Gackt - Vanilla

Vanilla :::::: LIVE

ROMAJI

kimi wa seijitsu na moralist
kirei no yubi de boku wo nazoru
boku wa junshi na terrorist
kimi no omou ga mama ni kakumei ga okiru
koi ni shibarareta specialist
nagai tsume wo taterareta boku
ai wo tashikametai egoist
kimi no oku made tadoritsu kitai
kimi no kao ga toozakeru
ah boku wa boku de nakunaru mae ni
aishite mo ii kai? yureru yoru ni
aragamama de ii yo matto fukaku
kurushii kurai ni nareta kuchibiru ga tokeau hodoni
boku wa...kimi no...vanilla
'nante kido risugi' sonna cool na kimi wa plastic
atsui menazashi ni wa ecologist
sono moeru kuchizuke ga modo kashii
yugandeiku kimi no kao ga
ah boku ga boku de iraremasu you ni
aishite mo ii kai? yureru youru ni
arugamama de ii ya moto hayaku
kurushii kurai ni nureta kuchibiru ga kotoba nante mou
kimi to boku not burning love
ah itsuka asa e mukaereba
ah yoru wa owaru no darou ka
ah sora ni chiribamerareta
ah shiroi hana ni kakomarete yuku
aishite mo ii kai? yureru yoru ni
arugamama de ii ya ' i've seen a tail'
kuyashii kurai ni kimi ni hamatteru no ni
a crew sees cring knees
i wanna need not betry!!
aishite mo ii kai? tureru yoru ni
arugamama de ii ya motto kimi wo
kuruoshii kurai ni nareta koshi tsuki ga tokeau hodo ni
kimi wa...boku no...vanilla

ENGLISH

You're an honest moralist
You trace me with your pretty fingers
I'm a pure terrorist
Your thoughts are rising like a revolution
A specialist bound by romance
Long fingernails got me erect
An egoist who wants to confirm love
I want to struggle on until i'm inside of you
You keep yourself at a distance
Ah before i get lost in myself
Is it okay to love, too? In the shaking night
It's good as it is more deeper
At those almost maddening lips i've gotten used to melt together
I am your vanilla
'You're so affected' You're cool like plastic
With hot looks like an ecologist
Those burning kisses are irritating
Your distorted face is
Oh, i'll do it myself
Is it okay to love too? In the shaking night
It's good as it is more faster
The almost painful lips i've gotten used to are just words
You and i are not burning love
Ah if we welcome how many mornings
Ah will the nights probably stop
Ah scatteres in the sky
Ah white flower surround us and die
Is it okay to love, too? In the shaking night
It's good as it is 'I've seen a tail'
It's almost embarrassing i've fallen for you
A crew sees cring knees
I wanna need. Not betry!
Is it okay to love, too? In this shaking night
Is it as good as it is more you are
As those almost maddening lips i've gotten used to melt together
You are vanilla

SPANISH

título--> Vainilla

Eres una honesta moralista
Me señalaste con tus lindos dedos
Soy un puro terrorista
Tus pensamientos se están alzando como una revolución
Un especialista limitado por el romance
Largas uñas me hicieron erguirme
Un egoista que quiere confirmar el amor
Quiero luchar hasta que esté dentro de tí
Te mantienes a tí misma a una distancia
Ah antes de que me pierda en mí
¿Está bien amar, también? En la agitada noche
Está bien como es más profundo
En estos casi enloquecedores labios a los que me he acostumbrado nos fundimos juntos
Soy tu vainilla
'Estás tan afectada' Eres indiferente como plástico
Con miradas calientes como un ecologista
Esos besos ardientes son irritantes
Tu deformado rostro es
Oh, lo haré yo
¿Está bien amar también? Enla agitada noche
Está bien como es más rápido
En estos casi enloquecedores labios a los que me he acostumbrado son simplemente palabras
Tú y yo no somos el amor ardiente
Ah si aceptamos cuantas mañanas
Ah las noches probablemente pararán
Ah dispersados en el cielo

Alice Nine - WHITE PRAYER

WHITE PRAYER

ROMAJI

so many lies, so much pain. miminari wa tomaranai
hitori no yoru no oto ga shizuka de
searching for Raison d’etre. hakushi no hitonami ni
gokusai no penki wo mochi aruku
itsukaraka nani mo kanjinaku natta
And cry, with love wasureteru hazu sa
guree ni somatta sekai ga riaru janai to
nemutte mo nemutte mo asa wa konai kara
ima kono te de kagi wo akeyou
black or white, jewel or stone.
muryokusa ga itoshikute
muryoku nara dareka wo motomeru kara
Please save me, with a white rose. itami wo wakeaeru,
sou dekiru tsuyosa ga hoshii
"kitaisuru koto wo wasureta kimi e"
And cry, with love dakara tsutaetai
kanashii uta mo kesshite mudajanai to
nemutte mo nemutte mo asa wa konai kara
ima kono te de kagi wo akeyou
doredake iro wo kasanete mo
somaru koto no nai ore de iyou
And cry, with love wasureteru hazu sa
guree ni somatta sekai ga riaru janai to
nemutte mo nemutte mo asa wa konai kara
ima kono te de kagi wo akeyou

