Within Temptation - Jillian

JILLIAN

ENGLISH

I’ve been dreaming for so long
To find a meaning to understand
The secret of life
Why am I here to try again?
Will I always, will you always
See the truth when it stares you in the face?
Will I ever, will I never free myself
By breaking these chains?
I’d give my heart, I’d give my soul
I’d turn it back, it’s my fault
Your destiny is forlorn
Have to live till it’s undone
I’d give my heart, I’d give my soul
I’d turn it back and then at last I’ll be on my way
I’ve been living for so long
Many seasons have passed me by
I’ve seen kingdoms through ages
Rise and fall, I’ve seen it all
I’ve seen the horror, I’ve seen the wonders
Happening just in front of my eyes
Will I ever, will I never free myself by making it right?
I’d give my heart, I’d give my soul
I’d turn it back, it’s my fault
Your destiny is forlorn
Have to live till it’s undone
I’d give my heart, I’d give my soul
I’d turn it back and then at last I’ll be on my way
Jillian our dream ended so long ago
All our stories and all our glory I held so dear
We won’t be together
For ever and ever, no more tears
I’ll always be here until the end
Jillian, no more tears…
Jillian, no more tears…
I’d give my heart, I’d give my soul
I’d turn it back, it’s my fault
Your destiny is forlorn
Have to live till it’s undone
I’d give my heart, I’d give my soul
I’d turn it back and then at last I’ll be on my way

SPANISH

He estado soñando por tanto tiempo
Para encontrar un significado para entender
El secreto de la vida
¿Por qué estoy aquí para intentarlo de nuevo?
Estaré siempre, estarás siempre
¿Ves la verdad cuando te mira fijamente a la cara?
¿Estaré alguna vez, nunca me liberaré
rompiendo estas cadenas?
Daría mi corazón, daría mi alma
Lo devolvería, es mi culpa
Tu destino es triste
Tener que vivir hasta que esté deshecho
Daría mi corazón, daría mi alma
Lo devolvería y entonces por lo menos estaría en camino
He estado viviendo por tanto tiempo
Muchas estaciones han pasado por mí
He visto reinos a través de la edad
Alzarse y caer, los he visto todos
He visto el horror, he visto las maravillas
Sucediendo justo en frente de mis ojos
¿Estaré alguna vez, nunca me liberaré haciéndolo bien?
Daría mi corazón, daría mi alma
Lo devolvería, es mi culpa
Tu destino es triste
Tener que vivir hasta que esté deshecho
Daría mi corazón, daría mi alma
Lo devolvería y entonces por lo menos estaría en camino
Jillian nuestro sueño terminó hace tanto tiempo
Todas nuestras historias y toda nuestra gloria que sostuve tan querida
No estaremos juntos
Por siempre jamás, no más lágrimas
Siempre estaré aquí hasta el fin
Jillian, no más lágrimas...
Jillian, no más lágrimas...
Daría mi corazón, daría mi alma
Lo devolvería, es mi culpa
Tu destino es triste
Tener que vivir hasta que esté deshecho
Daría mi corazón, daría mi alma
Lo devolvería y entonces por lo menos estaría en camino

Within Temptation - See Who I Am

SEE WHO I AM

ENGLISH

Is it true what they say,
Are we too blind to find a way?
Fear of the unknown clouds our hearts today.
Come into my world,
See through my eyes.
Try to understand,
Don’t want to lose what we have
We’ve been dreaming
But who can deny,
It’s the best way of living
Between the truth and the lies.
See who I am,
Break through the surface.
Reach for my hand,
Let’s show them that we can
Free our minds and find a way.
The world is in our hands,
This is not the end.
Fear is withering the soul
At the point of no return
We must be the change
We wish to see
I’ll come into your world
See through your eyes
I’ll try to understand
Before we lose what we have
We just can’t stop believing
Because we have to try
We can rise above
Their truth and their lies
See who I am,
Break through the surface.
Reach for my hand,
Let’s show them that we can
Free our minds and find a way.
The world is in our hands,
This is not the end.
I hear their silence
Preaching my blame
Will our strength remain
If their power reigns?

