The Invisible Wall
ROMAJI
Pig that is soaked in a soup of crime
It is a pain of the children whom you murdered
Hate yourself
In the maze without an end…
Why do you still breathe?
gareki no shita de shinjitsu ga notauchimawaru e wa naniyorimo fukai
[The invisible wall]
kodoku zouo shitto fuan kyomu ni saita muhyoujou naniyorimo omoi
[The invisible wall]
Sanjou oou fujouri ni omoeta warau aozora
In the maze without an end… ayamachi ni obore
In the maze without an end… Why do you still breathe?
Sorrow made you
In the bottom of the dark sea
Sorrow made you
tsugunaitsuzuke… And die
Pig is that soaked in soup of crimed
In the maze without an end… “Hate yourself” ayamachi ni obore
In the maze without an end… “Hate yourself” Why do you still breathe?
Sorrow made you
In the bottom of the dark sea
Sorrow made you
aijou mo shiranu kodok na pareedo
Sorrow made you
Sorrow made you
In the maze without an end… Why do you still breathe?
ENGLISH
Pig that is soaked in soup of crime
It is a pain of the children whom you murdered
Hate yourself
In the maze without an end…
Why do you still breathe?
The picture of reality writhing beneath the rubble is the most profound of all
[The invisible wall]
Loneliness Hatred Jealousy Anxiety Expressionless that bloomed in nothingness It's the gravest of all
[The invisible wall]
Covering up this disastrous scene The smiling blue sky I remembered in this absurdity
In the maze without an end… Drowning in your mistakes
In the maze without an end… Why do you still breathe?
Sorrow made you
In the bottom of the dark sea
Sorrow made you
Keep on recompensating… And die
Pig that is soaked in soup of crime…
In the maze without an end… “Hate yourself” Drowning in your mistakes
In the maze without an end… “Hate yourself” Why do you still breathe?
Sorrow made you
In the bottom of the dark sea
Sorrow made you
A lonely parade that didn't even know affection
Sorrow made you
Sorrow made you
In the maze without an end… Why do you still breathe?
SPANISH
título --> La Pared Invisible
El cerdo que está empapado en la sopa del crimen
Es un dolor del niño a quien asesinaste
Ódiate a ti mismo
En el laberinto sin un final...
¿Por qué respiras todavía?
La imagen de la realidad retorciéndose debajo de los escombros es lo más profundo de todo
[La pared invisible]
Soledad Odio Celos Ansiedad Inexpresivo que florece en nada es lo más grave de todo
[La pared invisible]
Disimulando este desastroso escenario El sonriente cielo azul que recordaba está en esta absurdidad
En el laberinto sin un final... Ahogándote en tus errores
En el laberinto sin un final... ¿Por qué respiras todavía?
El sufrimiento te hizo
En el fondo del oscuro mar
El sufrimiento te hizo
Continúa recompensando... Y muere
El cerdo que está empapado en la sopa del crimen...
En el laberinto sin un final... "Ódiate a ti mismo" Ahogándote en tus errores
En el laberinto sin un final... "Ódiate a ti mismo" ¿Por qué respiras todavía?
El sufrimiento te hizo
En el fondo del oscuro mar
El sufrimiento te hizo
Un desfile solitario que aun no conoció afecto
El sufrimiento te hizo
El sufrimiento te hizo
En el laberinto sin un final... ¿Por qué respiras todavía?
sábado, 8 de agosto de 2009
the GazettE - Namaatatakai Ame To Zaratsuita Jounetsu
Namaatatakai ame to zaratsuita jounetsu
ROMAJI
kuzureru you ni taorete itta hishatai ga wasurerarenai
furatsuku ashi wo sasuri anata wo matta kitto yurushite wa kurenai darou
ame no oto ni magirete kikoeru sono oto wa watashi no me no mae de tomatta
tada anata ni wa tada anata ni wa
himegoto hitotsu sae shitakunai kedo
wakatte hoshii tatta ichido dake
kurushii magire no uso wo me wo tsubutte daite
aa kono mama dou ni demo shite sono te ni itsuwari ga nai nara
POKETTO no naka no NAIFU goto "watashi wo tsurete nigete yo"
mada yamanai ame ni utau wa SHATSU ni kobiri tsuite kienai
sabi kusai tsumi to tsumi to tsumi wo hayaku arainagashite REIN
Darlyn... anata ni matowari tsuku shitto wo ubatta ima
anata no mune ni shizumu watashi wa yuiitsu na no?
kasa mo sasazu ni iki wo kirashite watashi wo sagasu anata wo mitsuketa toki
totemo ureshikatta mou sore dake de...
ato wa kotoba mo kawasazu sono toki wo matsu wa
ASUFARUTO to ame no WARUTSU wo kikinagara futari dakiatte
kobore sou na yowasa gomakashite amai KISU ni oboreteitai no
yasashii jounetsu de afuru anata no sono kasha na te wa
itsuka no yakusoku wo nokoshi akai SAIREN ni te wo furu
SAYONARA aishite yamanu hito SAYONARA toozakaru anata e
zaratsuita shitasaki ni nokoru saigo no anata wo shinjite
tsugi au sono me "ame" ga furu nara anata ni anata ni kasa wo sasu kara
ENGLISH
title --> Lukewarm rain and a roughly felt passion
I can't forget the photographic subject that fell so that it crumbled
I rubbed my staggering legs, waiting for you Certainly you won't forgive me
It can hardly be heard in the sound of the rain This sound stopped before my eyes
Only From you Only From you
I don't want to have even one secret, however
I want you to understand Only once
Close your eyes to that lie of painful confusion and embrace me
Ah Keep doing it like this If there is not lie in that hand
Together with the knife in my pocket "Escape together with me"
I sing into the never ending rain It's sticking to my shirt and doesn't vanish
Rain, quickly wash away this rusty and stinking crime and crime and crime
Darlyn... The jealousy that has always been following you has been snatched away
Is the depressed me in your heart now the only one?
I even haven't put up an umbrella and ran out of breath When I found you who had been looking for me
I was very glad For only just that...
Then I waited for the time we won't even exchange words
While listening to the waltz of the asphalt and the rain we embraced each other
I was deceived by the overflowing weakness Because I wanted to drown in that sweet kiss
Those delicate hands of yours were flooded with gentle passion
Leaving behind that promise we had made someday in the past I wave my hands to the red sirens
Goodbye Person I won't stop loving Goodbye To you who goes far off
I believe in the last you Who remains on the rough tip of my tongue
Because if the next time I meet these eyes the "rain" is falling I will hold up an umbrella to you
SPANISH
título --> Lluvia tibia y una pasión apenas sentida
No puedo olvidar el tema fotográfico que cayó a fin de que se desmoronara
Restriego mis tambaleantes piernas, esperando por ti Seguramente no me perdonarás
Puedo apenas ser escuchado entre el sonido de la lluvia Este sonido se detiene frente a mis ojos
Solo Por ti Solo Por ti
No quiero tener incluso un secreto, sin embargo
Quiero que entiendas Solo una vez
Cierra tus ojos para esa mentira de dolorosa confusión y abrázame
Ah Continúa haciéndolo así Si no hay mentira en esa mano
Juntos con el cuchillo en mi bolsillo "Escapa junto conmigo"
Canto en la interminable lluvia Está adhiriéndose a mi camiseta y no se desvanece
Lluvia, arrastra rápidamente este oxidado y apestoso crimen y crimen y crimen
Querida... los celos que siempre te han estado siguiendo han sido arrebatados
¿Está el deprimido yo en tu corazón ahora el único?
Incluso no he abierto un paraguas y me he ido corriendo sin respiración Cuando te encontré a ti quien había estado buscándome
Estaba muy alegre Por simplemente solo eso...
