Última MC de Ruki en el NLSG

Aquí os dejo la traducción^^

ENGLISH

It was absolutely fantastic...
It's incredible to be here.
I have always longed for this.
This is really a wonderful place.
I hope we all can make our dreams come true, step by step.
To be honest, I don't want to go home.
It's always the same...
We weren't the only ones who suffered
It is my hope that we can help each other.
That's the kind of attitude we want to see.
We want to stay on top for the rest of our lives. Come and join us.
You guys are wonderful.
Thank you for tonight.
And thanks to our staff.
They had more work than we did. They care of us wonderfully.
We were able to be here tonight because so many people helped us...
and everybody worked together so well.
Thank you all, it will not be forgotten.
We will continue heading for nameless liberty.
We will show you that we haven't reached the end of our road.
I sincerely thank you for giving us this wonderful evening.
Finally, we would like to do one more thing...
Take your neighbours’ hand and raise it in the air.
That doesn't matter...
OK, OK, OK...
Forget the fence.
Are you ready on the second floor?
You too, on the first floor?
Are you ready in the arena?
You are the best six guns!
See you the next summer.
Let's go.
No matter how often I say thank you, it's never enough.
I love you.
Bye bye.

SPANISH

Fue absolutamente fantástico...
Es increíble estar aquí.
Siempre he anhelado esto.
Éste es realmente un sitio maravilloso.
Espero que todos nosotros podamos hacer que nuestros sueños se hagan realidad, paso por paso.
Para ser honesto, no quiero irme a casa.
Es siempre lo mismo...
No fuimos los únicos que sufrieron
Es mi esperanza que podamos ayudarnos.
Este es el tipo de actitud que queremos ver.
Queremos permanecer en la cima para el resto de nuestras vidas. Venid y uniros a nosotros.
Tíos sois maravillosos.
Gracias por esta noche.
Y gracias a nuestro staff.
Hicieron más trabajo del que hicimos nosotros. Cuidaron de nosotros maravillosamente.
Fuimos capaces de estar aquí esta noche porque mucha gente nos ayudó
y todo el mundo trabajó junto tan bien.
Gracias a todos, no será olvidado.
Continuaremos dirigiendo el Nameless Liberty.
Os mostraremos quien o hemos alcanzado el final de nuestro camino.
Sinceramente os doy las gracias por darnos esta maravillosa tarde.
Finalmente, nos gustaría hacer una cosa más...
Coged la mano de vuestro vecino y alzadla en el aire.
Eso no importa...
OK, OK, OK...
Olvidad la valla.
¿Estáis listos en el segundo piso?
¿Vosotros también, en el primer piso?
¿Estáis listos en la arena?
¡Sois los mejores six guns(1)!
Os veremos el próximo verano.
Vamos.
No importa cuantas veces os diga gracias, nunca es suficiente.
Os quiero.
Bye bye.

(1) al decir "six guns", Ruki se refiere a la sexta pistola, al sexto miembro del grupo, o lo que es lo mismo, a los fans, porque... ¿qué es una banda sin la gente que la admira y apoya? Bien dicho, Ruki!!