SPANISH

título --> Mira Quién Soy

Es verdad lo que dicen.
¿Somos demasiado ciegos para encontrar un camino?
Teme a las nubes desconocidas de nuestros corazones hoy.
Ven a mi mundo,
Ve a través de mis ojos.
Trata de entender,
No quieras perder lo que tenemos.
Hemos estado soñando
Pero quién puede negarlo,
Es la mejor forma de vivir
Entre la verdad y las mentiras.
Mira quién soy,
Ábrete paso entre la superficie.
Trata de alcanzar mi mano,
Mostrémosles lo que podemos
Libera nuestras mentes y busca un camino.
Este no es el final.
Miedo es marchitar el alma
Cerca del punto de no retorno
Debemos ser el cambio
Deseamos ver
Llegaré a tu mundo
Ver a través de tus ojos
Trataré de entender
Antes de perder lo que tenemos
Simplemente no poder parar de creer
Porque tenemos que intentar
Podemos alzarnos más arriba
Su verdad y sus mentiras
Mira quién soy,
Ábrete paso entre la superficie.
Trata de alcanzar mi mano,
Mostrémosles lo que podemos
Libera nuestras mentes y busca un camino.
Este no es el final.
Escucho su silencio
Predicando mi culpa
¿Nuestra fuerza continuará
si su poder reina?

the GazettE - Okuribi

Okuribi

ROMAJI

Kinou made wa annani akaruku waratteta no ni
genki dayotte boku ni wa sou itteta n'da
menkaijikan sugite mo soba ni ite yaritakatta
"ganbarou" tte "makeru na" tte kujikesou na koe de
Yoru ga ake machi wa sougi no hana wo kazari kimi wo miokuru yo
nemuru kimi no kao wa ho no ka ni mada akami ga nokotteru
Furimukeba itsumo mitai ni warattari naitari shiteru
kimi ga iru you na ki ga shite
shinjiru koto ga kowakute nigeteta nasakenai yo hontou wa
kimi no hou ga zutto tsurai no ni ne
Minna wa te wo awase kaeranu hito ni wakare wo
Tomodachi ya oyazoku ni mimamorare saigo ni mukaimasu
soshite kimi wa atarashii hibi e mata aruki hajimeru
Honereru naru made agurarete atsukattarou? tsurakatta desho
demo kitto raku ni nareru yo
sora e to nobotta hitosuji no hakuen wa kimi no koto
tengoku made hakonde kureru kara
Miageta wo sora wa aoku kimi wo omoi itsumademo
itsumademo te wo furu de
furimukeba itsumo mitai ni warattari naitari shiteru
kimi ga iro you na ki ga shiteta
wasure wa shinai yo...

ENGLISH

title --> Moon

You laughed so brightly until yesterday
You were fine and had said so to me
Even if visiting hours had long gone, I wanted to be near you
I said "Try your best" and "Don't lose" in a voice that seemed to be broken
Morning dawns. The town decorates with funeral flowers and I see you off
The crimson of your sleeping face still faintly remains
When I look back, you are laughing and crying like always
It was frightening to think and believe you are here and I ran away
It's shameful. The truth is
everything about you is so painful
Everyone joins hands and farewells the people who won't return
Watched over by friends and family as they face their last moments
And you will begin to walk toward new days again
Burned until you are reduced to bone; won't it be hot? I was probably painful.
But you will surely be in peace. The wisps of white smoke ascending to the sky
are you.
Because you are carried to Heaven
I looked to the sky and thought of you as blue
Forever,
I waved forever.
When I look back, you are laughing and crying like always
I felt that you were here.
I won't forget...