Entonces esperé por el momento en el que incluso no intercambiaremos palabras
Aun escuchando al vals del asfalto y la lluvia que nos abraza el uno al otro
Era encañado por la desbordante debilidad Porque quería ahogarme en ese dulce beso
Esas delicadas manos de ti fueron inundadas con suave pasión
Dejando atrás esa promesa que hicimos algún día en el pasado Agito mis manos a las rojas sirenas
Adiós Persona que no pararé de amar Adiós Para ti quien se va lejos completamente
Creo en la última tu Quien permanece en la áspera punta de mi lengua
Porque si la próxima vez que encuentre estos ojos la "lluvia" está cayendo Sostendré un paraguas para ti
the GazettE - Bath Room
Bath Room ::::: LIVE
ROMAJI
Nemurenai no wa naze? Shizukesa ni yoi shireteta
Shimetta heya de hitori mata, kuchizusameba munashiku
Nemurenai no wa naze? Anata ga mieta kara
Shiten wa nureta yuka, atama wo kashigete nemutteru
Shiritaku mo nai you na genjitsu ni tada mukanjou de
Koe mo desazu zutto, matataki sura wasurete, anata ni mitorete ita
Nemutte shimaitai, nezame dake wo osorete
Subete wo wasuretai, migatte na tawagoto ne
Anata no namae wo yobu, kamoku ni ki ga fureru
Yasete kata wo tsutsumi sakenda, kagososugita nukumori ni
Shiritaku mo nai you na genjitsu ni fukaku kokoro obore
Kuchibiru wo kamikoraeta namida sae, imi ga nai to shitta
Tachitsukusu boku no haigo no koe
Hakidasu wake nado. dou demo yokatta
Tada me no mae no anata ga totemo sabishisou na kao de
Nani hitotsu dekinakatta, jibun wo shinu hodo nikunda
Namae wo kureta yuiitsu no anata e, kono mama soba ni ite kurenai ka
Sou... boku ni totte saisho de saigo no yasashiki "mama"
Shiroi kabe ni sotto makkana e no gu de anata wo fuchidotta
Mada atatakai hoho wo suriyosete shizuka ni waratte miseyou
Ootsubu no namida ga anata to kasanatte, hitotsu ni nareta ki ga shita
Mabuta wo toji, nukumori ga kieru koro, boku wa anata no soba de
ENGLISH
Why can't I sleep? I was intoxicated with silence
Still alone in a wet room, humming to myself would be pointless
Why can't I sleep? Because I could see you
All I can see is a wet floor, I'll lay my head down and sleep
Still emotionless in the reality I don't seem to want to understand,
Forever silent, I was so fascinated by you I forgot to even blink
I want to sleep, I fear only being awake
I want to forget everything, self-centred nonsense, isn't it?
I call your name, trembling in fear
I gripped your slim shoulders and screamed, in your weak warmth
My heart sinks deeply in the reality I don't seem to want to understand,
I bit my lip and endured even tears, didn't think there was a meaning.
I stand stock still, my voice distant,
I spit out the reason, it didn't matter
But... before my eyes you looked sad,
I couldn't do a thing, hated how much I'd died
To only you who named me, won't you stay by my side like this?
So... kindness from the beginning to the end, "mother"
On the white wall, deep red colour surrounded you
I snuggle close to your still warm face, let's smile quietly
My teardrops flowed over you, I felt I'd got used to being alone
I close my eyes, the warmth has nearly faded, I am beside you.
SPANISH
título --> Baño
¿Por qué no puedo dormir? Fui intoxicado con silencio
Todavía solo en una húmeda habitación, canturreando para mi mismo sería inútil
¿Por qué no puedo dormir? Porque pude verte
Todo lo que puedo ver es un húmedo suelo, colocaré mi cabeza hacia abajo y dormiré
Todavía emotivo en la realidad que no parezco querer entender,
Silencio para siempre, estaba tan fascinado por ti que olvidé incluso parpadear
Quiero dormir, solo temo estar despierto
Quiero olvidarlo todo, egocéntrica tontería, ¿no es así?
Grito tu nombre, temblando de miedo
Agarro tus esbeltos hombros y grito, en tu débil calor
Mi corazón se hunde profundamente en la realidad que no parezco querer entender,
Muerdo mi labio y aguanto incluso las lágrimas, no pensé que había un significado.
Aguanto valores todavía, mi voz distante,
Escupo la razón, no me importaba
Pero... delante de mis ojos parecías triste,
No pude hacer una cosa, detesto cuánto había muerto
Sólo para ti que me nombraste, ¿no permanecerás a mi lado así?
Así que... bondad desde el principio hasta el final, "madre"
En la blanca pared, color rojo profundo te rodea
Me acurruco cerca de tu todavía cálido rostro, sonriamos en silencio
Mis lágrimas fluyen por encima de ti, sentí que me había acostumbrado a estar solo
Cierro mis ojos, el calor casi se ha debilitado, estoy junto a ti.
ROMAJI
Nemurenai no wa naze? Shizukesa ni yoi shireteta
Shimetta heya de hitori mata, kuchizusameba munashiku
Nemurenai no wa naze? Anata ga mieta kara
Shiten wa nureta yuka, atama wo kashigete nemutteru
Shiritaku mo nai you na genjitsu ni tada mukanjou de
Koe mo desazu zutto, matataki sura wasurete, anata ni mitorete ita
Nemutte shimaitai, nezame dake wo osorete
Subete wo wasuretai, migatte na tawagoto ne
Anata no namae wo yobu, kamoku ni ki ga fureru
Yasete kata wo tsutsumi sakenda, kagososugita nukumori ni
Shiritaku mo nai you na genjitsu ni fukaku kokoro obore
Kuchibiru wo kamikoraeta namida sae, imi ga nai to shitta
Tachitsukusu boku no haigo no koe
Hakidasu wake nado. dou demo yokatta
Tada me no mae no anata ga totemo sabishisou na kao de
Nani hitotsu dekinakatta, jibun wo shinu hodo nikunda
Namae wo kureta yuiitsu no anata e, kono mama soba ni ite kurenai ka
Sou... boku ni totte saisho de saigo no yasashiki "mama"
Shiroi kabe ni sotto makkana e no gu de anata wo fuchidotta
Mada atatakai hoho wo suriyosete shizuka ni waratte miseyou
Ootsubu no namida ga anata to kasanatte, hitotsu ni nareta ki ga shita
Mabuta wo toji, nukumori ga kieru koro, boku wa anata no soba de
ENGLISH
Why can't I sleep? I was intoxicated with silence
Still alone in a wet room, humming to myself would be pointless
Why can't I sleep? Because I could see you
All I can see is a wet floor, I'll lay my head down and sleep
Still emotionless in the reality I don't seem to want to understand,
Forever silent, I was so fascinated by you I forgot to even blink
I want to sleep, I fear only being awake
I want to forget everything, self-centred nonsense, isn't it?
I call your name, trembling in fear
I gripped your slim shoulders and screamed, in your weak warmth
My heart sinks deeply in the reality I don't seem to want to understand,
I bit my lip and endured even tears, didn't think there was a meaning.
I stand stock still, my voice distant,
I spit out the reason, it didn't matter
But... before my eyes you looked sad,
I couldn't do a thing, hated how much I'd died
To only you who named me, won't you stay by my side like this?
So... kindness from the beginning to the end, "mother"
On the white wall, deep red colour surrounded you
I snuggle close to your still warm face, let's smile quietly
My teardrops flowed over you, I felt I'd got used to being alone
I close my eyes, the warmth has nearly faded, I am beside you.
SPANISH
título --> Baño
¿Por qué no puedo dormir? Fui intoxicado con silencio
Todavía solo en una húmeda habitación, canturreando para mi mismo sería inútil
¿Por qué no puedo dormir? Porque pude verte
Todo lo que puedo ver es un húmedo suelo, colocaré mi cabeza hacia abajo y dormiré
Todavía emotivo en la realidad que no parezco querer entender,
Silencio para siempre, estaba tan fascinado por ti que olvidé incluso parpadear
Quiero dormir, solo temo estar despierto
Quiero olvidarlo todo, egocéntrica tontería, ¿no es así?
Grito tu nombre, temblando de miedo
Agarro tus esbeltos hombros y grito, en tu débil calor
Mi corazón se hunde profundamente en la realidad que no parezco querer entender,
Muerdo mi labio y aguanto incluso las lágrimas, no pensé que había un significado.