ENGLISH

so many lies, so much pain. The ringing in my ears doesn't stop
The sounds of a lonely night reside in silence
searching for Raison d'etre(reason of be, reason of existence). In the blank sheet of humanity
Carrying the most richly-coloured paint, I walk
Since when did I stop feeling anything?
And cry, with love We're sure to forget
That the world which was dyed grey isn't real
Even if we keep sleeping and sleeping, morning doesn't come, so
Now, with this hand, let's turn the key
black or white, jewel or stone.
Helplessness is endearing
Because if you're helpless, you can wish for someone
Please save me, with a white rose. The pain can be shared,
I want the strength to be able to do that
"To you, who has forgotten what you were anticipating"
And cry, with love So I want to tell you
Even the sad songs are never useless
Even if we keep sleeping and sleeping, morning doesn't come, so
Now, with this hand, let's turn the key
No matter how much the colours pile up
I'll stay the way I am, undyed
And cry, with love We're sure to forget
That the world which was dyed grey isn't real
Even if we keep sleeping and sleeping, morning doesn't come, so
Now, with this hand, let's turn the key

SPANISH

título--> SÚPLICA BLANCA

Tantas mentiras, tanto dolor. El zumbido en mis oídos no para
Los sonidos de una solitaria noche residen en silencio
Buscando la razón para ser. En la hoja vacía de humanidad
Llevando la pintura más ricamente coloreada, camino
¿Desde cuándo dejé de sentir algo?
Y lloro, con amor Estamos seguros de olvidar
Que el mundo que estaba teñido de gris no es real
Incluso si nos mantenemos durmiendo y durmiendo, la mañana no viene, asique
Ahora, con esta mano, giremos la llave
Negro o blanco, gema o piedra.
La impotencia es cariñosa
Porque si eres incapaz, puedes desear en favor de alguien
Por favor sálvame, con una rosa blanca. El dolor puede ser compartido,
Quiero la fuerza para poder hacer eso
"Para tí, quien ha olvidado que estabas anticipándote"
Y lloro, con amor Asique quiero contártelo
Incluso las canciones tristes nunca son inútiles
Incluso si nos mantenemos durmiendo y durmiendo, la mañana no viene, asique
Ahora, con esta mano, giremos la llave
No importa cuántos colores apile en lo alto
Permaneceré en el camino en el que estoy, eterno
Y lloro, con amor Estamos seguros de olvidar
Que el mundo que estaba teñido de gris no es real
Incluso si nos mantenemos durmiendo y durmiendo, la mañana no viene, asique
Ahora, con esta mano, giremos la llave

the GazettE - Taion

Taion ::::: LIVE

ROMAJI

A wintry sky and the broken streetlight cold wind.
Unknown shadow the footprint of desertion.
Freedom was taken.
If it wakes up a gloomy ceiling.
A laughing voice sinks in the eardrum it is soiled.
And violence rapes me.
An understanding is impossible.
Why was I chosen? Someone should answer...
dou ka hidoi yume da to kotaete hoshii
dore dake sakebi modae kurushimeba ii
dou ka hidoi yume da to oshiete hoshii
chigiresou na koe de nando mo sakenda
There is no hand of preparing of the disordered hair.
A laughing voice sinks in the eardrum a faint temperature is mixed in the midwinter.
koe wo koroshite karesou na jibun ni ii kikaseteita
ikiru koto wo miushinawanu you
koe wo koroshite furueta yoru wa itami ni oboreteiku
togiresou na iki wo yurushite...
dou ka hidoi yume da to kotaete hoshii
dore dake sakebi modae kurushimeba ii
dou ka hidoi yume da to oshiete hoshii
saigo ni mou ichido dake waratte mitai