SPANISH

título --> Luna

Te reíste tan brillantemente hasta ayer
Estabas bien y me habías dicho así para mí
Aun cuando las horas de visita se habían ido por mucho tiempo, quería estar cerca de ti
Dije "Inténtalo lo mejor" y "No pierdas" con una voz que parecía estar rota
La mañana amanece. La ciudad decorada con flores de funeral y te despido
El carmesí de tu dormido rostro todavía permanece débilmente
Cuando miro atrás, estás riendo y llorando como siempre
Era aterrador pensar y creer que estás aquí y que yo escapé
Es vergonzoso. La verdad es
Todo el mundo une sus manos y se despide de las personas que no volverán
Observado sobre por amigos y familia como afronta sus últimos momentos
Y comenzarás a caminar hacia nuevos días de nuevo
Quemada hasta ser reducida a hueso; ¿No estará caliente? Probablemente fue doloroso
Pero sin duda estarás en paz. El rastro de humo blanco asciende hacia el cielo donde estás.
Porque eres llevada al Cielo.
Miré al cielo y pensé en ti como azul
Para siempre,
Señalé para siempre.
Cuando miro atrás, estás riendo y llorando como siempre
Sentí que estabas aquí.
No olvidaré...

the GazettE - Wakaremichi

Wakaremichi :::::: Wakaremichi Uruha On Vocal

ROMAJI

daisuki datta no ni owakare desu
KENKA bakari no mainichi deshita.
korekara wa hitori de ikinakucha
mou nakanai yo...
hontou wa tsurakute kurushikute sabishii yo
dakedo ne kimi ni wa tsuyogatte itai kara
gomen ne saigo kurai egao de iyou nante
BAKA da yo ne hontou wa jibun ga nakitai dake na no ni
iroiro na kao wo mite kita kara
sugu ni wakatta yo. samete iru wake janai n'dakedo
otagai ni miushinatte ikiteku yori
"ganbatte ne" tte betsu no michi wo aruku hou ga... (namida) ii no kana?
sayonara mata ne genki de ite ne zutto zutto wasurenai kara
sayonara kitto mata aeru yo ne? yakusoku da yo! yubikiri genman
shichigatsu youka sankagetsu kinenbi
oboeteru kana?
hajimete atta toki no koto wo
utsumuku kimi wa terekusa sou ni
naiteta...
tanoshikute shikata ga nakatta mainichi deshita
mijikatta keredo shiawase deshita shiawase na no ni...
yubikiri genman tsunagu koyubi ga ato sukoshi dake hodokenaide to
itsuka mata waraeru hi ga kitara surechigau koto no nai futari de...
itsuka mata waraeru hi ga kitara
furimukeba namida wo kimi ni miseru kara
sei wo muke te wo futta
zutto wasurenai yo. kawaranaide ite ne
daisuki na kimi no mama de...
sayonara mata ne genki de ite ne
sayonara kitto mata aeru yo ne?
daisuki na kimi wa totemo taisetsu na omoide ni kawaru
sabishikute shi ni sou na kurai kimi no koe ga atama kara hanarenai!

ENGLISH

title --> Road of farewell

Although I've loved you we are parting now
Day by day there have only been quarrels.
After this we're ending up living alone
I don't cry anymore...
The truth is that it's heart-breaking, painful and lonely
However, because I want to play the strong man in front of you
I rather say my last sorry with a smiling face
I'm really an idiot because in truth I want nothing but to cry
Because you will see various faces
I understood immediately. However it's not like it'll wear off
From now on we're living having lost sight of each other
I said "Do your best, okay" and we went to walk on different roads... (tears) will it be okay?
Goodbye, see you, take care Because I will never, never forget you
Goodbye, we can certainly meet again, ne? That's a promise! We're hooking of our fingers
It's the 8th of July, our 3rd month anniversary
I wonder, do you remember?
The day we first met
You who hangs your head seemed to having been embarrassedly crying...
They were certainly enjoyable days
Although it was short I was happy, I was happy nevertheless...
Don't loose our hooking little fingers only after a little while
If someday the day when we are able to laugh again is coming we will be two that won't pass by each other...
If someday the day when we are able to laugh again is coming
Because if I had turned around I'd have shown you my tears
I turned my back on you and waved my hand
I will never forget you. Remain yourself, ne
The way that you whom I love is now...
Goodbye, see you, take care
Goodbye, we can certainly meet again, ne?
You whom I love will turn into a very important memory
It's so lonely it's almost like I'm dying Your voice won't leave my head!

