the GazettE - Hole

Hole

ROMAJI

NAIFU kara sou tooku wa nai
kono kyori sae itoshii
Please freeze my malice.
Rape me in that cold eye and kindness.
aishita mono ga urekareru "shitsudo" ni
yuuutsu wa yagate kage wo nozotte
kami chigiru you ni hawasu kazu kasane
mitasareru koto oboeta ne
saita yoku no koe ni akui wa nai
sange wa kono uta ni azukeru yo
saiai ni yudaranerare sou sa imasara
nandome no uso de owaru darou
muishiki ni hikarete yuku
utagai wa aibu de kakuseru?
Foolish brain?
It knows…
Please freeze my malice.
Rape me in that cold eye and kindness.
saigo no uso sa
aishita mono ga urekareru "shitsudo" ni
yuuutsu wa yagate kage wo nozotte
kami chigiru you ni hawasu kazu kasane
mitasareru koto oboeta ne
saita yoku no koe ni akui wa nai
sange wa kono uta ni azukeru yo
aishita mono ga karekusa Speed ni
mou nidoto to modorenai
yume wo miru
ochite yuku

ENGLISH

I'm not that far away from the knife
Even this distance is lovely
Please freeze my malice.
Rape me in that cold eye and kindness.
My beloved things grow and rot in this "humidity"
Soon this depression will follow the shadows
Pile up the creeping numbers so that you can bite through them
I remember the things that make myself satisfied
There's no malice in the voice of torn greed
I deposit my repentance in this song
I seem to be entrusted lovingly Even now
I wonder after how many lies it will end
I am captivated by unconsciousness
Is your doubt hidden by caresses?
Foolish brain?
It knows…
Please freeze my malice.
Rape me in that cold eye and kindness.
This is the last lie
My beloved things grow and rot in this "humidity"
Soon this depression will follow the shadows
Pile up the creeping numbers so that you can bite through them
I remember the things that make myself satisfied
There's no malice in the voice of torn greed
I deposit my repentance in this song
My beloved things are rotting with Speed
I can't turn back twice
I am dreaming
I am falling

SPANISH

título--> Agujero

No estoy tan alejado del cuchillo
Incluso esta distancia es adorable
Por favor congela mi rencor.
Viólame en ese ojo frío y dulzura.
Mis cosas amadas crecen y se pudren en esta "humedad"
Pronto esta depresión seguirá las sombras
Apila los números rastreros para que puedas romperlos con los dientes
Recuerdo las cosas que me hacen satisfecho
No hay rencor en la voz de avaricia rota
Deposito mi arrepentimiento en esta canción
Me parece estar confiado cariñosamente Incluso ahora
Me pregunto después cuántos las mentiras acabará
Estoy cautivado por la inconsciencia
¿Está escondida tu duda por las caricias?
¿Cerebro tonto?
Sabe...
Por favor congela mi rencor.
Viólame en ese ojo frío y dulzura.
Ésta es la última mentira
Mis cosas amadas crecen y se pudren en esta "humedad"
Pronto esta depresión seguirá las sombras
Apila los números rastreros para que puedas romperlos con los dientes
Recuerdo las cosas que me hacen satisfecho
No hay rencor en la voz de avaricia rota
Deposito mi arrepentimiento en esta canción
Mis cosas amadas se pudren con Rapidez
No puedo devolverme dos veces
Estoy soñando
Estoy cayendo

Curiosidad: esta canción la compuso Aoi (si veis el 3ºDVD del [REPEATED COUNTLESS ERROR] en la parte de Aoi, reconoceréis enseguida la música de Hole).