ENGLISH

title--> Corporal Temperature

A wintry sky and the broken streetlight cold wind.
Unknown shadow the footprint of desertion.
Freedom was taken.
If it wakes up a gloomy ceiling
A laughing voice sinks in the eardrum it is soiled
And violence rapes me
An understanding is impossible
Why was I chosen? Someone should answer...
Please answer me it is a horrible dream
How much should I shout, writhe and suffer?
Please tell me it is a horrible dream
I shouted many times with losing voice
There is no hand of preparing of the disordered hair.
A laughing voice sinks in the eardrum a faint temperature is mixed in the midwinter
I persuaded myself, who had a dying voice and began writhing.
Not to lose for living.
I was drowned in the night when I feared and had a dying voice.
Please forgive my dying breath.
Please answer me it is a horrible dream.
How much should I shout, writhe and suffer?
Please tell me it is a horrible dream.
I want to smile again at last

SPANISH

título--> Temperatura Corporal

Un cielo invernal y el roto farol frío viento.
Una sombra desconocida la huella de la deserción
La libertad estaba quitada
Si se levanta un lóbrego techo
Una voz risueña penetra el tímpano que se ensucia
Y la violencia me viola
Una armonía es imposible
¿Por qué fuí escogido? Alguien debe responder...
Por favor respóndeme este es un horrible sueño.
¿Cuánto debo gritar, retorcerme y sufrir?
Por favor dímelo este es un horrible sueño.
Grité muchas veces con voz perdedora
No hay ninguna mano de preparar del pelo desordenado.
Una voz risueña penetra en el tímpano una débil temperatura está mezclada en pleno invierno
Me persuadí a mí mismo, quien tiene una moribunda voz y comienza a retorcerse
Para no perder por vivir.
Me estaba ahogando en la noche cuando temí y tuve una moribunda voz.
Por favor perdona mi moribunda respiración.
Por favor respóndeme este es un horrible sueño.
¿Cuánto debo gritar, retorcerme y sufrir?
Por favor dímelo este es un horrible sueño.
Quiero sonreír de nuevo por fin

the GazettE - Maximum Impulse

Maximum Impulse ::::: LIVE

ROMAJI

Gangangan furueru gangangan kodou ga
Autoroo na koudou ga motarasu shoujou wa
Maji yabee gurai ni maji hai tenshon da
Dandan to furueru nousui shigeki suru
Miminari chouonba kikoeru genchou ga
Saikou ni kare tenze coke no kouka
Dondon to shikai dondon akeruze
Cucumber devil ga buraun kan ni toujou da
Maji kiite kita warai ga toman ne
Gangangan furueru gangangan kodou ga
Yameran ne genjou ga karada ni kettei da
Wakaccha iru ga sore ga coke no wana
Tanoshikerya ii sa upper's risky pogo dance
Kimochi nozokerya ii sa upper's risky yeah
The impulse and dream of teens
To run until the body breaks
Do not stop...
It consents with the reckless thing
However, i continue wanting
To ran until i die...
Feeling is lost little by little
Surely singing even becomes impossible
Feeling is lost little by little
I am gazing at the heavenly direction
Ashita ga moshi naku natte mo koukai nante shinai sa
Takusan no suteki na takaramono wo te ni iretanda kara

ENGLISH

Ding-dong, my heart, ding-dong, is beating.
The symptom of outlawed action is dangerously hyper.
Ding-dong shaking excites my brain.
Buzzing in the ears, the ultrasound from hallucination
It's so kinky coke's effect.
The view gets wider and wider.
Cucumber devil is appearing on a tv screen.
It really works now, I cannot stop laughing.
Ding-dong, my heart, ding-dong, it's beating.
The reality of addiction strikes the body.
I know it, but it's the trap of coke.
It's ok if it's fun. upper's risky pogo dance
It's ok if I feel good. upper's risky yeah
The impulse and dream of teens to run until the body breaks does not stop???
It consents with the reckless thing however,
I continue wanting to run until I die???
Feeling is lost little by little surely singing even becomes impossible
Feeling is lost little by little I am gazing at the heavenly direction.
I won't regret even if I don't have tomorrow.
'Cause I got a lot of wonderful treasures.

SPANISH

título--> Impulso máximo

Ding-dong, mi corazón, ding-dong, está latiendo
El síntoma de la acción proscrita es peligrosamente hyper
Ding-dong el temblor excita mi cerebro
El zumbido en los oídos, el ultrasonido de una alucinación
Es el efecto de cok tan crespo.
La mirada se hace ancha y ancha.
El pepino demonio está apareciendo en la pantalla de la televisión (¿?)
Ahora está realmente trabajando, no puedo parar de reír
Ding-dong, mi corazón, ding-dong está latiendo
La realidad de la adicción hiere el cuerpo
Lo sé, pero es la trampa del cok.
Está bien si es divertido, riesgo alto al baile pogo (¿?)
Está bien si se siente bien, riesgo alto
¿El impulso y sueño de jóvenes de correr hasta que el cuerpo se rompa no para?
Se concede con la cosa temeraria sin embargo
¿¿Continúo esperando a correr hasta que muera??
El sentimiento está perdido incluso cantando poco a poco seguramente se vuelve imposible
El sentimiento está perdido poco a poco estoy mirando fijamente a la dirección celestial
No me arrepentiré incluso si no tengo mañana
Porque tengo un montón de maravillosos tesoros