SPANISH

título --> Carretera del adiós

Aunque te he amado estamos separándonos ahora
Día a día sólo ha habido disputas
Después de esto terminamos viviendo solos
No lloraré nunca más...
La verdad es que es doloroso, doloroso y triste
Sin embargo, porque quiero representar al hombre fuerte frente a ti
Preferiría decir mi último lo siento con un rostro sonriente
Soy realmente un idiota porque en verdad no quiero nada excepto llorar
Porque verás varios rostros
Comprendí inmediatamente. Sin embargo no es como si se fuese a borrar
De ahora en adelante estamos viviendo perdiendo la vista el uno del otro
Digo "Hazlo lo mejor, ¿ok?" y fuimos a caminar por diferentes caminos... (lágrimas) ¿Estará bien?
Adiós, nos vemos, ten cuidado Porque nunca, nunca te olvidaré
Adiós, ¿podemos encontrarnos de nuevo seguramente, verdad? ¡Es una promesa! Estamos unidos por nuestros dedos
Es el ocho de Julio, nuestro tercer mes de aniversario
Me pregunto, ¿lo recuerdas?
El día de nuestro primer encuentro
Tú quien cuelgas tu cabeza pareciendo haber estado llorando vergonzosamente...
Fueron ciertamente días agradables
Aunque fue corto era feliz, fui feliz a pesar de eso...
No pierdas nuestros pequeños dedos unidos después de un pequeño momento
Si algún día el día cuando seamos capaces de reír de nuevo esté llegando seremos dos que no pasaremos el uno al otro...
Si algún día el día cuando seamos capaces de reír de nuevo esté llegando
Porque si he dado la vuelta te habría mostrado mis lágrimas
Te di la espalda y agité mi mano
Nunca te olvidaré. Permanece siendo tu misma, ne
La manera en la que tú a quien amo eres ahora...
Adiós, nos vemos, ten cuidado
Adiós, ¿podemos encontrarnos de nuevo seguramente, verdad?
Tú a quien amaba se volverá un importante recuerdo
Es tan solitario es casi como estoy agonizando ¡Tu voz no dejará mi cabeza!

Alice Nine - Hana Ichi Monme

Hana Ichi Monme

ROMAJI

itsutsu koro no boku no yume wa tanin ni naru koto
sekai jyuu no dare ka yori mo jibun ga kirai de
jyuu shi koro no boku no yume wa ijin ni naru koto
sekai jyuu no nani ka yori mo ruuru ga kirai de
kagome kagome kago no naka no tori wa itsu itsu deau
'ushiro no shoumen dare desu ka'
itsumo miteta kago no soto wa
dokomademo hatenaku tsuzuita hitori kiri no yume
bokura wa dokomademo yowaku...
itsumademo otona ni narezuni kyou mo hitomi wo tojiru kara
boku ni ikiru imi wo oshiete... [owari. iie, tsuzu.] (1)

ENGLISH

title--> A Pinch of Flowers

Around five, my dream was to become someone else
In this world, who did I dislike more than myself
Becoming four, my dream was to become a great man
In this world, what did I dislike more than rules
When, when can I meet the bird in the woven bamboo, woven bamboo cage
'Who's on the front of the reverse side?'
The outside of the cage that I had always seen
Anywhere, the dream of just one person was endless and continued
Anywhere, we are frail
Forever not wanting to become an adult; because I close my eyes today as well
Tell me the meaning of life... The end. No, continuation.

SPANISH

título--> Una pizca de Flores

En torno a las cinco, mi sueño fue convertirme en alguien más
En este mundo, quien me desagradó más que yo mismo
Convirtiéndose en cuatro; mi sueño fue convertirme en un gran hombre
En este mundo, que me desagradó más que las reglas
Cuando, cuando puedo conocer al pájaro en el tejido bambú, la caja de bambú
"¿Quién está en frente del lado contrario?"
El exterior de la jaula que siempre he visto
En cualquier parte, el sueño de simplemente una persona fue eterno y continuado
En cualquier parte, somos débiles
Para siempre no buscando convertirse en adulto; porque cierro mis ojos hoy igualmente
Dime el significado de la vida... El fin. No, continuación.