Aguanto valores todavía, mi voz distante,
Escupo la razón, no me importaba
Pero... delante de mis ojos parecías triste,
No pude hacer una cosa, detesto cuánto había muerto
Sólo para ti que me nombraste, ¿no permanecerás a mi lado así?
Así que... bondad desde el principio hasta el final, "madre"
En la blanca pared, color rojo profundo te rodea
Me acurruco cerca de tu todavía cálido rostro, sonriamos en silencio
Mis lágrimas fluyen por encima de ti, sentí que me había acostumbrado a estar solo
Cierro mis ojos, el calor casi se ha debilitado, estoy junto a ti.
domingo, 2 de agosto de 2009
the GazettE - Nausea&Shudder
Nausea&Shudder ::::: LIVE
ROMAJI
So long HIKARI NO MUKOU E
So long NAMONAKI JIYUU E
So long FUAN WO NOMIKOME
So long DARE YORI MO TAKAKU TOBE
ana darake no hane wo haide tobekome me wo kojiage
soko ga doro mamire no HEAVEN darou ga sumeba rakuen tte sa
MEKKIGA hageta hibi wo seoi tanchou na basei domo wo kurae
kizu wo eguru you ni susume sou hi no mae no Real ga subete
So long YAMI WO SAITE
So long NAMONAKI JIYUU E
So long FUAN WO NOMIKOME
So long FURUERU KODOU
LOOP jimonjitou LOOP jikokeno
LOOP suru kurushimi no hate ore wa HEAVEN'S DOOR wo nagameteru
mure wo nashite nishi e mukau tori wa yagate kodoku wo shiru
soshite yaseta hane wo mite itta "soko ni wa nozomu subete ga aru no kai?"
dare mo ga mita keshiki yori mo kage ochite iku chi no hate wo
soshite kiete shimai sou na touka ni tsuyoku inotta
In deep slowly sky
tesaguri no mirai ni furue tachitsuku nara sono mama de ii
okizari no "Nameless Liberty" ga warai nagara sou itta
soshite ima doko de hikari wo abiru yuragu mirai kara me wo somokenu koto wo chikatte
ENGLISH
So long Beyond the light
So long Towards a nameless liberty
So long Gulp down your anxiety
So long Fly higher than anybody else
Tear off the wings that are full of holes Wrench open your eyes and fly
I wonder if there will be a mud-stained HEAVEN but if I live now there will be a paradise
My pretence has worn off and I receive all the monotone mockeries that burden every day
To hollow out my wounds I have to go ahead So the Real of a day in front of me is everything
So long The darkness is blooming
So long Into a nameless liberty
So long Gulp down your anxiety
So long A shivering pulsation
LOOP I'm wondering to myself LOOP I hate myself
LOOP At the end of pain LOOP I will be knocking on HEAVEN'S DOOR
The birds that gather to go west will soon know that solitude
And they will see their wings that will become thin and say "Will there be everything we have hoped for?"
The shadow which has fallen over that scenery that everyone has seen will keep falling over the end of the world
And I prayed strongly for that light that seemed to vanish completely
In deep slowly sky
I'm shivering because of a fumbling future, if I could stand firmly it would be fine
A deserted "Nameless Liberty" said so while laughing
And now where is the light being poured on I swear that I won't avert my eyes from a trembling future
SPANISH
título--> Náusea&Temblor
Hasta luego Más allá de la luz
Hasta luego Hacia una libertad sin nombre
Hasta luego Traga abajo tu ansiedad
Hasta luego Vuela más alto que los demás
Arranca las alas que están llenas de agujeros Tuerce abiertos tus ojos y vuela
Me pregunto si habrá un CIELO manchado de barro pero si vivo ahora habrá un paraíso
Mi simulación se ha borrado y recibo todas las burlas monótonas que agobian cada día
Para ahuecar mis heridas tengo que ir adelante Así el Real de un día delante de mí es todo
Hasta luego La oscuridad está floreciendo
Hasta luego En una libertad sin nombre
Hasta luego Traga abajo tu ansiedad
Hasta luego Una pulsación temblorosa
VUELTA Me estoy preguntando a mi mismo VUELTA Me odio a mi mismo
VUELTA Al final del dolor VUELTA Seré golpeado en LAS PUERTAS DEL CIELO
Los pájaros que se reúnen para ir al oeste pronto conocerán esa soledad
Y verán sus alas que se volverán débiles y dirán "¿Estará todo por lo que hemos esperado?"
La sombra que ha caído encima de ese escenario que todo el mundo ha visto seguirá cayendo a través del fin del mundo
Y recé fuertemente por esa luz que parecía desvanecerse completamente
En el profundo y lento cielo
Estoy estremeciéndome a causa de un futuro incierto, si pudiese permanecer firmemente estaría bien
Una abandonada "Libertad Sin Nombre" dijo eso mientras reía
Y ahora donde está la luz siendo vertida Juro que no apartaré mis ojos de un tembloroso futuro
ROMAJI
So long HIKARI NO MUKOU E
So long NAMONAKI JIYUU E
So long FUAN WO NOMIKOME
So long DARE YORI MO TAKAKU TOBE
ana darake no hane wo haide tobekome me wo kojiage
soko ga doro mamire no HEAVEN darou ga sumeba rakuen tte sa
MEKKIGA hageta hibi wo seoi tanchou na basei domo wo kurae
kizu wo eguru you ni susume sou hi no mae no Real ga subete
So long YAMI WO SAITE
So long NAMONAKI JIYUU E
So long FUAN WO NOMIKOME
So long FURUERU KODOU
LOOP jimonjitou LOOP jikokeno
LOOP suru kurushimi no hate ore wa HEAVEN'S DOOR wo nagameteru
mure wo nashite nishi e mukau tori wa yagate kodoku wo shiru
soshite yaseta hane wo mite itta "soko ni wa nozomu subete ga aru no kai?"
dare mo ga mita keshiki yori mo kage ochite iku chi no hate wo
soshite kiete shimai sou na touka ni tsuyoku inotta
In deep slowly sky
tesaguri no mirai ni furue tachitsuku nara sono mama de ii
okizari no "Nameless Liberty" ga warai nagara sou itta
soshite ima doko de hikari wo abiru yuragu mirai kara me wo somokenu koto wo chikatte
ENGLISH
So long Beyond the light
So long Towards a nameless liberty
So long Gulp down your anxiety
So long Fly higher than anybody else
Tear off the wings that are full of holes Wrench open your eyes and fly
I wonder if there will be a mud-stained HEAVEN but if I live now there will be a paradise
My pretence has worn off and I receive all the monotone mockeries that burden every day
To hollow out my wounds I have to go ahead So the Real of a day in front of me is everything
So long The darkness is blooming
So long Into a nameless liberty
So long Gulp down your anxiety
So long A shivering pulsation
LOOP I'm wondering to myself LOOP I hate myself
LOOP At the end of pain LOOP I will be knocking on HEAVEN'S DOOR
The birds that gather to go west will soon know that solitude
And they will see their wings that will become thin and say "Will there be everything we have hoped for?"
The shadow which has fallen over that scenery that everyone has seen will keep falling over the end of the world
And I prayed strongly for that light that seemed to vanish completely
In deep slowly sky
I'm shivering because of a fumbling future, if I could stand firmly it would be fine
A deserted "Nameless Liberty" said so while laughing
And now where is the light being poured on I swear that I won't avert my eyes from a trembling future
SPANISH
título--> Náusea&Temblor
Hasta luego Más allá de la luz
Hasta luego Hacia una libertad sin nombre
Hasta luego Traga abajo tu ansiedad
Hasta luego Vuela más alto que los demás
Arranca las alas que están llenas de agujeros Tuerce abiertos tus ojos y vuela
Me pregunto si habrá un CIELO manchado de barro pero si vivo ahora habrá un paraíso
Mi simulación se ha borrado y recibo todas las burlas monótonas que agobian cada día
Para ahuecar mis heridas tengo que ir adelante Así el Real de un día delante de mí es todo
Hasta luego La oscuridad está floreciendo
Hasta luego En una libertad sin nombre
Hasta luego Traga abajo tu ansiedad
Hasta luego Una pulsación temblorosa
VUELTA Me estoy preguntando a mi mismo VUELTA Me odio a mi mismo
VUELTA Al final del dolor VUELTA Seré golpeado en LAS PUERTAS DEL CIELO
Los pájaros que se reúnen para ir al oeste pronto conocerán esa soledad
Y verán sus alas que se volverán débiles y dirán "¿Estará todo por lo que hemos esperado?"