*Las frases que tienen interrogaciones--> significa que no sé muy bien si se traduce así o no...

the GazettE - Regret (traducida por mí)

Regret ::::: LIVE

ROMAJI

Hodoke kaketa ito ni kizuki
Zuuto tsunagi tometereba yokata
Afure dashite nagareta mono wa
Ano hi no kimi to onaji iro darou
Kimi ga suteta kotoba wo hiroi atsumeta
Nando mo mimi ni atete wa unazuite miseta
Kimi wo sagasenu imi to tomoru pinku no neon ni
Sakebi wa yagate kakikesarete kokei na jibun ni waraeta
Hodoke kaketa ito ni kizuki
Zuuto tsunagi tometereba yokatta
Afure dashite nagareta mono wa
Ano hi no kimi to onaji ki ga shiteta
Kimi ga otoshita namida wo hiroi atsumete
Nando mo sugaru youni sekibaku wo kumou to~
Roujyou ni futari no taihai wa
Kimi to yoku nita PIERCE no shita
Kimi to yoku nita RING wo tsukete
Kimi to yoku nita ROUGE no nutta
Kimi to onaji iro no kami wo shite
Kimi to yoku nita namida ga mieta
Kimi to onaji namae wo sakendanda
Yubisaki ni tsutawaru yasuragi wa usturo
Utsuka ano futari wa te wo tsunaida mama
Nureta endorooru no naka
Monokuro no FILM wa utawanai
Tsurai de ita kono te ni nokoru
Utsurou na kanshoku no kimi ga saigo
Hodoke kaketa ito ga kirete
Hiroi atsumeta kotoba to nemuri
Afure dashite nagareta mono wa
Kiito kimi to yoku niterunodarou
Yume wa towa ni yume no mama de
Yasuragi wa tsune ni yume no naka de

ENGLISH

Noticing the loosened thread, I should've kept tight forever.
That which overflowed and spilled out, seems the same color as you that day.
Gathering up, the words you abandoned
Putting them to my ears again and again, I showed you a nod.
Burning pink neon, with the reason I can't find you
The screams were soon, written off as ridiculous. I laughed at myself
Noticing the loosened thread, I should've kept tight forever.
That which overflowed and spilled out, feels the same as you did that day.
Gathering up, the tears that you cried
I go to fold the chair, that I fall into again and again
We stood together on the road
I got a piercing just like you
I wore a ring just like you
and put on rouge just like you
I coloured my hair the same as yours
I saw tears that look like yours
Because I cried out a name the same as yours
Down my fingertips, serenity waltzes
Someday, we’ll be holding hands
In a drenched end roll, I wont sing a black-and-white film
Left with our hands together, you feel vacant at the end
Cutting the loosened thread, I sleep with the gathered words
That which overflowed and spilled out, surely closely resembles you.
Dreams are eternally as dreams
Serenity is always in dreams

SPANISH

título -->Remordimiento

Noto el desatado hilo, debí tratar de agarrarlo para siempre.
Eso que se desborda y se derrama, parece el mismo color que tu ese día.
Recogiendo, las pañabras que abandonaste
Poniéndolas en mis oídos otra vez y otra vez, te mostré una reverencia.
Un neón rosa ardiemte, con la razón no puedo encontrarte
Noto el desatado hilo, debí tratar de agarrarlo para siempre.
Eso que se desborda y se derrama, siento el mismo color que tu ese día.
Recogiendo, las lágrimas que tú lloraste
Voy a doblar la silla, en la que yo caigo otra vez y otra vez
Permanecimos juntos en la carretera
Tuve un piercing simplemente como tú
Llevé un anillo simplemente como tú
Y me puse colorete simplemente como tú
Tiño mi pelo igual que el tuyo
Ví lágrimas que parecían a las tuyas
Porque grité un nombre igual que el tuyo
Bajo las yemas de mis dedos, valses de serenidad
Algún día, estaré sosteniendo tus manos
En un rollo del fin mojado, no cantaré una película en negro y blanco
Saliendo con nuestras propias manos, te sientes libre al fin
Cortando el hilo soltado, dormí con las reunidas palabras
Eso que se desborda y se derrama, ciertamente estrechamente se lo parece
Los sueños son eternamente sueños
La serenidad está siempre en los sueños.