(1) esta parte no está cantada

Alice Nine - MEROU ni Shizunde

MEROU ni Shizunde

ROMAJI

me wo sorashite okuridashita machikado
todoku hazu no nai tayori wo machiwabiteru no deshouka?
itsumo owakare no kotoba ni
'sayounara' wa tsukawanaitte itte atashi wa hitori
houra kotoshi mo hana ga saite
mata ichirin mata ichirin kokoro ga kareteiku yo
mata haru ga kitara ne kitto egao de kawarazuni saiteite
'sayounara' wa tabun ne kitto wakatteta hazu nanoni gomen ne...
kamisama onegai inotte maita tane wa
anata to tokeru
yukitoke mizu ga kieru koro kono mi wa kareteku no die te dai tedive te daite
furisosogu kokoro ni ima akairo no tegami ga todoite mo
modorezuni shizuka iki wo tomete mabuta wo tojiru no

ENGLISH

title--> Sinking in Mellowness

I turned away, sent out at the street corner
Am I waiting impatiently for the letter that I don't expect will reach?
Always, in the words of farewell
'Goodbye' isn't said; I'm alone
As usual, flowers also bloom this year
Again a flower, and again a flower, my heart is withering
If spring comes again, surely the smiling face would be blooming as always
Perhaps a 'goodbye', surely, I understand, I'm sorry for my expectations...
God, please, I pray, let the seeds that were sowed
Melt with you
Around the time when the water from the thawed snow has disappeared, this body has withered; die, bitterly, dive, the hand, embrace
Now, in this heart where it's raining incessantly, even if the red letter reaches
I won't return; I stop the quiet sigh and close my eyes

SPANISH

título--> Hundiéndose en Suavidad

Me aparté, enviado a la esquina de la calle
¿Estoy esperando impacientemente por la carta que no espero que alcance?
Siempre, en las palabras de adiós
'Adiós' no está dicho; estoy solo
Como de costumbre, las flores también florecen este año
De nuevo una flor, y de nuevo una flor, mi corazón se está marchitando
Si la primavera viene de nuevo, seguramente el rostro sonriente estará floreciendo como siempre
Tal vez un 'adiós', seguramente, entiendo, lo siento por mis expectativas...
Dios, por favor, suplico, permite a las semillas que fueron sembradas
Mezclarse contigo (1)
Alrededor del momento cuando el agua de la nieve derretida ha desaparecido, este cuerpo se ha podrido; muere, amargamente, sumergiéndose, la mano, abrazo
Ahora, en este corazón donde está lloviendo incesantemente, incluso si la roja carta alcanza
No volveré; paro la silenciosa mirada y cierro mis ojos

(1) Ese 'contigo' según una nota de la traductora, no se refiere a Dios, sino que se usa refiriéndose a la persona sobre la que está hablando

Alice Nine - Time Machine

TIME MACHINE

ROMAJI

aruite kita boku no michi wa jyari darake de
me wo tojite mo sotto kimi no koto kanji nagara
itsu no hi ni ka usurete yuku warai namida kami shimete
yukisaki wo sagashite nagasareteku
arukenai yo oki wasureta omoi kotoba kaze ni nagare
katachi wo kae nagara
itsumademo futari de itai ne
sunadokei wo sakasama ni oite
'moshimo toki ga modoru naraba negaimasuka?'
negaeru no naraba kimi to ita koro e
gogo no ame wa terekakushi no saiwai ni natte
akireru hodo ni kimi no koto dakishimesasete zutto...
soba ni ite... taion ga samete shimawanu you ni
ano hi naze ka dakishimerarenakatta
kimi no itami mo omoi mo subete
itsumademo futari de itai ne
sunadokei wo sakasama ni oite
'moshimo toki ga modoru naraba negaimasuka?'
negaeru no naraba shiritakute kimi ga
sono negai ni boku no ibasho motometeru nante
ushinatta mono wa kakegae no nai mono deshita... zutto.