La sombra que ha caído encima de ese escenario que todo el mundo ha visto seguirá cayendo a través del fin del mundo
Y recé fuertemente por esa luz que parecía desvanecerse completamente
En el profundo y lento cielo
Estoy estremeciéndome a causa de un futuro incierto, si pudiese permanecer firmemente estaría bien
Una abandonada "Libertad Sin Nombre" dijo eso mientras reía
Y ahora donde está la luz siendo vertida Juro que no apartaré mis ojos de un tembloroso futuro
miércoles, 22 de julio de 2009
the GazettE - In The Middle Of Chaos
In The Middle Of Chaos
ROMAJI (ENGLISH)
The little freedom which I know
All which I should keep
It may be lost someday
Anyone is the same
I stood in this stage and have noticed it
Am I who sings there truth?
It is wrong! I am here
Let's deliver nonfiction
A song like misfortune pride
I vomit original pain
The only means to prove oneself
I have a beloved person and a family
Nothing is different from you
Look as one human being
I have a lot of hateful guys
Nothing is different from you
Look as one human being
Honor and position aren't important
Do you remember it?
It becomes motherfucker
Let's deliver nonfiction
A song like misfortune pride
I vomit original pain
The only means to prove oneself
The little freedom which I know
The dream which I should keep
It may be lost someday
Am I who sings there truth?
It is wrong! I am here
No one can be saved with lie
Let's deliver nonfiction
A song like misfortune pride
I vomit original pain
To ascertain each other's wound
Let's deliver nonfiction
In the middle of chaos
The only means to prove oneself
SPANISH
título --> En El Medio Del Caos
La pequeña libertad que conozco
Todo lo que debería mantener
Puede que sea perdido algún día
Nadie es igual
Resisto en este escenario y lo he notado
¿Soy yo quien canta allí verdad?
¡Estás equivocado! Estoy aquí
Entreguemos la no ficción
Una canción como el orgullo de desgracia
Vomito dolor original
El único significado de probarse a uno mismo
Tengo una persona querida y una familia
Nada es diferente de ti
Mira como un ser humano
Tengo muchos de tipos odiosos
Nada es diferente de ti
Mira como un ser humano
Honor y situación no son importantes
¿Lo recuerdas?
Se vuelve hijoputa
Entreguemos la no ficción
Una canción como el orgullo de desgracia
Vomito dolor original
El único significado de probarse a uno mismo
La pequeña libertad que conozco
El sueño que debería mantener
¿Soy yo quien canta allí verdad?
¡Estás equivocado! Estoy aquí
Nadie puede ser salvado con mentira
Entreguemos la no ficción
Una canción como el orgullo de desgracia
Vomito dolor original
Para averiguar cada uno la herida del otro
Entreguemos la no ficción
En el medio del caos
El único significado de probarse a uno mismo
ROMAJI (ENGLISH)
The little freedom which I know
All which I should keep
It may be lost someday
Anyone is the same
I stood in this stage and have noticed it
Am I who sings there truth?
It is wrong! I am here
Let's deliver nonfiction
A song like misfortune pride
I vomit original pain
The only means to prove oneself
I have a beloved person and a family
Nothing is different from you
Look as one human being
I have a lot of hateful guys
Nothing is different from you
Look as one human being
Honor and position aren't important
Do you remember it?
It becomes motherfucker
Let's deliver nonfiction
A song like misfortune pride
I vomit original pain
The only means to prove oneself
The little freedom which I know
The dream which I should keep
It may be lost someday
Am I who sings there truth?
It is wrong! I am here
No one can be saved with lie
Let's deliver nonfiction
A song like misfortune pride
I vomit original pain
To ascertain each other's wound
Let's deliver nonfiction
In the middle of chaos
The only means to prove oneself
SPANISH
título --> En El Medio Del Caos
La pequeña libertad que conozco
Todo lo que debería mantener
Puede que sea perdido algún día
Nadie es igual
Resisto en este escenario y lo he notado
¿Soy yo quien canta allí verdad?
¡Estás equivocado! Estoy aquí
Entreguemos la no ficción
Una canción como el orgullo de desgracia
Vomito dolor original
El único significado de probarse a uno mismo
Tengo una persona querida y una familia
Nada es diferente de ti
Mira como un ser humano
Tengo muchos de tipos odiosos
Nada es diferente de ti
Mira como un ser humano
Honor y situación no son importantes
¿Lo recuerdas?
Se vuelve hijoputa
Entreguemos la no ficción
Una canción como el orgullo de desgracia
Vomito dolor original
El único significado de probarse a uno mismo
La pequeña libertad que conozco
El sueño que debería mantener
¿Soy yo quien canta allí verdad?
¡Estás equivocado! Estoy aquí
Nadie puede ser salvado con mentira
Entreguemos la no ficción
Una canción como el orgullo de desgracia
Vomito dolor original
Para averiguar cada uno la herida del otro
Entreguemos la no ficción
En el medio del caos
El único significado de probarse a uno mismo
lunes, 20 de julio de 2009
the GazettE NEW SINGLE!!
¡Estos chicos no paran!
Después de haber sacado a la venta su nuevo álbum, DIM, y justo cuando empiezan su nuevo tour, el DIM SCENE, the GazettE ha anunciado en su página web que van a sacar un nuevo single.
Se llamará 'Before I Decay', que significa 'Antes De Que Me Corrompa', y saldrá a la venta el miércoles 7 de Octubre.
Cuando tenga más información, lo postearé aquí ^.^
Después de haber sacado a la venta su nuevo álbum, DIM, y justo cuando empiezan su nuevo tour, el DIM SCENE, the GazettE ha anunciado en su página web que van a sacar un nuevo single.
Se llamará 'Before I Decay', que significa 'Antes De Que Me Corrompa', y saldrá a la venta el miércoles 7 de Octubre.
Cuando tenga más información, lo postearé aquí ^.^
viernes, 17 de julio de 2009
the GazettE - DIM
Álbum del 15.07.2009
01. 剥離 (Hakuri) [OPENING]
02. THE INVISIBLE WALL
03. A MOTH UNDER THE SKIN
04. LEECH
05. 泣ヶ原 (Nakigahara)
06. 「エ リ カ」 ([Erika]) [INTERLUDIO]
07. HEADACHE MAN
08. 紅蓮 (Guren)
09. 「子宮」 ([Shikyuu]) [INTERLUDIO]
10. 13 STAIRS[-]1
11. DISTRESS AND COMA
12. 「感触」 ([Kanshoku]) [INTERLUDIO]
13. 白き優鬱 (Shiroki Yuutsu)
14. IN THE MIDDLE OF CHAOS
15. 「朦朧」 ([Morou]) [INTERLUDIO]
16. OGRE
17. DIM SCENE
01. 剥離 (Hakuri) [OPENING]
02. THE INVISIBLE WALL
03. A MOTH UNDER THE SKIN
04. LEECH
05. 泣ヶ原 (Nakigahara)
06. 「エ リ カ」 ([Erika]) [INTERLUDIO]
07. HEADACHE MAN
08. 紅蓮 (Guren)
09. 「子宮」 ([Shikyuu]) [INTERLUDIO]
10. 13 STAIRS[-]1
11. DISTRESS AND COMA
12. 「感触」 ([Kanshoku]) [INTERLUDIO]
13. 白き優鬱 (Shiroki Yuutsu)
14. IN THE MIDDLE OF CHAOS
15. 「朦朧」 ([Morou]) [INTERLUDIO]
16. OGRE
17. DIM SCENE
Tracklist de DIM - Traducción
Encontré por Internet todo el tracklist de DIM con sus traducciones, incluso traducciones de kanji a romanji, para que podáis poner bien los títulos de las canciones (si viestros mp3/mp4 no reconocen los caracteres japoneses al meter el álbum).
