Within Temptation - Jillian

JILLIAN

ENGLISH

I’ve been dreaming for so long
To find a meaning to understand
The secret of life
Why am I here to try again?
Will I always, will you always
See the truth when it stares you in the face?
Will I ever, will I never free myself
By breaking these chains?
I’d give my heart, I’d give my soul
I’d turn it back, it’s my fault
Your destiny is forlorn
Have to live till it’s undone
I’d give my heart, I’d give my soul
I’d turn it back and then at last I’ll be on my way
I’ve been living for so long
Many seasons have passed me by
I’ve seen kingdoms through ages
Rise and fall, I’ve seen it all
I’ve seen the horror, I’ve seen the wonders
Happening just in front of my eyes
Will I ever, will I never free myself by making it right?
I’d give my heart, I’d give my soul
I’d turn it back, it’s my fault
Your destiny is forlorn
Have to live till it’s undone
I’d give my heart, I’d give my soul
I’d turn it back and then at last I’ll be on my way
Jillian our dream ended so long ago
All our stories and all our glory I held so dear
We won’t be together
For ever and ever, no more tears
I’ll always be here until the end
Jillian, no more tears…
Jillian, no more tears…
I’d give my heart, I’d give my soul
I’d turn it back, it’s my fault
Your destiny is forlorn
Have to live till it’s undone
I’d give my heart, I’d give my soul
I’d turn it back and then at last I’ll be on my way

SPANISH

He estado soñando por tanto tiempo
Para encontrar un significado para entender
El secreto de la vida
¿Por qué estoy aquí para intentarlo de nuevo?
Estaré siempre, estarás siempre
¿Ves la verdad cuando te mira fijamente a la cara?
¿Estaré alguna vez, nunca me liberaré
rompiendo estas cadenas?
Daría mi corazón, daría mi alma
Lo devolvería, es mi culpa
Tu destino es triste
Tener que vivir hasta que esté deshecho
Daría mi corazón, daría mi alma
Lo devolvería y entonces por lo menos estaría en camino
He estado viviendo por tanto tiempo
Muchas estaciones han pasado por mí
He visto reinos a través de la edad
Alzarse y caer, los he visto todos
He visto el horror, he visto las maravillas
Sucediendo justo en frente de mis ojos
¿Estaré alguna vez, nunca me liberaré haciéndolo bien?
Daría mi corazón, daría mi alma
Lo devolvería, es mi culpa
Tu destino es triste
Tener que vivir hasta que esté deshecho
Daría mi corazón, daría mi alma
Lo devolvería y entonces por lo menos estaría en camino
Jillian nuestro sueño terminó hace tanto tiempo
Todas nuestras historias y toda nuestra gloria que sostuve tan querida
No estaremos juntos
Por siempre jamás, no más lágrimas
Siempre estaré aquí hasta el fin
Jillian, no más lágrimas...
Jillian, no más lágrimas...
Daría mi corazón, daría mi alma
Lo devolvería, es mi culpa
Tu destino es triste
Tener que vivir hasta que esté deshecho
Daría mi corazón, daría mi alma
Lo devolvería y entonces por lo menos estaría en camino

Within Temptation - See Who I Am

SEE WHO I AM

ENGLISH

Is it true what they say,
Are we too blind to find a way?
Fear of the unknown clouds our hearts today.
Come into my world,
See through my eyes.
Try to understand,
Don’t want to lose what we have
We’ve been dreaming
But who can deny,
It’s the best way of living
Between the truth and the lies.
See who I am,
Break through the surface.
Reach for my hand,
Let’s show them that we can
Free our minds and find a way.
The world is in our hands,
This is not the end.
Fear is withering the soul
At the point of no return
We must be the change
We wish to see
I’ll come into your world
See through your eyes
I’ll try to understand
Before we lose what we have
We just can’t stop believing
Because we have to try
We can rise above
Their truth and their lies
See who I am,
Break through the surface.
Reach for my hand,
Let’s show them that we can
Free our minds and find a way.
The world is in our hands,
This is not the end.
I hear their silence
Preaching my blame
Will our strength remain
If their power reigns?

SPANISH

título --> Mira Quién Soy

Es verdad lo que dicen.
¿Somos demasiado ciegos para encontrar un camino?
Teme a las nubes desconocidas de nuestros corazones hoy.
Ven a mi mundo,
Ve a través de mis ojos.
Trata de entender,
No quieras perder lo que tenemos.
Hemos estado soñando
Pero quién puede negarlo,
Es la mejor forma de vivir
Entre la verdad y las mentiras.
Mira quién soy,
Ábrete paso entre la superficie.
Trata de alcanzar mi mano,
Mostrémosles lo que podemos
Libera nuestras mentes y busca un camino.
Este no es el final.
Miedo es marchitar el alma
Cerca del punto de no retorno
Debemos ser el cambio
Deseamos ver
Llegaré a tu mundo
Ver a través de tus ojos
Trataré de entender
Antes de perder lo que tenemos
Simplemente no poder parar de creer
Porque tenemos que intentar
Podemos alzarnos más arriba
Su verdad y sus mentiras
Mira quién soy,
Ábrete paso entre la superficie.
Trata de alcanzar mi mano,
Mostrémosles lo que podemos
Libera nuestras mentes y busca un camino.
Este no es el final.
Escucho su silencio
Predicando mi culpa
¿Nuestra fuerza continuará
si su poder reina?