ENGLISH

The road where I came walking was full of gravel
Even with my eyes closed, I could gently sense your presence
One of these days, I thought about the laughing tears that had faded to dimness
Looking for a destination where they can flow to
Without walking, the words and thoughts that I had left behind are a streaming current in the wind
Changing form at the same time
I want to be with you forever
So I placed the hourglass upside-down
'If you could, do you want to turn back time?'
If I could, I'd go back to the time when I was with you
The afternoon rain becomes the happiness in hiding my shyness
In amazement, I embraced you, always...
By your side... the warmth of your body doesn't seem to become cold
On that day, for some reason, I couldn't embrace you
Your pain, your thoughts, everything
I want to be with you forever
So I placed the hourglass upside-down
'If you could, do you want to turn back time?'
If I could, I want to understand you
In that wish, I was praying for a place where I could be
The things I had lost can't be replaced... always.

SPANISH

título--> Máquina del Tiempo

La carretera por donde volví estaba llena de grava
Incluso con mis ojos cerrados, pude sentir suavemente tu presencia
Uno de estos días, las palabras y los pensamientos que dejé atrás son una corriente vertida en el viento
Cambiando de forma al mismo tiempo
Quiero estar contigo para siempre
Así que situé el reloj de arena al revés
"Si pudieses, ¿quieres volver atrás en el tiempo?"
Si pudiese, volvería atrás al momento cuando estaba contigo
La lluvia de la tarde convierte la felicidad en silenciar mi timidez
En el asombro, te abrazo, siempre...
A tu lado... el calor de tu cuerpo no parece convertirse en frío
En ese día, por alguna razón, no pude abrazarte
Tu dolor, tus pensamientos, todo
Quiero estar contigo para siempre
Así que situé el reloj de arena al revés
"Si pudieses, ¿quieres volver atrás en el tiempo?"
Si pudiese, quiero entenderte
En ese deseo, estaba suplicando por un lugar donde podría estar
Las cosas que perdí no pueden ser reemplazadas... siempre.

Alice Nine - Follow Me

Follow Me

ROMAJI

sore wa hikari sasu you ni mune wo shimetsuketa
maru de sutorobo no arashi no you de
mabushii hikari ni mezame nani wo suru beki ka kangaete kyou he tobikonda
kimi ga matteru boku ga isogu koto wa kamawanainda kono kimochi todoketakute
yukikau hito to asufaruto ni kimi wo mitsuketanda mou me wa sorasanai kara
itsudemo nagareyuku shiki ni kimi wo atehamete
kokoro no karafuru wo kimi to kakitashitai kara
tsumari, sou iu koto darou? kimi wo suki ni narutte koto wa
FOLLOW ME, FOLLOW ME. taisetsuna hazu ashita he.
itsudemo miushinau koto wa shigoku kantan de
sore demo mayowazu ni kimi wo mitsukedashita kara
sore ga doredake toomawari datte saigo ni waratte iyou
FOLLOW ME, FOLLOW ME. yagate hai ni natte mo
FOLLOW ME, FOLLOW ME. kitto kawaru koto wa nai yo

ENGLISH

It tightened round my heart like shining rays of light
Like a storm of strobe lights
Waking up in the dazzling light, I thought about what I had to do, and plunged into today
You're waiting, I don't mind hurrying up because I want this feeling to reach you
I found you among the asphalt and the people that come and go, I won't look away anymore, so
At any time in the flowing seasons, I'm with you
Because I want to add you to the colours in my heart and sketch it out
After all, isn't it that? That I've fallen in love with you
FOLLOW ME, FOLLOW ME. Towards a tomorrow that will be treasured.
At any time it's very easy to lose sight of things
But I found you without losing my way, so
No matter how many roundabouts there are, in the end we'll be smiling
FOLLOW ME, FOLLOW ME. Even if we'll eventually turn to ashes
FOLLOW ME, FOLLOW ME. Surely nothing will change

