Within Temptation - Hand Of Sorrow

Hand Of Sorrow

ENGLISH

The child without a name grew up to be the hand
To watch you, to shield you, or kill on demand
The choice he'd made he could not comprehend
His blood a grim secret they had to commend
He's torn between his honor and the true love of his life
He prayed for both but was denied
So many dreams were broken and so much was sacrificed
Was it worth the ones we loved and had to leave behind
So many years have passed, who are the noble and the wise?
Will all our sins be justified?
The curse of his powers tormented his life
Obeying the crown was a sinister price
His soul was tortured by love and by pain
He surely would flee, but the oath made him stay
He's torn between his honor and the true love of his life
He prayed for both but was denied
So many dreams were broken and so much was sacrificed
Was it worth the ones we loved and had to leave behind
So many years have passed, who are the noble and the wise?
Will all our sins be justified?
Please forgive me for the sorrow
For leaving you in fear
For the dreams we had to silence
That's all they'll ever be
Still I'll be the hand that serves you
Though you'll not see that it is me
So many dreams were broken and so much was sacrificed
Was it worth the ones we loved and had to leave behind
So many years have past, who are the noble and the wise?
Will all our sins be justified?

SPANISH

título--> Mano de Dolor

El niño sin un nombre se hizo mayor para ser la mano
Para verte, para defenderte, o matar a petición
La elección que haría hizo no lo podría comprender
Su sangre un siniestro secreto que ellos tienen que alabar
Él es al que se destrozó anímicamente entre su honor y el amor verdadero de su vida
Rezó por ambos pero fue negado
Tantos sueños fueron rotos y tantos fueron sacrificados
Fue eso lo que vale los que amamos y tuvimos que dejar atrás
¿Tantos años han pasado, quién es el noble y el sabio?
¿Serán todos nuestros pecados justificados?
La maldición de sus poderes atormentaba su vida
Obedeciendo a la corona fue un precio siniestro
Su alma fue torturada por amor y por dolor
Seguramente huiría, pero el juramento le hace permanecer
Él es al que se destrozó anímicamente entre su honor y el amor verdadero de su vida
Rezó por ambos pero fue negado
Tantos sueños fueron rotos y tantos fueron sacrificados
Fue eso lo que vale los que amamos y tuvimos que dejar atrás
¿Tantos años han pasado, quién es el noble y el sabio?
¿Serán todos nuestros pecados justificados?
Por favor, perdóname por el dolor
Por dejarte en el miedo
Por los sueños que tuvimos que silenciar
Eso es todo lo que ellos serán
Todavía será la mano que te sirve
Aunque no verás que soy yo
Tantos sueños fueron rotos y tantos fueron sacrificados
Fue eso lo que vale los que amamos y tuvimos que dejar atrás
¿Tantos años han pasado, quién es el noble y el sabio?
¿Serán todos nuestros pecados justificados?

the GazettE - Agony

Agony ::::: LIVE

ROMAJI (ENGLISH)

You said to me so, "Please love until dying"
For what do you hope to me?
Is it the hopeless last scene?
Answer..., I don't want to die.
DA DON VIDIVI DA DON again DA DON VIDIVI DA DON
The scream of insomnia. Is the next my turn?
What is a lethal weapon?
Oh shit! It was done too much.
Oh shit! Pardon me...
Oh shit! It was done too much.
Oh shit! Don't come near me.
Oh shit! It was done too much.
Oh shit! Pardon me...
Oh shit! It was done too much.
Oh shit!
Did you really love me heartily? Can you really call that love?
Answer..., I don't want to die.
DA DON VIDIVI DA DON again DA DON VIDIVI DA DON
The scream of insomnia. Is the next my turn?
Oh shit! It was done too much.
Oh shit! Pardon me...
Oh shit! It was done too much.
Oh shit! Don't come near me.
Oh shit! It was done too much.
Oh shit! Pardon me...
Oh shit! It was done too much.
Oh shit!
Lethal weapon is lip.
Your affection rapes me.
Let's sing to you again.
This is the last copulation.
Why can't you understand it?
Can't you hear my shout?
Again..., until hate goes away.
Don't touch me!
Don't touch heart!
Don't show that face!
I don't want to die.
Did you really love me heartily? Can you really call that love?
Answer..., I don't want to die.
DA DON VIDIVI DA DON again DA DON VIDIVI DA DON
The scream of insomnia. Is the next my turn?
Oh shit! It was done too much.
Oh shit! Pardon me...
Oh shit! It was done too much.
Oh shit! Don't come near me.
Oh shit! It was done too much.
Oh shit! Pardon me...
Oh shit! It was done too much.
Oh shit!
Until hate goes away.
Let's sing to you again.
This is the last copulation.
Why can't you understand it?
Can't you hear my shout?
Again..., until hate goes away.
Don't touch me!
Don't touch heart!
Don't show that face!
I don't want to die.
Let's sing to you again.
This is the last copulation.
Why can't you understand it?
Can't you hear my shout?
Again..., until hate goes away.
Don't touch me!
Don't touch heart!
Don't show that face!
I don't want to die.

