the GazettE - Ganges ni akai bara

Ganges ni akai bara ::::: LIVE

ROMAJI

tatoeru nara sou kimi wa
hane hiroge suimen ni rakka shitagatte ita Crow
mujaki ni asobu me wa nani wo miru
yaseta te ten wo sasu shoujo ni douka anraku wo ...
kubi ni burasagaru Brass no ROZARIO
sashikaerareta no wa usucha no Leather Rope
bishou majiri no Hymn togireru to douji ni kimi wa fumihazusu
yureru kage wo mite risei wa sogareta
rikai wa muimi to chirabaru Cult tsumetaku naku kane no ne
kamoku wo kazaru February kasaneta tenohira inori wa fukaku
sukuenu kami yo douka kaitou wo
inochi no kachi wo shinde kanji sono shi wa inochi no hana wo sakasu to
mushoku no kami to nemuru kareta bara
oboreteru kimi wo kakae utsukushiku yami e to mukou
rou ga tokeru you ni katachi wa ubawareta
kage nokosenu asu ni ima ijou no nani ga aru darou ka
kimi ni tsugeru douka kanashimanaide sono me ni nani mo utsuranakute mo
kamoku wo kasatta February kasaneta tenohira inori wa fukaku
sukuenu kami yo douka kaitou wo
inochi no kachi wo shinde kanji sono shi wa inochi no hana wo sakasu to
okizari no kotoba ga utau
kamoku wo kasatta Birthday ikudo mo iwai tsuzuketa kono hi ni
umare sodachi aishita koko de
yowaku yurare nagarete iku sono nemuri yo towa ni utsukushiku
kimi no tabiji wo kazatta akai bara
yasuraka ni to negau no wa kesshite jou makase no kotoba janai
kimi ga kokoro kara waraeru you na koufuku wa soko ni aru no ka

ENGLISH

title --> Red Roses on the Ganges

Figuratively speaking you are
A crow, unfolding its wings and falling on the water's surface
What are the innocently playing eyes seeing?
Weak hands are pointing to the sky, please... this girl comfort...
A rosary made of brass hangs around your neck
It was replaced by a light brown leather rope
At the same time the hymn, which is mixed with laughter, is interrupted, you're losing your way
While watching the shaking shadow my senses are weakened
In this scattered cult understanding has no meaning just like the cold sounding tone of a bell
February is decorated in silence, hands are folded together in a deep prayer
Unhelping God, please give me an answer
Feeling the value of life while dying, this death is blooming with the flower of life
A colorless God and a sleeping withered rose
I hold onto the drowning you, facing the beautiful darkness
So that wax melts its shape has to be dispossessed
On a morning when no shadow will be left behind what will there be more than the reality?
I'll let you know, please don't be sad, even if there's nothing reflected in these eyes anymore
February is decorated in silence, hands are folded together in a deep prayer
Unhelping God, please give an answer
Feeling the value of life while dying, this death is blooming with the flower of life
Singing those words that were left behind
Your birthday is decorated in silence, no matter how many times the celebrating of this day was continued
You were born and raised at the place you loved
You were swaying and washed away weakly, this sleep is more than eternally beautiful
Red roses decorated your journey
Peacefully I prayed, emotions are words never to trust
I wonder if there is any happiness that makes you being able to laugh from your heart

SPANISH

título--> Rosas Rojas en el Ganges

Estás hablando figuradamente.
Un cuervo, desplegando sus alas y cayendo sobre la superficie del agua
¿Qué están viendo los ojos que juegan inocentemente?
Débiles manos están señalando hacia el cielo, por favor... esta chica aliviada...
Un rosario hecho de bronce cuelga alrededor de tu cuello
Fue sustituido por una cuerda de cuero marrón claro
Al mismo tiempo el himno, que está mezclado con risa, es interrumpido, estás perdiendo tu forma
Al mirar la temblorosa sombra mis sentidos se debilitan
En este culto disperso darse cuenta no tiene significado algo así como el tono resonante frío de una campana
Febrero está decorado por silencio, las manos están plegadas juntas en un profundo rezo
Desayudado dios, por favor dame una respuesta
Sintiendo el valor de vida al morir, esta muerte florece con la flor de la vida
Un dios descolorido y una rosa dormida marchita
Me sujeto en el ahogado tu, afrontando la bella oscuridad
A fin de que la cera derrita su forma tiene que estar desposeída
¿En una mañana cuándo ninguna sombra se quedará detrás de la cual la voluntad allí esté más que la realidad?
Te permitiré saber, por favor no estés triste, incluso si no hay nada reflejado en estos ojos nunca más
Febrero está decorado por silencio, las manos están plegadas juntas en un profundo rezo
Desayudado dios, por favor da una respuesta
Sintiendo el valor de vida al morir, esta muerte florece con la flor de la vida
Cantando esas palabras que se quedaron atrás
Tu cumpleaños está decorado por silencio, no importa cuantas veces la celebración de este día fue continuada
Tú naciste y fuiste educada en el lugar que amaste
Te tambaleabas y fuiste arrastrada débilmente, este sueño es más que eternamente bello
Rosas rojas decoraban tu viaje (1)
Pacíficamente rezaba, las emociones son palabras para nunca más confiar
Me pregunto si hay alguna felicidad que te hace poder reír desde tu corazón

(1) Ruki se refiere con esta frase a un rito que hacen en el Ganges, que es como nuestros funerales. Por lo que sé, el cuerpo se deposita en el río y se acompaña por rosas rojas.