SPANISH

título--> Sígueme

Lo apreté en torno a mi corazón como resplandecientes rayos de luz
Como una tormenta de luces estroboscópicas
Levantándome en la deslumbrante luz, pensé sobre lo que tenía que hacer, y me precipité en el día de hoy
Estás esperando, no me importa darme prisa porque quiero que este sentimiento te alcance
Te encontré entre el asfalto y la gente que viene y va, no miraré atrás nunca más, así que
En alguna hora en las estaciones que fluyen, estoy contigo
Porque quiero añadirte a los colores de mi corazón y dibujarlo
Después de todo, ¿no es eso? Que yo me enamoré de ti
SÍGUEME, SÍGUEME. Hacia el mañana que será atesorado
En alguna hora es muy fácil perder de vista las cosas
Pero te encontré sin perder mi camino, así que
No importa cuántos rodeos hay, al final estaremos sonriendo
SÍGUEME, SÍGUEME. Incluso si finalmente nos convertiremos en cenizas
SÍGUEME, SÍGUEME. Por supuesto nada cambiará

Evanescence - Together Again

Together Again

ENGLISH

Never thought that I'd be leaving you today
So alone and wondering why I feel this way
So wide the world
Can love remember how to get me home to you?
Someday
We'll be together again
All just a dream in the end
We'll be together again
So many fears were swimming around and around in my mind
Who would have dreamed the secrets we would find
I've found a world where love and dreams and darkness all collide
Maybe this time we can leave our broken world behind
We'll be together again
All just a dream in the end

SPANISH

título--> Juntos de nuevo

Nunca pensé que estaría dejándote hoy
Tan sola y preguntándome por qué me siento de este modo
Tan ancho el mundo
¿Puede el amor recordar cómo llevarme a casa a ti?
Algún día
Estaremos juntos de nuevo
Todo simplemente un sueño al final
Estaremos juntos de nuevo
Tantos miedos estaban nadando alrededor y alrededor de mi mente
Quien habría soñado los secretos que encontraríamos
He encontrado un mundo donde el amor y los sueños y la oscuridad todos chocan
Puede que esta vez podamos dejar nuestro roto mundo detrás
Estaremos juntos de nuevo
Todo simplemente un sueño al final

Delain - April Rain

Álbum de 2009

01. April rain 02. Stay forever
03. Invidia
04. Control the storm
05. On the other side
06. Virtue and vice
07. Go away
08. Start swimming
09. Lost
10. I'll reach you
11. Nothing left
12. Coming closer

Delain - Lucidity

Álbum del 04.09.2006

01. Sever
02. Frozen
03. Silhouette of a dancer
04. No compilance
05. See me in shadow
06. Shattered
07. The gathering
08. Daylight lucidity
09. Sleepwalkers dream
10. Day for ghosts
11. Pristine
12. Bonus track (Frozen con voz masculina)

FELIZ AÑO 2010!!!!!!!!!!!!!!!!!!

FELIZ AÑO 2010 A TODOS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Espero poder seguir traduciendo todo lo que me pidáis y mucho más, y poder seguir trayéndoos buenas noticias sobre nuestros maravillosos JRockers ^^
De verdad, os deseo a todos un buen año lleno de éxitos, salud, suerte y mucho, mucho amor ^^
¡¡FELIZ AÑO A TODOS!!

Evanescence - Hello

HELLO

ENGLISH

Playground schoolbell rings, again
Rainclouds come to play, again
Has no one told you she's not breathing?
Hello, I'm your mind, giving you someone to talk to... Hello...
If I smile and don't believe
Soon I know I'll wake from this dream
Don't try to fix me
I'm not broken
Hello, I'm the lie living for you so you can hide...
Don't cry...
Suddenly I know I'm not sleeping
Hello, I'm still here, all that's left
Of yesterday...

SPANISH

título--> Hola

Suenan las campanas en el patio del recreo, de nuevo
Nubes de tormenta vienen a jugar, de nuevo
¿Nadie te dijo que ella no está respirando?
Hola, soy tu mente, dándote a alguien para hablar de... Hola...
Si sonrío y no creo
Sé que pronto despertaré de este sueño
No trates de atarme
No estoy rota
Hola, soy la mentira viviendo por ti así que puedes esconderte...
No llores...
De repente sé que no estoy durmiendo
Hola, todavía estoy aquí, todo lo que queda
De ayer...