SPANISH

título--> Agonía

Me dijiste a mí entonces, "por favor ámame hasta morir"
¿Por qué has confiado en mí?
¿Es esta la esperada última escena?
Respóndeme..., no quiero morir.
DA DON VIDIVI DA DON de nuevo DA DON VIDIVI DA DON
El grito del insomnio. ¿Es el siguiente mi turno?
¿Qué es una arma mortal?
¡Oh, mierda! Fue hecho demasiado.
¡Oh, mierda! Perdóname...
¡Oh, mierda! Fue hecho demasiado
¡Oh, mierda! No te acerques a mí.
¡Oh, mierda! Fue hecho demasiado.
¡Oh, mierda! Perdóname...
¡Oh, mierda! Fue hecho demasiado
¡Oh, mierda!
¿Realmente me amabas sinceramente? ¿Puedes llamar realmente a esto amor?
Respóndeme..., no quiero morir.
DA DON VIDIVI DA DON de nuevo DA DON VIDIVI DA DON
El grito del insomnio. ¿Es el siguiente mi turno?
¡Oh, mierda! Fue hecho demasiado.
¡Oh, mierda! Perdóname...
¡Oh, mierda! Fue hecho demasiado
¡Oh, mierda! No te acerques a mí.
¡Oh, mierda! Fue hecho demasiado.
¡Oh, mierda! Perdóname...
¡Oh, mierda! Fue hecho demasiado
¡Oh, mierda!
El arma mortal es labio.
Tu cariño me viola.
Cantemos hacia ti de nuevo.
Ésta es la última unión.
¿Por qué no puedes entenderlo?
¿No puedes escuchar mi grito?
De nuevo..., hasta que el odio se vaya.
¡No me toques!
¡No toques corazón!
¡No muestres ese rostro!
No quiero morir.
¿Realmente me amabas sinceramente? ¿Puedes llamar realmente a esto amor?
Respóndeme..., no quiero morir.
DA DON VIDIVI DA DON de nuevo DA DON VIDIVI DA DON
El grito del insomnio. ¿Es el siguiente mi turno?
¡Oh, mierda! Fue hecho demasiado.
¡Oh, mierda! Perdóname...
¡Oh, mierda! Fue hecho demasiado
¡Oh, mierda! No te acerques a mí.
¡Oh, mierda! Fue hecho demasiado.
¡Oh, mierda! Perdóname...
¡Oh, mierda! Fue hecho demasiado
¡Oh, mierda!
Hasta que el odio se vaya.
Cantemos hacia ti de nuevo.
Ésta es la última unión.
¿Por qué no puedes entenderlo?
¿No puedes escuchar mi grito?
De nuevo..., hasta que el odio se vaya.
¡No me toques!
¡No toques corazón!
¡No muestres ese rostro!
No quiero morir.
Cantemos hacia ti de nuevo.
Ésta es la última unión.
¿Por qué no puedes entenderlo?
¿No puedes escuchar mi grito?
De nuevo..., hasta que el odio se vaya.
¡No me toques!
¡No toques corazón!
¡No muestres ese rostro!
No quiero morir.