Aquí lo tenéis ^^
Tracklist
01. 剥離
02. THE INVISIBLE WALL
03. A MOTH UNDER THE SKIN
04. LEECH
05. 泣ヶ原
06. 「エ リ カ」
07. HEADACHE MAN
08. 紅蓮
09. 「子宮」
10. 13 STAIRS[-]1
11. DISTRESS AND COMA
12. 「感触」
13. 白き優鬱
14. IN THE MIDDLE OF CHAOS
15. 「朦朧」
16. OGRE
17. DIM SCENE
Traducción del tracklist
01. 剥離 [Hakuri]: Significa "Distancia". También puede ser "separación".
02. THE INVISIBLE WALL : "La pared invisible".
03. A MOTH UNDER THE SKIN: "Una polilla bajo la piel".
04. LEECH: "Sanguijuela".
05. 泣ヶ原 [Nakigahara]: Puede ser "Razones para llorar" o "Campo de llanto"
06. 「エ リ カ」 [Erika]: Es el nombre Erica.
07. HEADACHE MAN: "Hombre del dolor de cabeza".
08. 紅蓮 [Guren]: "Loto Carmesí".
09. 「子宮」 [Shikyuu]: "Útero".
10. 13 STAIRS[-]1: "Trece escaleras [-]1"
11. DISTRESS AND COMA: "Angustia y Coma".
12. 「感触」 [Kanshoku]: "Sentimieno" o "Sensación".
13. 白き優鬱 [Shiroki Yuutsu]: Puede ser "Blanca Depresión" o algo así. También podría ser Blanca Melancolia
14. IN THE MIDDLE OF CHAOS: "En Medio de Caos"
15. 「朦朧」 [Morou]: "Tenue", "Confuso", "Oscuro".
16. OGRE: "Ogro".
17. DIM SCENE: Una mala traducción literal sería: "Escena tenue". Pero en realidad es como una "habitación oscura".
Aquí lo tenéis ^^
Tracklist
01. 剥離
02. THE INVISIBLE WALL
03. A MOTH UNDER THE SKIN
04. LEECH
05. 泣ヶ原
06. 「エ リ カ」
07. HEADACHE MAN
08. 紅蓮
09. 「子宮」
10. 13 STAIRS[-]1
11. DISTRESS AND COMA
12. 「感触」
13. 白き優鬱
14. IN THE MIDDLE OF CHAOS
15. 「朦朧」
16. OGRE
17. DIM SCENE
Traducción del tracklist
01. 剥離 [Hakuri]: Significa "Distancia". También puede ser "separación".
02. THE INVISIBLE WALL : "La pared invisible".
03. A MOTH UNDER THE SKIN: "Una polilla bajo la piel".
04. LEECH: "Sanguijuela".
05. 泣ヶ原 [Nakigahara]: Puede ser "Razones para llorar" o "Campo de llanto"
06. 「エ リ カ」 [Erika]: Es el nombre Erica.
07. HEADACHE MAN: "Hombre del dolor de cabeza".
08. 紅蓮 [Guren]: "Loto Carmesí".
09. 「子宮」 [Shikyuu]: "Útero".
10. 13 STAIRS[-]1: "Trece escaleras [-]1"
11. DISTRESS AND COMA: "Angustia y Coma".
12. 「感触」 [Kanshoku]: "Sentimieno" o "Sensación".
13. 白き優鬱 [Shiroki Yuutsu]: Puede ser "Blanca Depresión" o algo así. También podría ser Blanca Melancolia
14. IN THE MIDDLE OF CHAOS: "En Medio de Caos"
15. 「朦朧」 [Morou]: "Tenue", "Confuso", "Oscuro".
16. OGRE: "Ogro".
17. DIM SCENE: Una mala traducción literal sería: "Escena tenue". Pero en realidad es como una "habitación oscura".
martes, 14 de julio de 2009
alice nine. - Innocence
INNOCENCE
ROMAJI
kikoe no ii kotoba
furikazasu kimi wa
furui ashikase wo kaketagaru
jouki to seorii
chokkan to hirameki
docchi ga masaru ka?
Are you ready?
waratte mo naite mo kotae no denai
"QUIZ"TV SHOW goran are
dareka no yume rifurein sasete mieru keshiki ni wa miryoku ga nakute
yume miru dake muda na agaki demo kowashite soshite mata tsukureba ii
kanashiinda buri no
usotsuki no gunshu
kanashii eiga de manzoku ge sa
hito to onaji koto
hito to chigau koto
sono kurikaeshi de
tsukareta darou?
waratte mo naite mo kotae no denai
"LIFE"MOVIE SHOW goran are
bokura wa minna tada hitorikiri de
kekkyoku no tokoro, jibun no ibasho sagashiteiru
mikansei dakara bokura no kokoro (shinzou) wa hidarigawa dake
tooi kyori ga omoi wo tsuyoku suru nara
hashire! hashire! hashire! todoke! todoke! todoke!
negaigoto ga kanau made
waratte mo naite mo kotae no denai
"QUIZ"TV SHOW goran are
dareka no yume rifurein sasete mieru keshiki ni wa miryoku ga nakute
omou ga mama egaku yume dakara hontou no kachi ga aru
sou darou?
masshiro na sadame (unmei) e
ENGLISH
You wield
The words that we should listen to
You want to put old shackles on
Rulers and theories
Instinct and insight
Which one is better?
Are you ready?
Even if you laugh, even if you cry, the answer doesn't appear
Please watch the "QUIZ"TV SHOW
Made to watch the refrain of someone's dream, there's no charm in the scenery you can see
It's just the pointless struggling that you dream of, but it would be good if you could destroy it then recreate it
The crowd of liars
Who are pretending to be sad
They're satisfied by a sad movie
Things that are the same as everyone
Things that are different from everyone
Aren't you tired
Of that repetition?
Even if you laugh, even if you cry, the answer doesn't appear
Please watch the "LIFE"MOVIE SHOW
We're all alone by ourselves In the end, we are searching for where we each belong
It's still unfinished, that's why our hearts are only on the left side
If the far distance strengthens our feelings
Run! Run! Run! Reach! Reach! Reach!
Until you fulfill your wish
Even if you laugh, even if you cry, the answer doesn't appear
Please watch the "QUIZ"TV SHOW
Made to watch the refrain of someone's dream, there's no charm in the scenery you can see
The dream you drew while thinking, there's real value in that
Isn't that so?
Towards pure white destiny
SPANISH
título--> INOCENCIA
Empuñaste
Las palabras a las que deberíamos haber escuchado
Quieres ponerte grilletes
Reglas y teorías
Instinto e intuición
¿Cuál es mejor?
¿Estás lista?
Incluso si ríes, incluso si lloras, la respuesta no aparece
Por favor mira el "QUIZ" TV SHOW (1)
Hecho para mirar el estribillo del sueño de alguien, no hay encanto en el escenario que puedes ver
Es simplemente el esforzarse sin sentido lo que tu soñaste, pero será bueno si podría destruirlo y después recrearlo
La multitud de mentirosos
Quien está pretendiendo ser triste
Son satisfechos por una película triste
Cosas que son iguales como todos
Cosas que son diferentes de todos
¿No estás casada
de esa repetición?
Incluso si ríes, incluso si lloras, la respuesta no aparece
Por favor mira el "QUIZ" TV SHOW
Todos nosotros estamos solos por nosotros En el final, estamos buscando dónde pertenecemos
Está todavía inacabado, eso es porque nuestros corazones están solo en el lado izquierdo
Si la larga distancia fortalece nuestros sentimientos
¡Corre! ¡Corre! ¡Corre! ¡Alcanza! ¡Alcanza! ¡Alcanza!
Hasta que se cumpla tu deseo
Hecho para mirar el estribillo del sueño de alguien, no hay encanto en el escenario que puedes ver
El sueño que dibujaste mientras dormías, hay un valor real en eso
¿No es eso así?
Hacia el destino blanco y puro
(1) preferí no traducirlo porque sonaría raro, pero es algo así como un programa de preguntas y respuestas de la TV
ROMAJI
kikoe no ii kotoba
furikazasu kimi wa
furui ashikase wo kaketagaru
jouki to seorii
chokkan to hirameki
docchi ga masaru ka?