Evanescence - Snow White Queen

SNOW WITHE QUEEN

ENGLISH

Stoplight lock the door
Don't look back
Undress in the dark
And hide from you
All of you
You'll never know the way your words have haunted me
I can't believe you'd ask these things of me
You don't know me
You belong to me
My snow white queen
There's nowhere to run, so lets just get it over
Soon I know you'll see
You're just like me
Don't scream anymore my love, cause all I want is you
Wake up in a dream
Frozen fear
All your hands on me
I can't scream
I can't escape the twisted way you think of me
I feel you in my dreams and I don't sleep
You belong to me
My snow white queen
There's nowhere to run, so lets just get it over
Soon I know you'll see
You're just like me
Don't scream anymore my love, cause all I want is you
I can't save your life
Though nothing I bleed for is more tormenting
I'm losing my mind and you just stand there and stare as my world divides
You belong to me
My snow white queen
There's nowhere to run, so lets just get it over
Soon I know you'll see
You're just like me
Don't scream anymore my love, cause all I want is you

SPANISH

título--> Reina de la Nieve Blanca

El semáforo bloquea la puerta
No miro atrás
Me desnudo en la oscuridad
Y me oculto de ti
Todo de ti
Nunca conocerás de qué forma tus palabras me han hipnotizado
No puedo creer que preguntarías estas cosas de mí
No me conoces
Me perteneces
Mi reina de la nieve blanca
No hay ningún sitio al que correr, así que simplemente pasa por encima de ello
Pronto sé que lo verás
Eres simplemente como yo
No grites nunca más mi amor, porque todo lo que quiero eres tú
Despierto de un sueño
Helado miedo
Todas tus manos en mí
No puedo gritar
No puedo librarme de la forma sinuosa que piensas de mí
Te siento en mis sueños y no duermo
Me perteneces
Mi reina de la nieve blanca
No hay ningún sitio al que correr, así que simplemente pasa por encima de ello
Pronto sé que lo verás
Eres simplemente como yo
No grites nunca más mi amor, porque todo lo que quiero eres tú
No puedo preservar tu vida
Sin embargo nada para lo que sangro es más atormentador
Estoy perdiendo mi mente y tú simplemente permaneces ahí y miras fijamente como mi mundo se divide
Me perteneces
Mi reina de la nieve blanca
No hay ningún sitio al que correr, así que simplemente pasa por encima de ello
Pronto sé que lo verás
Eres simplemente como yo
No grites nunca más mi amor, porque todo lo que quiero eres tú

Evanescence - Cloud Nine

CLOUD NINE

ENGLISH

If you want to live, let live
If you want to go, let go
I'm not afraid to dream- to sleep, sleep forever
I don't need to touch the sky
I just want to feel that high
And you refuse to lift me
Guess it wasn't real after all
Guess it wasn't real all along
If I fall and all is lost
It's where I belong
If you want to live, let live
If you want to go, let go
I'm never gonna be your sweet, sweet surrender
Guess it wasn't real after all
Guess it wasn't real all along
If I fall and all is lost
No light to lead the way
Remember that all alone is where I belong
In a dream
Will you give your love to me?
Beg my broken heart to beat
Save my life
Change my mind
If I fall and all is lost
No light to lead the way
Remember that all alone is where I belong

SPANISH

título--> Utopía

Si quieres vivir, deja vivir
Si quieres ir, deja ir
No estoy asustada de soñar- de dormir, dormir para siempre
Simplemente quiero sentir eso a gran altura
Y tú te niegas a levantarme
Adivino que no fue real después de todo
Adivino que no fue real todo el tiempo
Si caigo y todo está perdido
Es donde pertenezco
Si quieres vivir, deja vivir
Si quieres ir, deja ir
Nunca voy a ser tu dulce, dulce rendición
Adivino que no fue real después de todo
Adivino que no fue real todo el tiempo
Si caigo y todo está perdido
Ninguna luz para guiar el camino
Recuerda que a solas es donde pertenezco
En un sueño
¿Me darás tu amor?
Implora que mi corazón quebrado palpite
Salva mi vida
Cambia mi mente
Si caigo y todo está perdido
Ninguna luz para guiar el camino
Recuerda que a solas es donde pertenezco