the GazettE - Calm Envy

Calm Envy ::::: LIVE

ROMAJI

me no mae ni iru anata dake wo shinjite ikeru
fui ni miseta kako ni fureru tabi ni moroku
uzumetsukusenai kuuhaku ni namida ukabe
yasuragi ni amaete te mo tonari no anata ga watashi no naka kara togire sou ni naru
[I want to see all of you.] [I want to love all of you.]
kotae wa emi ni obore
[You don't love, the everyday shadow when it was lost.]
kakikesenai hodo kakaeteru
anata ni nageta kotoba mo aishite kureru nara
me no mae ni iru anata dake wo shinjite ikeru
fui ni miseta kako ni fureru tabi ni itamu
watashi no inai kuuhaku made aishitai
kizukarenai you ni namida wa nuguu kara
kono ijou watashi no mae de warawanaide
"sayonara" wo kakusu futari ja naku
"sayonara" ni naku futari de itai
omoikaesu yori wasurete hoshii
soshite watashi wo kuuhaku ni oite
mou sugita hibi wo ottarishinaide
mou kore ijou oite ikanaide
"semete..."
sayonara wo nigiri nemuru watashi no
honokana netsu wo tabako no you ni keshite
kaeranai hibi wo aishita hito yo

ENGLISH

When our hands are clutched together,
There is this unknown scent coming from the opposite one.
Although I can breathe normally, I seem to crumble eventually.
If you could love me deeper than just those words
I could believe only you standing before me.
In the suddenly showing past, the times we would touch,
Could not fill the fragile emptiness, floating on those tears.
Although I find comfort in this peace,
You, who are beside me, are breaking from my inside.
I want to see all of you. I want to love all of you.
The answer is drowning in a smile.
You don't love the everyday shadow, when it was lost.
We carry those bounds that I can't let disappear.
Even though I threw those words at you, if you could love me
I could believe only you, standing before me.
The suddenly shown past, hurts every time you touch me
I want to love you to my inner emptiness.
Because I won't let you notice how I wipe my tears
There is nothing else to laugh about in front of me.
It's not the two of us, concealing this means the [good bye]
How I wish it to be us together crying at this [farewell]
More than thinking back about it, I would like you to forget
And put me in this empty space.
Don't chase those long passed days.
Don't leave anything more than what's already left.
[At least…]
I hold onto this good bye, as I fall asleep
And the faint heat vanishes like tobacco.
The days that won't return, the person I loved

SPANISH

título --> Envidia Tranquila

Parezco hundirme en el sonido de la lluvia que cae.
Esta promesa es de quien sueña ¿para quién es este sueño?
Quiero ver todo de tí. Quiero amar todo de tí.
Es este camino, ¿o no es?
Cuando nuestras manos se agarran juntas,
Hay este olor desconocido que viene del opuesto.
Aunque puedo respirar con normalidad, parezco desmoronarme finalmente.
Si pudieras amarme más profundamente que simplemente estas palabras
Sólo podría creerte permaneciendo frente a mí.
En el pasado repentinamente mostrado, las veces que nosotros habríamos tocado,
No pudo completar el frágil vacío, flotando en esas lágrimas.
Aunque puedo encontrar confort en esta paz,
Tú, quien estás a mi lado, estás rompiéndote dentro de mí.
Quiero ver todo de tí. Quiero amar todo de tí.
La respuesta está sumergida en una sonrisa.
No amas la sombra cotidiana, cuando estaba perdido.
Llevaremos esos límites que no puedo permitir desaparecer.
Aunque te lanze esas palabras, si tu pudieras amarme
Podría creerte sólo a tí, permaneciendo frente a mí.
El inesperado pasado mostrado, hiere cada vez que me tocas
Quiero amarte en mi vacío interior.
Porque no te permitiré darte cuenta de cómo seco mis lágrimas
No hay nada más sobre lo que reírse frente a mí.
No estan los dos de nosotros, oculto este significado de [adiós]
Cómo deseo estar llorando juntos en este [adiós]
Más que pensar sobre esto, me gustaría que lo olvidaras
Y ponerme en este espacio vacío.
No persigas esos largos días pasados.
No dejes más de lo que ya queda.
[Por lo menos...]
Me sostengo sobre este adiós, como caigo dormido
Y el débil calor desaparece como tabaco.
Los días que no volverán, la persona que amé.