Are you ready?
waratte mo naite mo kotae no denai
"QUIZ"TV SHOW goran are
dareka no yume rifurein sasete mieru keshiki ni wa miryoku ga nakute
yume miru dake muda na agaki demo kowashite soshite mata tsukureba ii
kanashiinda buri no
usotsuki no gunshu
kanashii eiga de manzoku ge sa
hito to onaji koto
hito to chigau koto
sono kurikaeshi de
tsukareta darou?
waratte mo naite mo kotae no denai
"LIFE"MOVIE SHOW goran are
bokura wa minna tada hitorikiri de
kekkyoku no tokoro, jibun no ibasho sagashiteiru
mikansei dakara bokura no kokoro (shinzou) wa hidarigawa dake
tooi kyori ga omoi wo tsuyoku suru nara
hashire! hashire! hashire! todoke! todoke! todoke!
negaigoto ga kanau made
waratte mo naite mo kotae no denai
"QUIZ"TV SHOW goran are
dareka no yume rifurein sasete mieru keshiki ni wa miryoku ga nakute
omou ga mama egaku yume dakara hontou no kachi ga aru
sou darou?
masshiro na sadame (unmei) e
ENGLISH
You wield
The words that we should listen to
You want to put old shackles on
Rulers and theories
Instinct and insight
Which one is better?
Are you ready?
Even if you laugh, even if you cry, the answer doesn't appear
Please watch the "QUIZ"TV SHOW
Made to watch the refrain of someone's dream, there's no charm in the scenery you can see
It's just the pointless struggling that you dream of, but it would be good if you could destroy it then recreate it
The crowd of liars
Who are pretending to be sad
They're satisfied by a sad movie
Things that are the same as everyone
Things that are different from everyone
Aren't you tired
Of that repetition?
Even if you laugh, even if you cry, the answer doesn't appear
Please watch the "LIFE"MOVIE SHOW
We're all alone by ourselves In the end, we are searching for where we each belong
It's still unfinished, that's why our hearts are only on the left side
If the far distance strengthens our feelings
Run! Run! Run! Reach! Reach! Reach!
Until you fulfill your wish
Even if you laugh, even if you cry, the answer doesn't appear
Please watch the "QUIZ"TV SHOW
Made to watch the refrain of someone's dream, there's no charm in the scenery you can see
The dream you drew while thinking, there's real value in that
Isn't that so?
Towards pure white destiny
SPANISH
título--> INOCENCIA
Empuñaste
Las palabras a las que deberíamos haber escuchado
Quieres ponerte grilletes
Reglas y teorías
Instinto e intuición
¿Cuál es mejor?
¿Estás lista?
Incluso si ríes, incluso si lloras, la respuesta no aparece
Por favor mira el "QUIZ" TV SHOW (1)
Hecho para mirar el estribillo del sueño de alguien, no hay encanto en el escenario que puedes ver
Es simplemente el esforzarse sin sentido lo que tu soñaste, pero será bueno si podría destruirlo y después recrearlo
La multitud de mentirosos
Quien está pretendiendo ser triste
Son satisfechos por una película triste
Cosas que son iguales como todos
Cosas que son diferentes de todos
¿No estás casada
de esa repetición?
Incluso si ríes, incluso si lloras, la respuesta no aparece
Por favor mira el "QUIZ" TV SHOW
Todos nosotros estamos solos por nosotros En el final, estamos buscando dónde pertenecemos
Está todavía inacabado, eso es porque nuestros corazones están solo en el lado izquierdo
Si la larga distancia fortalece nuestros sentimientos
¡Corre! ¡Corre! ¡Corre! ¡Alcanza! ¡Alcanza! ¡Alcanza!
Hasta que se cumpla tu deseo
Hecho para mirar el estribillo del sueño de alguien, no hay encanto en el escenario que puedes ver
El sueño que dibujaste mientras dormías, hay un valor real en eso
¿No es eso así?
Hacia el destino blanco y puro
(1) preferí no traducirlo porque sonaría raro, pero es algo así como un programa de preguntas y respuestas de la TV
viernes, 10 de julio de 2009
alice nine . - Cross Game
CROSS GAME
ROMAJI
hikari sasu hou e. miagete chikatta
bokura dake no mirai, kizuite iku
yoake sura tooku mabushiku sasaru
mezamete yuku In the wonderland.
afuredashiteta omoi no nami wa yose
arugorizumu de tokenai sekai ni
tatoe, hikari ushinatte mo.
kokoro (shinzou) no ura no sunadokei wa modoranai
sai wo tokihanate get out&follow the light
yume miteta ashita wa itsuka sugisari
kousashiteku negai, hoshi (ryuuseigun) ni naru.
matataki mo wasure, mitsume tsuzuketa
areguro yori asayakana "toki"
mazari aenai kokoro ni kagi wo kake
amai torikku sasou fureivaa
shiro to kuro no shikou no hate
kasumi yuku sora, mou kako wa iranai
utsukushiki yokan kanadete
...namida ochiru made, iki wo hisometa
ano hi, aosugita sutoorii
maiagare ashita e, kodou yori hayaku
douka owaru koto naki tabi wo
imi wo nasanai namida wa nai kara
kono koe yo kimi ni todoke.
aa, hashiridashita toki (jidai) no nagare koete
sou nozomareta imi (sonzai riyuu) wo enjiyou.
ENGLISH
We looked up in the direction that the light shone towards and vowed
We are building our own future
It pierces brilliantly through as far as dawn
Wake up In the wonderland.
Hold close the waves of overflowing feelings
In the world that can't be solved with an algorithm
Let's say, even if you part with the light
The hourglass at the back of your heart can't be turned back
Cast the die, get out&follow the light
The tomorrow that you dreamt of, someday it will pass
The wish to intersect it becomes a star.
It even forgets to twinkle, and goes on watching
The "time" that is more vivid than an allegro
Turn the key in the heart that I can't blend into
The flavour that tempts the sweet trick
The end of thinking about black and white
The sky clouds, we don't need the past anymore
A beautiful premonition is playing
... Till tears fall, I held my breath
The story that paled that day
Towards tomorrow that soars high, faster than a heartbeart
Somehow or other, I'll go on a journey without an end
It doesn't make sense, because there are no tears
This voice will reach you.
Aaah, start running and surpass the flow of time
Yes, we'll act out the meaning that we wished for.
SPANISH
título--> JUEGO CRUZADO
Alzamos la vista en la dirección hacia la que la luz brilló y prometió
Estamos construyendo nuestro propio futuro
Penetra brillantemente a través tan lejos como abajo
Despierta En el país de las maravillas.
Sostener cerca las olas de sentimientos que desbordan
En el mundo que no puede ser solucionado con un algoritmo
Digamos, incluso si partes con la luz
El reloj de arena y la parte de atrás de tu corazón no pueden ser devueltos
Lanza el dado, márchate & sigue la luz
El mañana que soñaste, algún día pasará
El deseo de cruzarlo se convierte en una estrella.
Incluso olvida brillar, y sigue mirando
El "tiempo" que es más vívido que un allegro (1)
Gira la llave en el corazón en el que no puedo entremezclarme
El sabor que incita al dulce truco
El final de pensar en negro y blanco
El cielo se nubla, no necesitamos el pasado nunca más
Una hermosa premonición está sonando
... Hasta las lágrimas caen, sostengo mi respiración
La historia que palideció ese día
Hacia el mañana que elevaste alto, más rápido que un latido
De alguna manera u otra, Continuaré un viaje sin un final
No tiene sentido, porque no hay lágrimas
Esta voz te alcanzará.
Aaah, comienza a correr y sobrepasa el flujo del tiempo
Sí, representaremos el significado por el que deseamos.
(1) Allegro es un término musical del tempo que significa rápido o animado
viernes, 26 de junio de 2009
the GazettE - Maggots
Maggots ::::: LIVE
ROMAJI
Tengubana no dokusaika haita tsuba ni hedo wo kasaneru
Tarenagasu kotoba subete ga magure mo nai real sa
Totsuzenheni no kanjou nareta tetsuki de image tsubusu
Jiiteki iken to hassou yumemi ga chi no miscast
Kawaru koto wo tsune ni kirai notauchi mawaru risou wo hiki zutteiru
Yatsu mo yatsu mo yatsu mo yatsu mo ochitoshi ana ni furueteiru no sa
[Dictatorship] kill off inside
[The brain of a sow] kill off inside
[Crazy fraud lovers] kill off inside
[The coward who lovers] kill off inside
Sanction to a dirty sow
I’m not your shit box
Sanction to a dirty sow
It is different!
