you
Fifty thousand tears I've cried
Screaming deceiving and bleeding for you
And you still won't hear me
Don't want your hand this time I'll save myself
Maybe I'll wake up for once
Not tormented daily defeated by you
Just when I thought I'd reached the bottom
I'm dying again
I'm going under
Drowning in you
I'm falling forever
I've got to break through
I'm going under
Blurring and stirring the truth and the lies
So I don't know what's real and what's not
Always confusing the thoughts in my head
So I can't trust myself anymore
I'm dying again
I'm going under
Drowning in you
I'm falling forever
I've got to break through
So go on and scream
Scream at me I'm so far away
I won't be broken again
I've got to breathe I can't keep going under
I'm dying again
I'm going under
Drowning in you
I'm falling forever
I've got to break through
I'm going under
Going under
I'm going under

SPANISH

título--> Hundiéndose

Ahora te contaré lo que he hecho por ti
Cincuenta mil lágrimas he llorado
Gritando, engañando y sangrando por ti
Y tú aún no me escucharás
No quiero tu mano en este momento me salvaré a mi misma
Puede que me despierte por una vez
No la asistenta atormentada derrotada por ti
Justo cuando pensaba que alcanzaría el fondo
Me hundo de nuevo
Me estoy hundiendo
Ahogándome en ti
Estoy cayendo para siempre
Tengo que abrirme paso
Me estoy hundiendo
Manchando y agitando la verdad y las mentiras
Así que no quiero saber qué es real y qué no
Siempre confundiendo los pensamientos en mi cabeza
Así que no puedo creer en mi misma nunca más
Me hundo de nuevo
Me estoy hundiendo
Ahogándome en ti
Estoy cayendo para siempre
Tengo que abrirme paso
Así que sigue y grita
Grítame estoy tan lejos
No seré rota de nuevo
Tengo que lograr respirar no puedo continuar hundiéndome
Me hundo de nuevo
Me estoy hundiendo
Ahogándome en ti
Estoy cayendo para siempre
Tengo que abrirme paso
Me estoy hundiendo
Hundiéndome
Me estoy hundiendo