ROMAJI
Ja wa hana wo name ansoku neji komu
Toiki no kazu mo wasurenaide ne ?
Sorasanu sono me kyouki hawasete warau
Aisuru ga yue tada sore dake no koto
I want to monopolize you
Lump of the envy
I want to monopolize you
Forever unchanging
Nando hada kasanete mo anata ga nijimu sei
Kono chijou wa fukaku mou modorenu
Shime ageta te ga toiki de nureteru
Wazuka ni kanjita myaku wo kazoe wasure
Kami wo naderu youna sabita kaori ga yuuetsukan to motsureru
I want to monopolize you
Lump of the envy
I want to monopolize you
Forever unchanging
Nando hada kasanete mo anata ga nijimu sei
Shinku chirashi kuruwasete
Chijou no hate ni kaita "futari" wa
Sou... Kodoku janai to warai kaketeru you de
Kokoro odour
ENGLISH
title --> Infatuation
A serpent licks the flower, thrusts into the tranquility
Don’t lose the count of sighs now, alright?
Those eyes don’t look away, laughing, madness creeping into them
Love is the cause, and that is all there is to it.
I want to monopolize you
I’m a lump of envy
I want to monopolize you
And keep it that way forever, unchanging.
No matter how many skins I layer upon myself
Since you still seep through and spread
This infatuation runs so deep, things can’t be taken back anymore.
This constricted hand gets drenched with sighs
I lose count of its weak pulse
That rusty smell blends with a sense of superiority
Like a gentle brush through hair.
I want to monopolize you
I’m a lump of envy
I want to monopolize you
And keep it that way forever, unchanging.
No matter how many skins I layer upon myself
Since you still seep through and spread
I'm driven mad to scattered, crimson bits
That ‘twosome’, written at the extremities of my infatuation
Could be laughing aloud, hearts taking a leap
Lonely no more.
SPANISH
título --> Infatuación
Una serpiente lame la flor, se precipita en la tranquilidad
No pierdas la cuenta de los suspiros ahora, ¿vale?
Aquellos ojos no apartan la mirada, riendo, la locura se desliza dentro de ellos
El amor es la causa, y eso está en sus cabales es para ello.
Quiero monopolizarte
Soy un trozo de envidia
Quiero monopolizarte
Y continuar así para siempre, inalterable
No importa cuántas pieles pongo en capas en mí mismo
Desde que todavía te filtras y te extiendes
Esta infatuación corre tan intensa, las cosas no pueden ser devueltas nunca más.
Esta apretada mano se empapa con suspiros
Pierdo la cuenta de este débil pulso
Ese mohoso olor se mezcla con un sentido de superioridad
Como un suave pincel por el aire.
Quiero monopolizarte
Soy un trozo de envidia
Quiero monopolizarte
Y continuar así para siempre, inalterable
No importa cuántas pieles pongo en capas en mí mismo
Desde que todavía te filtras y te extiendes
Estoy enloquecido por desparramados, pedacitos carmesíes
Esa 'pareja', escrita a las extremidades de mi infatuación
Podrían estar riendo en voz alta, los corazones dando un salto
Nunca más solo.
Ja wa hana wo name ansoku neji komu
Toiki no kazu mo wasurenaide ne ?
Sorasanu sono me kyouki hawasete warau
Aisuru ga yue tada sore dake no koto
I want to monopolize you
Lump of the envy
I want to monopolize you
Forever unchanging
Nando hada kasanete mo anata ga nijimu sei
Kono chijou wa fukaku mou modorenu
Shime ageta te ga toiki de nureteru
Wazuka ni kanjita myaku wo kazoe wasure
Kami wo naderu youna sabita kaori ga yuuetsukan to motsureru
I want to monopolize you
Lump of the envy
I want to monopolize you
Forever unchanging
Nando hada kasanete mo anata ga nijimu sei
Shinku chirashi kuruwasete
Chijou no hate ni kaita "futari" wa
Sou... Kodoku janai to warai kaketeru you de
Kokoro odour
ENGLISH
title --> Infatuation
A serpent licks the flower, thrusts into the tranquility
Don’t lose the count of sighs now, alright?
Those eyes don’t look away, laughing, madness creeping into them
Love is the cause, and that is all there is to it.
I want to monopolize you
I’m a lump of envy
I want to monopolize you
And keep it that way forever, unchanging.
No matter how many skins I layer upon myself
Since you still seep through and spread
This infatuation runs so deep, things can’t be taken back anymore.
This constricted hand gets drenched with sighs
I lose count of its weak pulse
That rusty smell blends with a sense of superiority
Like a gentle brush through hair.
I want to monopolize you
I’m a lump of envy
I want to monopolize you
And keep it that way forever, unchanging.
No matter how many skins I layer upon myself
Since you still seep through and spread
I'm driven mad to scattered, crimson bits
That ‘twosome’, written at the extremities of my infatuation
Could be laughing aloud, hearts taking a leap
Lonely no more.
SPANISH
título --> Infatuación
Una serpiente lame la flor, se precipita en la tranquilidad
No pierdas la cuenta de los suspiros ahora, ¿vale?
Aquellos ojos no apartan la mirada, riendo, la locura se desliza dentro de ellos
El amor es la causa, y eso está en sus cabales es para ello.
Quiero monopolizarte
Soy un trozo de envidia
Quiero monopolizarte
Y continuar así para siempre, inalterable
No importa cuántas pieles pongo en capas en mí mismo
Desde que todavía te filtras y te extiendes
Esta infatuación corre tan intensa, las cosas no pueden ser devueltas nunca más.
Esta apretada mano se empapa con suspiros
Pierdo la cuenta de este débil pulso
Ese mohoso olor se mezcla con un sentido de superioridad
Como un suave pincel por el aire.
Quiero monopolizarte
Soy un trozo de envidia
Quiero monopolizarte
Y continuar así para siempre, inalterable
No importa cuántas pieles pongo en capas en mí mismo
Desde que todavía te filtras y te extiendes
Estoy enloquecido por desparramados, pedacitos carmesíes
Esa 'pareja', escrita a las extremidades de mi infatuación
Podrían estar riendo en voz alta, los corazones dando un salto
Nunca más solo.