You are fat maggots!
ENGLISH
The long-nosed person of autocracy vomited saliva
With no doubt, all the words are real
Feelings of mutation smash the image like it is used to
An opinion of masturbation and an idea, it is a fancy miscast
It always avoids any changes, and it trails a writhing ideal
A guy, a guy, a guy, a guy is afraid of a pitfall
[Dictatorship] kill off inside
[The brain of a sow] kill off inside
[Crazy fraud lovers] kill off inside
[The coward who lovers] kill off inside
Sanction to a dirty sow
I’m not your shit box
Sanction to a dirty sow
It is different!
You are fat maggots!
SPANISH
título--> Gusanos
La persona nariguda de autocracia vomitó saliva
Sin ninguna duda, todas las palabras son reales
Sentimientos de mutación rompe la imagen como si soliese hacerlo
Una opinión de masturbación y una idea, es un capricho al que se dio un papel inapropiado
Siempre evita algún cambio, y sigue un escrito ideal
Un tipo, un tipo, un tipo, un tipo está asustado de una trampa
[Dictadura] destrúyelo dentro
[Es cerebro de una cerda] destrúyelo dentro
[El loco engaño de los amantes] destrúyelo dentro
[El cobarde que los amantes] destrúyelo dentro
Sanción para una sucia cerda
Yo no soy tu caja de mierda
Sanción para una sucia cerda
¡Es diferente!
¡Vosotros sois gordos gusanos!
ROMAJI
Tengubana no dokusaika haita tsuba ni hedo wo kasaneru
Tarenagasu kotoba subete ga magure mo nai real sa
Totsuzenheni no kanjou nareta tetsuki de image tsubusu
Jiiteki iken to hassou yumemi ga chi no miscast
Kawaru koto wo tsune ni kirai notauchi mawaru risou wo hiki zutteiru
Yatsu mo yatsu mo yatsu mo yatsu mo ochitoshi ana ni furueteiru no sa
[Dictatorship] kill off inside
[The brain of a sow] kill off inside
[Crazy fraud lovers] kill off inside
[The coward who lovers] kill off inside
Sanction to a dirty sow
I’m not your shit box
Sanction to a dirty sow
It is different!
You are fat maggots!
ENGLISH
The long-nosed person of autocracy vomited saliva
With no doubt, all the words are real
Feelings of mutation smash the image like it is used to
An opinion of masturbation and an idea, it is a fancy miscast
It always avoids any changes, and it trails a writhing ideal
A guy, a guy, a guy, a guy is afraid of a pitfall
[Dictatorship] kill off inside
[The brain of a sow] kill off inside
[Crazy fraud lovers] kill off inside
[The coward who lovers] kill off inside
Sanction to a dirty sow
I’m not your shit box
Sanction to a dirty sow
It is different!
You are fat maggots!
SPANISH
título--> Gusanos
La persona nariguda de autocracia vomitó saliva
Sin ninguna duda, todas las palabras son reales
Sentimientos de mutación rompe la imagen como si soliese hacerlo
Una opinión de masturbación y una idea, es un capricho al que se dio un papel inapropiado
Siempre evita algún cambio, y sigue un escrito ideal
Un tipo, un tipo, un tipo, un tipo está asustado de una trampa
[Dictadura] destrúyelo dentro
[Es cerebro de una cerda] destrúyelo dentro
[El loco engaño de los amantes] destrúyelo dentro
[El cobarde que los amantes] destrúyelo dentro
Sanción para una sucia cerda
Yo no soy tu caja de mierda
Sanción para una sucia cerda
¡Es diferente!
¡Vosotros sois gordos gusanos!
the GazettE - DLN
D.L.N (Dark Long Night) ::::: LIVE
ROMAJI
hajimekara [hajimekara] wakatteta** dakara kanashiku wa nai
sukoshi zutsu [sukoshi zutsu] sukoshi zutsu kazu wo kazoeru mitai ne
kusaki no kareru iro ga boyake kisetsu no owari ga wakaranai
ashiato wo [ashiato wo] nazoru hi wa ashiato wo [ashiato wo] kiku hi wo yondeiru wa
nozomi mo shinai watashi ni ashita wa kaerarenai mono
kusaki ga kareru oto wo tadori kisetsu no owari wo kanjiru
hana ga irodzuki sakihokoru koro watashi ni wa naniga nokoru no
tsuki ga kaaten wo tojiru demo taiyou ga watashi wo terasu no
hajimekara wakatteta dakara kanashiku wa nai
megasame yoru ga owaranaku temo sokoni kagayaku hoshi ga nakutemo
machi wo irodoru akaritachi ga subete kietemo...
mamoru beki hito no yorokobu kao wo aishita hito no saigo mo
jyuubun na hodo mite koretakara mou ii no [mou ii no]
Song of the sheep in dark long night
ENGLISH
From the beginning [from the beginning], I understood, so it's not sad
Little by little [little by little] Little by little It's almost like counting numbers
The colors of the withering plants fade, Without my realizing, the season has come to an end
That day I followed your footprints [your footprints], that day I could hear your footsteps [your footsteps] I called out to you
I don't suppose I hold any hope that tomorrow will be unchanged
I follow the sound of the withering plants, Sensing the season is at an end
The time the colorful flowers were in full bloom is something that still exists only within me
Curtains are drawn over the moon, but the sun still shines on me
From the beginning, I understood, so it's not sad
Even if you awaken before the night has come to an end and there are no stars shining
And the lights that painted the streets have all gone out...
You should be glad [when you see] the face of the person you love, and should protect them until the end
Just getting to see them should be more than enough It's enough [It's enough]
Song of the sheep in dark long night
SPANISH
título--> Oscura y Larga Noche
Desde el comienzo [desde el comienzo], entendí, así que no es triste
Poco a poco [poco a poco] Poco a poco es casi como contar números
Los colores de las marchitas plantas se debilitan, Sin mi comprender, la estación ha llegado al final
Ese día que seguí tus pasos [tus pasos], ese día que podría oír tus pasos [tus pasos] grité hacia ti
No creo que posea alguna esperanza de que el mañana esté igual
Sigo el sonido de las marchitas plantas, Detectando que la estación es un final
El tiempo de las coloridas flores estaban en flor es algo que aún existe solo dentro de mi
Las cortinas son trazadas sobre la luna, pero el sol todavía brilla en mi
Desde el principio, entendí, así que no es triste
Incluso si despiertas antes de que la noche haya llegado a un final y no haya estrellas brillando
Y las luces que pintan las calles se hayan ido...
Debes estar alegre [cuando ves] el rostro de las personas que quieres, y debes protegerlos hasta el final
Simplemente llegando a verlos debe ser más que suficiente Es suficiente [Es suficiente]
Canción de la oveja en la oscura y larga noche
ROMAJI
hajimekara [hajimekara] wakatteta** dakara kanashiku wa nai
sukoshi zutsu [sukoshi zutsu] sukoshi zutsu kazu wo kazoeru mitai ne
kusaki no kareru iro ga boyake kisetsu no owari ga wakaranai
ashiato wo [ashiato wo] nazoru hi wa ashiato wo [ashiato wo] kiku hi wo yondeiru wa
nozomi mo shinai watashi ni ashita wa kaerarenai mono
kusaki ga kareru oto wo tadori kisetsu no owari wo kanjiru
hana ga irodzuki sakihokoru koro watashi ni wa naniga nokoru no
tsuki ga kaaten wo tojiru demo taiyou ga watashi wo terasu no
hajimekara wakatteta dakara kanashiku wa nai
megasame yoru ga owaranaku temo sokoni kagayaku hoshi ga nakutemo
machi wo irodoru akaritachi ga subete kietemo...
mamoru beki hito no yorokobu kao wo aishita hito no saigo mo
jyuubun na hodo mite koretakara mou ii no [mou ii no]
Song of the sheep in dark long night
ENGLISH
From the beginning [from the beginning], I understood, so it's not sad
Little by little [little by little] Little by little It's almost like counting numbers
The colors of the withering plants fade, Without my realizing, the season has come to an end
That day I followed your footprints [your footprints], that day I could hear your footsteps [your footsteps] I called out to you
I don't suppose I hold any hope that tomorrow will be unchanged
I follow the sound of the withering plants, Sensing the season is at an end
The time the colorful flowers were in full bloom is something that still exists only within me
Curtains are drawn over the moon, but the sun still shines on me
From the beginning, I understood, so it's not sad
Even if you awaken before the night has come to an end and there are no stars shining
And the lights that painted the streets have all gone out...
