the GazettE - DIM

Álbum del 15.07.2009

01. 剥離 (Hakuri) [OPENING]
02. THE INVISIBLE WALL
03. A MOTH UNDER THE SKIN
04. LEECH
05. 泣ヶ原 (Nakigahara)
06. 「エ リ カ」 ([Erika]) [INTERLUDIO]
07. HEADACHE MAN
08. 紅蓮 (Guren)
09. 「子宮」 ([Shikyuu]) [INTERLUDIO]
10. 13 STAIRS[-]1
11. DISTRESS AND COMA
12. 「感触」 ([Kanshoku]) [INTERLUDIO]
13. 白き優鬱 (Shiroki Yuutsu)
14. IN THE MIDDLE OF CHAOS
15. 「朦朧」 ([Morou]) [INTERLUDIO]
16. OGRE
17. DIM SCENE

Tracklist de DIM - Traducción

Encontré por Internet todo el tracklist de DIM con sus traducciones, incluso traducciones de kanji a romanji, para que podáis poner bien los títulos de las canciones (si viestros mp3/mp4 no reconocen los caracteres japoneses al meter el álbum).
Aquí lo tenéis ^^

Tracklist

01. 剥離
02. THE INVISIBLE WALL
03. A MOTH UNDER THE SKIN
04. LEECH
05. 泣ヶ原
06. 「エ リ カ」
07. HEADACHE MAN
08. 紅蓮
09. 「子宮」
10. 13 STAIRS[-]1
11. DISTRESS AND COMA
12. 「感触」
13. 白き優鬱
14. IN THE MIDDLE OF CHAOS
15. 「朦朧」
16. OGRE
17. DIM SCENE

Traducción del tracklist

01. 剥離 [Hakuri]: Significa "Distancia". También puede ser "separación".
02. THE INVISIBLE WALL : "La pared invisible".
03. A MOTH UNDER THE SKIN: "Una polilla bajo la piel".
04. LEECH: "Sanguijuela".
05. 泣ヶ原 [Nakigahara]: Puede ser "Razones para llorar" o "Campo de llanto"
06. 「エ リ カ」 [Erika]: Es el nombre Erica.
07. HEADACHE MAN: "Hombre del dolor de cabeza".
08. 紅蓮 [Guren]: "Loto Carmesí".
09. 「子宮」 [Shikyuu]: "Útero".
10. 13 STAIRS[-]1: "Trece escaleras [-]1"
11. DISTRESS AND COMA: "Angustia y Coma".
12. 「感触」 [Kanshoku]: "Sentimieno" o "Sensación".
13. 白き優鬱 [Shiroki Yuutsu]: Puede ser "Blanca Depresión" o algo así. También podría ser Blanca Melancolia
14. IN THE MIDDLE OF CHAOS: "En Medio de Caos"
15. 「朦朧」 [Morou]: "Tenue", "Confuso", "Oscuro".
16. OGRE: "Ogro".
17. DIM SCENE: Una mala traducción literal sería: "Escena tenue". Pero en realidad es como una "habitación oscura".