Kiss twice, Kiss me deadly
ROMAJI
paburofu no inu no youni tomerarenai yokkyuu
shitatariochiru zerii ga afureta jagujii
ki wo nukeba saigo isshun no uchi ni
nodo mo kamikirare shagarete shall we deadly dance with...
kuchizukeshiyou mou ichido kimi no himitsu wo abakou
shita to shita no saki ni shinjitsu ga aru...SHaLaLaLaLa... "aishiaou"
yaya sameta koohii kappu meriigoorando mitai
kimi to boku no dasei wo maneshite miseru
midarana yubisaki takuto ni shite
sousashite misete ima sugu shall we deadly dance with...
kuchizukeshiyou mou ichido hitomi wa aketa mama
shita to shita no saku ni kimi no shinigao...SHaLaLaLaLaLa... "yurushiaou"
ki wo nukeba saigo isshun no uchi ni
nodo mo kamikirare shagarete shall we deadly dance with...
kuchizukeshiyou mou ichido kimi no himitsu wo abakou
shita to shita no saki ni shinjitsu ga aru...SHaLaLa...
kuchizukeshiyou mou ichido
I to ai no saki ni kimi no shinigao...SHaLaLaLaLaLa... "koroshiaou"
ENGLISH
Like Pavlov's dog, the unstoppable desire
Trickling jelly overflowed from the jacuzzi
If you let your mind wonder, at the last moment
Even the throat was bitten, it becomes hoarse shall we deadly dance with...
Let's kiss one more time, and expose your secret
Beyond your tongue and mine, there's the truth... SHaLaLaLaLa... "Let's love each other"
The coffee cup that has cooled down a little is like a merry-go-round
It mimics our inertia
The lewd finger moves tactfully
Manipulate me, immediately shall we deadly dance with...
Let's kiss one more time, with our eyes open
Beyond your below and mine, your dead face... SHaLaLaLaLaLa... "Let's forgive each other"
If you let your mind wonder, at the last moment
Even the throat was bitten, it becomes hoarse shall we deadly dance with...
Let's kiss one more time, and expose your secret
Beyond your tongue and mine, there's the truth...SHaLaLa...
Let's kiss one more time
Beyond "I" and "love"*, your dead face... SHaLaLaLaLaLa... "Let's kill each other"
SPANISH
título--> Bésame dos veces, bésame mortalmente
Como el perro de Pavlov, el insoportable deseo
Goteando gelatina que desbordaba del jacuzzi
Si permites a tu mente preguntarse, en el último momento
Incluso la garganta fue mordida, se vuelve áspera desea que bailamos mortalmente...
Besémonos una vez más, y expón tu secreto
Más allá de tu lengua y la mía, hay la verdad... SHaLaLaLaLa... "Amémonos el uno al otro"
La taza de café que tiene, se enfrió uno poco es como un tiovivo
Imita nuestra inercia
El dedo lascivo cambia de dirección con tacto
Manipúlame, inmediatamente desea que bailamos mortalmente...
Besémonos una vez más, con nuestros ojos abiertos
Más allá de tu debajo y mío, tu rostro muerto... SHaLaLaLaLaLa... "Olvidémonos el uno al otro"
Si permites a tu mente preguntarse, en el último momento
Incluso la garganta fue mordida, se vuelve áspera desea que bailamos mortalmente...
Besémonos una vez más, y expón tu secreto
Más allá de tu lengua y la mía, hay la verdad... SHaLa
Besémonos una vez más
Más allá de "yo" y "amor", tu rostro muerto... SHaLaLaLaLaLa... "Matémonos el uno al otro"
miércoles, 25 de marzo de 2009
alice nine. - the beautiful name
the beautiful name
ROMAJI
seijaku no yoru wo koete wakachiaeru mono ga aru
dakara ima te wo sashinobe kago no naka wo mitsumeteru
kaze wa hanayaka ni haru no shirabe wo kanade
sekai no owari de sagashiteita
taisetsuna mono wa tada, hitotsu.
onsoku wo koete tokeaeba, hora
toki sae mo hitsuyou nai sa
bokutachi wa arukitsuzuke toki ni mayoi, sure chigau.
dakara ima uta wo okurou hodoketa ito tsumugu you ni
ginga wa kagayaite kokoro wo uchinuku
tobe, azayaka ni
taiyou no aosa tenshi no pareedo
kawarazu ni itai kono omoi
onaji fuukei ni piano wo nosete
mata koko de, kimi ni aitai
kanau nara negawasete kure
wasurete shimau mae ni
ikutsumo no meguriai no naka de
ima, kimi no na wo yobou
Earth of silence
Confused universe
Graced the beautiful name
(And I sing) buzz love song
sekai no owari de sagashiteita mono wa
owaranai ashita e no sanka
nakushita kakera wo umeawasu you ni
ima, koko de kimi no na wo yobou
hanarete mo dokoka no kimi e
ENGLISH
Surpass the silent night, there are things to be shared
So stretch out your hand now, staring at the middle of the cage
The wind gayly plays the melody of spring
I was searching for it at the end of the world
The one and only precious thing.
Surpass the speed of sound, if we can melt come together, look
We don't even need time
We keep walking and get lost in time, we pass each other.