the GazettE - Guren

Guren ::::: DIM VERSION ::::: LIVE

ROMAJI

Gomen ne, ato sukoshi anata no namae to nemurasete
yorisotta sugi hinichi ha itami wo yorokobi ai
ryoute ni utsushidasu anata wo omoi naiteiru
soko ni furu kanashimi ha shiranai mama de ii yo
ansoku ni furue wo oboeta tarinu me wa nani wo miru
usure naide anata yo wazuka na toiki wo kikasete hoshii
chiisana kodou de naku anata yo koko made oide
kawaranai yume ni tsuduki ga aru nara douka togireruzuni
koufuku to yobe nakutemo oborete kasanaru hibi wo
usurenaide anata yo wazuka na toiki wo kikasete hoshii
chiisana kodou de naku anata yo koko made oide
sukui no te sae mo aimai de byou kizami no mayu wa
ito wo chigirezuni haru ni naru
usurenaide anata yo wazuka na toiki de kiitete hoshii
chiisana kodou no ne ni kasurenu inori yo todoke
yobenu namae wo daite yubiori kazoeru asu wa kienai
mimi wo fusagi kiiteta yurikago yureru oto
torimodose nu haru ni guren no hana ga saku

ENGLISH

title--> Crimson Lotus

I'm sorry... after a while, let me sleep by your name
The passing days drew us closer
The pain is matched with joy
Both hands reflect that
I cry when I think of you
there is a rain of sadness
it's fine just to remain unknown
I tremble for repose, I remembered
what did that insufficient eye see?
Don't fade my dear
let me hear, even a sigh
a small heartbeat, that isn't there
I want you come here!
unchanging dreams, if this continues on
please don't pause in your happiness
even if it doesn't need to called out but
the drowning days are piling over me.
Don't fade my dear
let me hear, even a sigh
a small heartbeat, that isn't there
I want you come here!
Even the hands of salvation is also in vagueness
Will there be a cocoon at intervals of the second, without the string tearing off?
Don't fade my dear
I want to hear, even a sigh
little rhythm to the sound of the heartbeat
of untouched prayers delivered.
the name which I cannot call out I held closely
counting with my fingers, I don't want tomorrow to disappear
hearing with blocked ears
the sound of a cradle shaking
the spring time will never come again
the crimson lotus is in bloom

SPANISH

título--> Loto carmesí

Lo siento... dentro de poco, déjame dormir por tu nombre
Los días pasajeros nos dibujaron más cercanos
El dolor está igualado con alegría
Ambas manos reflejan eso
Lloro cuando pienso en ti
Hay una lluvia de tristeza
Está bien simplemente para permanecer desconocido
Tiemblo por el reposo, recordé
¿Qué vio ese ojo insuficiente?
No te marchites mi amor
Déjeme oír, incluso un suspiro
Un pequeño latido, que no está allí
¡Quiero que vuelvas aquí!
Invariables sueños, si esto continúa
Por favor no te detengas en tu felicidad
Aun cuando no necesita llamado pero
Los días ahogados se amontonan encima de mí.
No te marchites mi amor
Déjeme oír, incluso un suspiro
Un pequeño latido, que no está allí
¡Quiero que vuelvas aquí!
Incluso las manos de la salvación están también en la vaguedad
¿La voluntad será allí un capullo a intervalos de segundo, sin la cuerda haciéndose pedazos?
No te marchites mi amor
Déjeme oír, incluso un suspiro
El pequeño ritmo del sonido de los latidos del corazón
De oraciones intactas entregadas.
El nombre con el que no puedo llamarte lo abracé estrechamente
Contando con mis dedos, no quiero que el mañana desaparezca
Escuchando con los oídos bloqueados
El sonido de una cuna temblando
La época primaveral nunca vendrá de nuevo
El loto carmesí está en flor

the GazettE - Kugutsue

Kugutsue ::::: LIVE

ROMAJI

Mazariau iro ni mita koduku no e ga
Me no mae de toketeyuku kiyou ni kara wo nuide
Tarenagashi no risoukyou ni odorasareru
zugai no naka baransu mo torezu
"nani ka ga waratte"
yugami de yuku nakushinagara
karamaru ito ni kubi wo azukeru
Affection on the surface.
Peel off pretence!
Hagashita shuuchishin ni yotte
monzetsu suru sono kao ha shinsou ni yugamu
"nani ka ga waratte"
kazari ageru sono hiaijou
hakike wo sasou fukai na sonzai
Affection on the surface.
Peel off pretence!
Nobasu te wo tsukami kirezu omoi ga chiri mazari au no
aseta hi ha sono e wo nagame karete yuku
kakageta yume sae nugisaru kimi yo
You are in a part of the gear.
Yagate nodo ni tsumaru nani ka ni furue dasu
ataerareta hikari wo kage dato shiru
kudake chitta aoki ano hibi fukaku seoi nemuri
nani mo sukuenu to shiri midareru
Fui ni nagasareteyuku yume wo mite
osae tsuduketeta no ni
an error is deep...
ima sara afurenu namida de ha
Nobasu te wo tsukami kirezu omoi ga chiri mazariau no
aseta hi ha sono e wo nagame karete yuku
hagareru koe sae "mou" kikoenai
Sono itami shiru kimi ha yagate mata koko ni tane wo uete
iroduita hana ga saku itsu ka wo negau
sono itami shiru kimi ga furuezu ni mizu wo sosogeta koro ni
mita koto no nai iro no hana ga mata kimi wo sasou
You are in a part of the the gear.

