alice nine. - Waterfall

Waterfall

ROMAJI

nagareochiru kioku
yagate kawa ni nari umi e
keiseishiteyuku youso
itsumo no ai kotoba
itsumo no kizu gisei
I'm falling down to the dark, but I can't say good-bye to you
searching for own pieces
suroo ni utsuru katei
tsumikasanaru ishi kibou
eranda no wa michi jyanaku
oshietekureta tomo to
mirai wo negau chikai
I'm falling down to the dark, but I can't say good-bye to you
searching for own pieces
namida ochiyuku toki nuguenakatta mono wa yasuragi ni mo nita iroasenai ao no hibi
dakara, boku wa boku no mama de kimi to ikiyou. itamanu kizu wa nai toosugita ano sora e
I'll be with you, kimi ga nozomu towa no saki made
boku wa umare shiki no owari wo shiru
gareki no naka kara saku hana
mawari meguru aoki hoshi no katasumi de ochiteyuku shizuku dare ni mo shrarezu ni
dakara, boku wa boku no mama de kimi to ikiyou. utsukushiku moeta namida ga kawaku made
hitori, uchuu to iu orugooru ga naiteru
dakara, boku wa boku no mama de kimi to ikiyou
I'll be with you, kimi ga nozomu towa no saki made

ENGLISH

Memories that flow down
They soon become a river, towards the sea
The elements that take form
The many words of love
The many sacrifices and wounds
I'm falling down to the dark, but I can't say good-bye to you
searching for own pieces
The process that reflects slowly
Determination and hope accumulate
What we choose isn't the path
With the friends who taught us
We hope for the future, and vow
I'm falling down to the dark, but I can't say good-bye to you
searching for own pieces
When tears are shed, the things that can't be wiped away are the blue days, resembling tranquillity, that don't fade away
That's why, I'll live with you the way I am. There are no wounds that don't hurt, towards the sky that was too far away
I'll be with you, till beyond the eternity that you wish for
I'm born, and know of the end of the four seasons
The flower that blooms from the midst of rubble
At the corner of the revolving blue stars, shards fall without being known by anyone
That's why, I'll live with you the way I am. Until the tears that burned beautifully dry up
Alone, the music box called the universe is crying
That's why, I'll live with you the way I am
I'll be with you, till beyond the eternity that you wish for

SPANISH

título--> Cascada

Los recuerdos que fluyen
Se convertirán pronto en un río, hacia el mar
Los elementos que toman forma
Las muchas palabras de amor
Los muchos sacrificios y heridas
Estoy cayendo hacia la oscuridad, pero no puedo decirte adiós
buscando nuestros propios pedazos
El proceso que reflexiona lentamente
Determinación y esperanza aumentan
Lo que escogemos no es el camino
Con las amistades que nos enseñaron
Tenemos esperanza del futuro, y juramos
Estoy cayendo hacia la oscuridad, pero no puedo decirte adiós
buscando nuestros propios pedazos
Cuando las lágrimas son derramadas, las cosas que no pueden ser secadas son los días azules, pareciendo tranquilidad, que no se extinguen
Por eso, viviré contigo de la forma que soy. No hay heridas que no duelan, hacia el cielo que fue demasiado lejos
Estaré contigo, hasta más allá de la eternidad que esperas con ilusión
Nazco, y conozco el final de las cuatro estaciones
La flor que florece del centro de los escombros
En la esquina de las estrellas azules giratorias, los fragmentos caen sin ser conocidos por alguien
Por eso, viviré contigo de la forma que soy. Hasta que las lágrimas que arden hermosamente se sequen
A solas, la caja de música que llamó al universo está llorando
Por eso, viviré contigo de la forma que soy.
Estaré contigo, hasta más allá de la eternidad que esperas con ilusión