You should be glad [when you see] the face of the person you love, and should protect them until the end
Just getting to see them should be more than enough It's enough [It's enough]
Song of the sheep in dark long night
SPANISH
título--> Oscura y Larga Noche
Desde el comienzo [desde el comienzo], entendí, así que no es triste
Poco a poco [poco a poco] Poco a poco es casi como contar números
Los colores de las marchitas plantas se debilitan, Sin mi comprender, la estación ha llegado al final
Ese día que seguí tus pasos [tus pasos], ese día que podría oír tus pasos [tus pasos] grité hacia ti
No creo que posea alguna esperanza de que el mañana esté igual
Sigo el sonido de las marchitas plantas, Detectando que la estación es un final
El tiempo de las coloridas flores estaban en flor es algo que aún existe solo dentro de mi
Las cortinas son trazadas sobre la luna, pero el sol todavía brilla en mi
Desde el principio, entendí, así que no es triste
Incluso si despiertas antes de que la noche haya llegado a un final y no haya estrellas brillando
Y las luces que pintan las calles se hayan ido...
Debes estar alegre [cuando ves] el rostro de las personas que quieres, y debes protegerlos hasta el final
Simplemente llegando a verlos debe ser más que suficiente Es suficiente [Es suficiente]
Canción de la oveja en la oscura y larga noche
miércoles, 24 de junio de 2009
the GazettE - The Invisible Wall preview!
Ya tenemos aquí la long preview de 1:50 min.
Nos van a hacer lo mismo que con Distress And Coma jajaja ^^
¡Disfrutadla!
Nos van a hacer lo mismo que con Distress And Coma jajaja ^^
¡Disfrutadla!
lunes, 22 de junio de 2009
News Vol. 2
Más noticias, esta vez sobre alice nine.
Lo primero es que cambiaron su nombre a Alice Nine.
Lo segundo, que para principios de agosto sacarán nuevo single, Hana ^^ Vendrá en tres tipos, los dos primeros contienen dos canciones, lo único que cambia es el PV, y el tercer tipo no tiene ningún PV pero sí una tercera canción. Más abajo los tracklists.
Y tercero, para su aniversario sacarán un book nuevo, lleno de fotos, en edición limitada.
Tracklist de Hana:
TYPE A [CD]
1. 華【hæ・nǝ】
2. SLEEPWALKER
[DVD] 華【hæ・nǝ】Music Clip
TYPE B [CD]
1. 華【hæ・nǝ】
2. SLEEPWALKER
[DVD]「SLEEPWALKER」Music Clip
TYPE C [CD]
1.華【hæ・nǝ】
2. SLEEPWALKER
3. ハ イ.アンド.ロ ウ
Lo primero es que cambiaron su nombre a Alice Nine.
Lo segundo, que para principios de agosto sacarán nuevo single, Hana ^^ Vendrá en tres tipos, los dos primeros contienen dos canciones, lo único que cambia es el PV, y el tercer tipo no tiene ningún PV pero sí una tercera canción. Más abajo los tracklists.
Y tercero, para su aniversario sacarán un book nuevo, lleno de fotos, en edición limitada.
Tracklist de Hana:
TYPE A [CD]
1. 華【hæ・nǝ】
2. SLEEPWALKER
[DVD] 華【hæ・nǝ】Music Clip
TYPE B [CD]
1. 華【hæ・nǝ】
2. SLEEPWALKER
[DVD]「SLEEPWALKER」Music Clip
TYPE C [CD]
1.華【hæ・nǝ】
2. SLEEPWALKER
3. ハ イ.アンド.ロ ウ
News
Dios mio, cuanto tiempo hace que no publico noticias... ¡¡tengo mucho atrasado!!
Empecemos por the GazettE
Ya están aquí las portadas y el tracklist de su nuevo álbum, Dim, que saldrá el 15.07.2009
DIM -Limited Edition- (CD+DVD) Para pedirlo--> DIM LIMITED EDITION
CD
01. ｢HAKURI｣
02. THE INVISIBLE WALL
03. A MOTH UNDER THE SKIN
04. LEECH
05. NAKIGAHARA
06. ｢E RI KA｣
07. HEADACHE MAN
08. GUREN
09. ｢SHIKYUU｣
10. 13STAIRS[-]1
11. DISTRESS AND COMA
12. ｢KANSYOKU｣
13. SHIROKI YUUTSU
14. IN THE MIDDLE OF CHAOS
15. ｢MOUROU｣
16. OGRE
17. DIM SCENE
DVD
01. ｢THE INVISIBLE WALL｣ Music Clip
02. THE OTHER SIDE OF [DIM]
DIM -Regular edition- (CD) Para pedirlo--> DIM REGULAR EDITION
CD
01. ｢HAKURI｣
02. THE INVISIBLE WALL
03. A MOTH UNDER THE SKIN
04. LEECH
05. NAKIGAHARA
06. ｢E RI KA｣
07. HEADACHE MAN
08. GUREN
09. ｢SHIKYUU｣
10. 13STAIRS[-]1
11. DISTRESS AND COMA
12. ｢KANSYOKU｣
13. SHIROKI YUUTSU
14. IN THE MIDDLE OF CHAOS
15. ｢MOUROU｣
16. OGRE
17. DIM SCENE
Además de las portadas y el tracklist del nuevo álbum, va a salir a la venta un artbook de edición limitada de la Arena 37C que recopila las especiales de cada uno de ellos, incluyendo cinco posters individuales tamaño A2, podéis pedirlo AQUÍ
Empecemos por the GazettE
Ya están aquí las portadas y el tracklist de su nuevo álbum, Dim, que saldrá el 15.07.2009
DIM -Limited Edition- (CD+DVD) Para pedirlo--> DIM LIMITED EDITION
CD
01. ｢HAKURI｣
02. THE INVISIBLE WALL
03. A MOTH UNDER THE SKIN
04. LEECH
05. NAKIGAHARA
06. ｢E RI KA｣
07. HEADACHE MAN
08. GUREN
09. ｢SHIKYUU｣
10. 13STAIRS[-]1
11. DISTRESS AND COMA
12. ｢KANSYOKU｣
13. SHIROKI YUUTSU
14. IN THE MIDDLE OF CHAOS
15. ｢MOUROU｣
16. OGRE
17. DIM SCENE
DVD
01. ｢THE INVISIBLE WALL｣ Music Clip
02. THE OTHER SIDE OF [DIM]
DIM -Regular edition- (CD) Para pedirlo--> DIM REGULAR EDITION
CD
01. ｢HAKURI｣
02. THE INVISIBLE WALL
03. A MOTH UNDER THE SKIN
04. LEECH
05. NAKIGAHARA
06. ｢E RI KA｣
07. HEADACHE MAN
08. GUREN
09. ｢SHIKYUU｣
10. 13STAIRS[-]1
11. DISTRESS AND COMA
12. ｢KANSYOKU｣
13. SHIROKI YUUTSU
14. IN THE MIDDLE OF CHAOS
15. ｢MOUROU｣
16. OGRE
17. DIM SCENE
Además de las portadas y el tracklist del nuevo álbum, va a salir a la venta un artbook de edición limitada de la Arena 37C que recopila las especiales de cada uno de ellos, incluyendo cinco posters individuales tamaño A2, podéis pedirlo AQUÍ
Suscribirse a:
Entradas (Atom)