ENGLISH

Title--> -Puppet drawing-

The picture of loneliness that I saw in mixed colors
Is melting before my eyes skillfully it's taking off its shell
Manipulated by the addiction to the ideal of release
I can't even keep the balance in my skull
"Something is laughing"
I'm getting distorted while losing
I entrust my release to a tangled intention
Affection on the surface.
Peel off pretence !
Because of my shame that I ripped of
I'm fainting in agony, this unpainted face is distorted by the truth
"Something is laughing"
I'm decorating these feelings of sorrow
This unpleasant existence is calling out for nausea
Affection on the surface.
Peel off pretence !
I'm unable to grasp your reaching hand My thoughts are scattering and melting together
The fading days are gazing at these pictures that wither and die
For you even the printed dreams will disappear
You are in a part of the gear.
Before long I start trembling from something that is stuck in my throat
In the light which was given to me I only see the shadows
Those inexperienced days are smashed up Sincerely, I'm carrying them on my shoulders
I get confused by knowing that nothing can save me
Suddenly I'm drained I'm dreaming and
Although it keeps on pressing me down
An error is deep…
The tears overflow after such a long time
I'm unable to grasp your reaching hand My thoughts are scattering and melting together
The fading days are gazing at these pictures that wither and die
As long as my voice is flaking off it can't be heard "anymore"
You, who knows this pain, will soon plant the seeds here once again
You hope that the flowers that changed their colors will bloom someday
You, who knows this pain, when you poured water on them without trembling
What you saw was that the flowers that had no colors were calling out for you
You are in a part of the gear.

SPANISH

título--> El dibujo del títere

La imagen de soledad que vi en colores mezclados
Se está fundiendo ante mis ojos que diestramente se quita su concha
Manipulado por la adicción para el ideal de liberación
Incluso no puedo mantener el equilibrio en mi cráneo
"Algo se ríe"
Estoy quedando deformado mientras pierdo
Confío mi liberación a un propósito complejo
El afecto en la superficie.
¡Piel lejos de la pretensión!
Debido a mi lástima que rasgué
Pierdo el sentido en agonía, esta cara no pintada se distorsiona por la verdad
"Algo se ríe"
Decoro estos sentimientos de sufrimiento
Esta existencia desagradable es pedir a gritos náusea
El afecto en la superficie.
¡Piel lejos de la pretensión!
Soy incapaz de aferrar tu mano extendida Mis pensamientos se disuelven y se funden juntos
Los días mortecinos contemplan estas imágenes que se marchitan y mueren
Para ti incluso los sueños impresos desaparecerán
Estás en una parte del equipo.
En poco tiempo empiezo a temblar de algo que está metido en mi garganta
En a la luz que mee fue dada sólo veo las sombras
Esos días inexpertos son destrozados Sinceramente, los llevo en mis hombros
Me hago un lío por saber que ninguna cosa puede salvarme
Repentinamente estoy agotado estoy soñando y
Aunque continúa presionándome hacia abajo
Un error es profundo
Las lágrimas se derraman después de tal mucho tiempo
Soy incapaz de aferrar tu mano extendida Mis pensamientos se esparcen por todos lados y se funden juntos
Los días mortecinos contemplan estas imágenes que se marchitan y mueren
Mientras mi voz se rompe en láminas completamente no puede oírse "nunca más"
Tú, quien conoce este dolor, pronto sembrarás las semillas aquí otra vez
Esperas que las flores que alteraron sus colores florecerán algún día
Tú, quien conoce este dolor, cuándo vertiste agua en ellas sin temblar
Lo que viste fue que las flores que no tenían colores estaban llamándote a gritos
Estás en una parte del equipo.