So I'll give you a song now, like spinning the thread that had come untied
The milky way is sparkling, it pierces our hearts
Take a leap, brilliantly
The blue of the sun, the parade of the angels
I want these thoughts to stay unchanged
Playing the piano in the same scenery
I want to meet you here again
If it comes true, let me wish
Before I forget
In our many encounters
Now, I'll call out your name
Earth of silence
Confused universe
Graced the beautiful name
(And I sing) buzz love song
I was searching for it at the end of the world
The song of praise for the unending tomorrow
As if to make up for the lost fragments
Here and now, I'll call out your name
Even if we're separated, it goes towards you somewhere
SPANISH
título--> el nombre hermoso
Sobrepasa la noche silenciosa, hay cosas para ser compartidas
Así que extiende tu mano ahora, clavando la mirada en el centro de la jaula
El viento toca animadamente la melodía de la primavera
Lo estaba buscando en el fin del mundo
La única e incomparable cosa preciosa.
Sobrepasa la velocidad del sonido, si podemos fundirnos al venir juntos, mira
Incluso no necesitamos tiempo
Continuamos caminando y perdiéndonos con el tiempo, pasamos el uno al otro.
Así que te daré una canción ahora, como haciendo girar el hilo que había venido suelto
La Vía Láctea está centelleando, penetra en nuestros corazones
Da un salto, brillantemente
El azul del sol, el desfile de los ángeles
Quiero que estos pensamientos permanezcan igual
Tocando el piano en el mismo escenario
Quiero encontrarte aquí de nuevo
Si se hace realidad, entonces déjame desear
Antes de que me olvide
En nuestros muchos encuentros
Ahora, gritaré tu nombre
Tierra de silencio
Universo confuso
Honra el nombre hermoso
(Y canto) murmure la canción de amor
Lo estaba buscando en el fin del mundo
La canción de alabanza para el interminable mañana
Como para preparar los fragmentos perdidos
Aquí y ahora, gritaré tu nombre
Incluso si estamos separados, va hacia ti en algún lugar
ROMAJI
seijaku no yoru wo koete wakachiaeru mono ga aru
dakara ima te wo sashinobe kago no naka wo mitsumeteru
kaze wa hanayaka ni haru no shirabe wo kanade
sekai no owari de sagashiteita
taisetsuna mono wa tada, hitotsu.
onsoku wo koete tokeaeba, hora
toki sae mo hitsuyou nai sa
bokutachi wa arukitsuzuke toki ni mayoi, sure chigau.
dakara ima uta wo okurou hodoketa ito tsumugu you ni
ginga wa kagayaite kokoro wo uchinuku
tobe, azayaka ni
taiyou no aosa tenshi no pareedo
kawarazu ni itai kono omoi
onaji fuukei ni piano wo nosete
mata koko de, kimi ni aitai
kanau nara negawasete kure
wasurete shimau mae ni
ikutsumo no meguriai no naka de
ima, kimi no na wo yobou
Earth of silence
Confused universe
Graced the beautiful name
(And I sing) buzz love song
sekai no owari de sagashiteita mono wa
owaranai ashita e no sanka
nakushita kakera wo umeawasu you ni
ima, koko de kimi no na wo yobou
hanarete mo dokoka no kimi e
ENGLISH
Surpass the silent night, there are things to be shared
So stretch out your hand now, staring at the middle of the cage
The wind gayly plays the melody of spring
I was searching for it at the end of the world
The one and only precious thing.
Surpass the speed of sound, if we can melt come together, look
We don't even need time
We keep walking and get lost in time, we pass each other.
So I'll give you a song now, like spinning the thread that had come untied
The milky way is sparkling, it pierces our hearts
Take a leap, brilliantly
The blue of the sun, the parade of the angels
I want these thoughts to stay unchanged
Playing the piano in the same scenery
I want to meet you here again
If it comes true, let me wish
Before I forget
In our many encounters
Now, I'll call out your name
Earth of silence
Confused universe
Graced the beautiful name
(And I sing) buzz love song
I was searching for it at the end of the world
The song of praise for the unending tomorrow
As if to make up for the lost fragments
Here and now, I'll call out your name
Even if we're separated, it goes towards you somewhere
SPANISH
título--> el nombre hermoso
Sobrepasa la noche silenciosa, hay cosas para ser compartidas
Así que extiende tu mano ahora, clavando la mirada en el centro de la jaula
El viento toca animadamente la melodía de la primavera
Lo estaba buscando en el fin del mundo
La única e incomparable cosa preciosa.
Sobrepasa la velocidad del sonido, si podemos fundirnos al venir juntos, mira
Incluso no necesitamos tiempo
Continuamos caminando y perdiéndonos con el tiempo, pasamos el uno al otro.
Así que te daré una canción ahora, como haciendo girar el hilo que había venido suelto
La Vía Láctea está centelleando, penetra en nuestros corazones
Da un salto, brillantemente
El azul del sol, el desfile de los ángeles
Quiero que estos pensamientos permanezcan igual
Tocando el piano en el mismo escenario
Quiero encontrarte aquí de nuevo
Si se hace realidad, entonces déjame desear
Antes de que me olvide
En nuestros muchos encuentros
Ahora, gritaré tu nombre
Tierra de silencio
Universo confuso
Honra el nombre hermoso
(Y canto) murmure la canción de amor
Lo estaba buscando en el fin del mundo
La canción de alabanza para el interminable mañana
Como para preparar los fragmentos perdidos
Aquí y ahora, gritaré tu nombre
Incluso si estamos separados, va hacia ti en algún lugar
Suscribirse a:
Entradas (Atom)