the GazettE - Uncertain Sense

UNCERTAIN SENSE

ROMAJI (ENGLISH)

I feel... Even if there is not a soul here

Your dazzling light

Even if time forgot you

Nothing needs to change

Even if you lose sight of oneself

Nothing changes

Be yourself...

Live for oneself this time

The thing which you left...

The words of your last

All which you loved

I believe that nothing changes

The thing which you left...

The words of your last

All facts and the truth

Nobody can take it away from me

I feel... Your breathing and pulse

Disease? Can't you see that light?

Teach it... Can only I see it?

Why do you watch me with such a sad eyes?

Till this darkness disappears

I write your name in the sky

Surely you should be angry

I understand it... sorry

The thing which you left

The words of your last

All facts and the truth

Teach it...

Can't you see that light?

I feel... Your breathing and pulse

Disease? Can't you see that light?

Teach it... Can only I see it?

Why do you watch me with such a sad eyes?

The thing which you left...

The words of your last

All which you loved

I believe that nothing changes

The thing which you left...

The words of your last

All facts and the truth

Nobody can take it away from me

You was crying over my corpse (1)

I died on that day... In your chest

You was crying over my corpse (1)

I died...

SPANISH

título --> Sentido de Incertidumbre

Siento...incluso si no hay un alma aquí

Tu deslumbradora luz

Incluso si el tiempo te olvidó

Nada necesita cambiar

Incluso si pierdes la vista de uno mismo

Nada cambia

Se tú misma...

Vive por uno mismo esta vez

La cosa que dejaste...

Las palabras de tu último

Todo lo que amaste

Creo que nada cambia

La cosa que dejaste...

Las palabras de tu último

Todos los hechos y la verdad

Nadie puede llevárselos de mí

Siento... Tu respiración y pulso

¿Enfermedad? ¿No puedes ver esa luz?

Enséñalo... ¿Sólo puedo verlo yo?

¿Por qué me miras con semejantes tristes ojos?

Hasta que esta oscuridad desaparezca

Escribo tu nombre en el cielo

Ciertamente deberías estar enfadada

Lo entiendo... perdón

La cosa que dejaste

Las palabras de tu último

Todos los hechos y la verdad

Enséñalo...

¿No puedes ver la luz?

Siento... Tu respiración y pulso

¿Enfermedad? ¿No puedes ver esa luz?

Enséñalo... ¿Sólo puedo verlo yo?

¿Por qué me miras con semejantes tristes ojos?

La cosa que dejaste...

Las palabras de tu último

Todo lo que amaste

Creo que nada cambia

La cosa que dejaste...

Las palabras de tu último

Todos los hechos y la verdad

Nadie puede llevárselos de mí

Estabas llorando sobre mi cadáver

Morí ese día... En tu pecho

Estabas llorando sobre mi cadáver

Morí...

(1) Parece ser que Ruki tiene una metida de pata en la letra de la canción, ya que lo que acompaña a 'you' no es 'was', sino 'were'. Yo lo traduje como si hubiese un 'were' y dejé la versión original de la letra. Obviamente,no la pienso modificar.