the GazettE - Reila

Reila ::::: LIVE

ROMAJI

deatte kara dore dake onaji kizu wo oi
dore dake sasae atta?
kimi ga tsurai toki wa hoka no dare yori
boku dake ni oshiete hoshikatta
jijitsu ga me ni yakitsuku mugon de fudou no kimi wa nani wo omou
riyuu nado iranai sa tada boku no kimi wo kaeshite kurereba
nokosareta boku yori mu ni natta kimi wa
dore hodo tsurai darou ka
mada nani mo hajimattenai noni
mada kimi ni kono kotoba ietenai no ni
doko e
reila reila wow reila reila...
kimi no na wo yonde mite mo
this voice does not reach you...
reila reila wow reila reila...
me wo akete uso dato waratte misete yo...
ashita wa doko e yukou kimi ga nozomu nara
doko e demo yuku yo
kimi wa itsu mo sou boku ga omou hodo
doko ka e itte shimau
mata boku wo nokoshi hitori de hashitte yukunda ne
mou todokanai mou todokanai
yatto kimi ni aeta no ni
gaman shiteta mono ga subete afurete
namida ni natte koboreta
reila reila wow reila reila...
ienakatta kono kotoba wo
reila reila wow reila reila...
ima koko de kimi ni utau yo
reila reila wow reila reila...
dare yori mo kimi wo ai shite iru
reila reila wow reila reila...
ai shite iru. ai shite iru...
futari ga ita heya ima mo sono mama
kagi mo kakezu ni itsu demo
kimi ga kaette koreru you ni
zutto matteru yo wakatteru kedo
ima demo kimi ga doa wo akeru sugata ga mieru n da
ashita wa kitto kaette kite kureru ka na

ENGLISH

Since I've met you, how many of the same wounds have I sustained?
How many of them supported me?
I wanted you to tell only me,
when you are hurt.
The truth is burning my eyes. You're immobilized in silence. What are you thinking about?
I don't need any reasons. If you could only return her to me.
You've became nothing; are you feeling more pain than me,
who is left behind?
Although nothing has started yet.
Although I haven't said these words yet.
Where have you gone?
Reila, Reila
I'm trying to call out your name,
but this voice does not reach you.
Reila, Reila
Open your eyes and laugh, show me, that it's all a lie.
We can go somewhere tomorrow, if you want to.
We will go there for sure, no matter, where will it be.
I think, that you were always like that.
You were going to somewhere.
You left me behind again and ran off by yourself.
I can't reach you anymore, I can't reach you anymore.
Although I have met with you at last,
everything, what I have kept in myself, started overflowing,
it became my tears and spilled out.
Reila, Reila
These words, that I haven't said to you.
Reila, Reila
I will sing them now and here for you.
Reila, Reila
I love you more than anyone else.
Reila, Reila
I love you. I love you.
Room, in which we were together, is still the way it was.
I haven't locked the door,
so you can always come back.
I will wait for you forever. Even though I know.
Even now I see your silhouette as you open the door.
You will surely come back tomorrow, right?

SPANISH

Desde que te he conocido, ¿cuántas de las mismas heridas he sostenido?
¿Cuántas de ellas me apoyan?
Quería que sólo me dijeses,
cuándo estás herida.
La verdad está quemando mis ojos. Estás inmovilizada en silencio. ¿Sobre qué estás pensando?
No necesito ninguna razón. Si solo pudieses devolvérmela.
Te volviste nada; estás sintiendo más dolor que yo,
quien se queda atrás?
Aunque nada ha empezado aún.
Aunque no he dicho esas palabras aún.
¿Dónde te has ido?
Reila, Reila
Trato de gritar tu nombre,
pero esta voz no te alcanza.
Reila, Reila
Abre tus ojos y ríe, muéstrame, que esto es una mentira.
Podemos ir a algún lugar mañana, si quieres.
Iremos allí con seguridad, no importa, donde sea.
Pienso, que fuiste siempre así.
Fuiste a algún lugar.
Me dejaste atrás de nuevo y corriste por ti misma.
No puedo alcanzarte nunca más, no puedo alcanzarte nunca más.
Aunque me he encontrado contigo al final,
todo, lo que he guardado en mi mismo, comenzó a desbordarse,
se convirtió en mis lágrimas y se derramó.
Reila, Reila
Estas palabras, que no te he dicho
Reila, Reila
Las cantaré aquí y ahora para ti.
Reila, Reila
Te amo más que a nadie.
Reila, Reila
Te amo. Te amo.
Habitación, en la que estábamos juntos, todavía está de la forma que era.
No he cerrado la puerta,
así que siempre puedes volver.
Esperaré por ti para siempre. Si bien sé.
Incluso ahora veo tu silueta mientras abres la puerta.
Volverás mañana sin duda, ¿verdad?